Страница 77 из 84
Уикс: А что случилось с «Драконом и эклиптикой»? Вы заявили об этой книге много лет назад.
Миллер: Ничего не случилось. Она забыта. Хотя, очень может быть, в один прекрасный день я ее напишу. Я думал, что напишу совсем небольшую книжку, в которой объясню, что хотел сказать всеми книгами о своей жизни. Иными словами, решил забыть обо всем написанном и еще раз попытаться объяснить, к чему я стремился. И тем самым определить значимость своего творчества с позиции автора. Ведь позиция автора одна из многих, авторский голос теряется во множестве других голосов. Знает ли автор свои книги настолько же хорошо, насколько это ему представляется? Сомневаюсь. Мне скорее кажется, что автор сродни медиуму. Выйдя из транса, он сам удивляется тому, что сказал и сделал…
Перевод А. Ливерганта
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Генри Миллер четырех лет и в подростковом возрастеСемья Миллер: Генри, младшая сестра Лоретта Анна, отец Генрих, мать Луиза Мари. Около 1905 г.Джун Эдит Мэнсфилд-Миллер. Начало 1930-х гг.Гринвич-Виллидж, богемный район Нью-ЙоркаВ Париже. 1930-е гг.Бульвар МонпарнасФото Генри Миллера и Анаис Нин работы X. Брассаи. Париж. 1932 г.В дверях виллы Анаис Нин в Лувесьенне. 1932 г.Парижская записная книжка Миллера 1932–1936 годовЛоренс и Нэнси Даррелл. 1930-е гг.Дом Дарреллов на КорфуОбложка книги Г. Миллера «Колосс Маруссийский»Генри Миллер на греческом острове Гидра. 1939 г.Генри Миллер (стоит) с Сальвадором Дали, его женой Галой и Барнетом Рудером (сидит справа). США, Виргиния. Лето 1940 г.С художницей Маргарет Нойман. США, Калифорния. 1942 г.Миллер. 1940-е гг.Миллер и его ве́ликХудожник Эмиль Шнеллок. 1947 г.Литературовед Уоллес ФаулиДжек Кахейн, основатель издательства «Обелиск-пресс»Владелец «Гроув-пресс» Барни РоссетПисатель Шервуд Андерсон. 1933 г.Обложка одного из современных изданий «Тропика Рака»Генри Миллер. 1946 г.Австрийский психоаналитик Отто РанкАнаис Нин. 1950-е гг.В коттедже в Биг-Суре. 1950-е гг.Генри Миллер. 1960-е гг.Биг-Сур. США. КалифорнияГенри Миллер с Альфредом Перлесом. Биг-Сур. 1954 г.Янина Марта Лепская. 1951 г.Генри Миллер. 1950-е гг.Вэлентайн и Генри Тони Миллер. Биг-СурИв Макклур. 1950-е гг.Семейный отдыхИв Макклур, Генри Тони, Вэлентайн и Генри Миллер у трапа самолетаМиллер-акварелист. 1950-е гг.Три фигуры. Акварель Г. МиллераС книгами и картинамиАкварельные краски МиллераГенри Миллер и Рената Герхардт. 1960 г.Дом-музей Миллера в Биг-СуреС Лоренсом Дарреллом. 1962 г.Дом на Окампо-Драйв в Пасифик-Пэлисейдз под Лос-Анджелесом, где Миллер жил с 1963 годаМиллер. 1969 г.С израильской киноактрисой Зивой РоданнСвадьба 75-летнего Миллера и японской певицы Хироко Токуда. 1967 г.