Страница 7 из 16
Мне неприятны твои снисхожденье и тон!»
«Я – бог войны!» – «Не войны, братец мой, а раздоров!
Кровь проливать – это подвиг, увы, небольшой!
Ты в мастерской кузнеца укроти быстро норов,
Здесь диалоги ведутся с открытой душой!
120
Знаю, что нужно тебе, вдохновитель сраженья,
Будешь гордиться оружием скоро, Арес!
К брату не стану испытывать я отторженья,
Но не хочу проявлять и большой интерес…»
Вскоре Арес появился в сверкающих латах,
Хвастался долго оружием он во дворце,
Дивный доспех осмотрели с восторгом в палатах
И отозвались с большой похвалой о творце.
121
Ловкий Гермес появился в пещере нежданно:
«Редко я вижу тебя, брат, в покоях дворца!»
«А появленье здесь Вестника разве не странно,
Или ко мне ты пришёл по веленью отца?»
«С личною просьбой пришёл, Огневластец ретивый…»
Хмыкнул Гефест: «Видно, хочешь быть мысли быстрей?»
«Но почему, ювелир, ты со мной неучтивый,
Или считаешь себя ты превыше царей?»
122
«Ты иногда опускайся на землю, посланник,
И на людей устреми острый взор мудреца —
Ясно узришь то, что царь, как небесный избранник,
Вовсе не выше портного, ткача, кузнеца!
Часто руками владеть не умеет правитель,
Слуги покорные делают всё для него,
Он – не творец, а роскошной еды потребитель,
Кто не оставит в веках от себя ничего!
123
Разве не ты помогаешь купцам стать богаче,
Им уделяя вниманье во множестве стран?
Косвенно ты угнетаешь творцов, а иначе
Был бы дороже богатства от Феба пеан!
Я не услышу, уверен, здесь просьб Аполлона,
Чтоб изготовил сандалии или «чепец»!
Он, как известно, не терпит вещизма полона,
А потому что наш брат светлокудрый – творец!»
124
«Не виноват я, Гефест, что такой я с рожденья —
Нравятся мне, если честно, интриги, обман!
И понимаю прекрасно твои рассужденья,
Что золотая казна не ценней, чем пеан!
Не попрошу я изделий из чистого злата,
Для кадуцея[1] достаточен блеск серебра.
Сделай, пожалуйста, этот подарок для брата!
Знай, что Гермес никогда не забудет добра!»
125
«Можешь идти и спокойно взирать на товары,
Будешь летать ты по миру быстрее гусей!»
Выковал юноша Вестнику крыльев три пары
И серебристо-сияющий жезл-кадуцей…
Вышел на берег залива кователь усталый,
Сел на огромный валун у прохладной воды,
И с удивленьем смотрел на закат ярко-алый,
На небосклоне узрев волокуши следы.
126
«За день работы измучились мощные кони,
Гелиос вынужден был погонять их кнутом.
Кто у кого оказался навеки в полоне?
Кажется мне, это тот, что в венце золотом!
Надо ему облегчить управленье конями,
Чтоб не терзали копытами те небосвод,
И не пугал окровавленный след за санями,
Сделаю лёгким для солнца закат и восход!»
127
«Как это сделать надёжно, пока неизвестно,
Но голова не напрасно мне Зевсом дана!
Быть волокуша на небе должна легковесна» —
Стал размышлять ювелир, резко встав с валуна.
Камень огромный немного скатился по склону,
Грохот его вмиг привлёк острый взор кузнеца:
«Если он сам может двигаться сверху к затону,
Значит, опора саней будет в форме кольца!»
128
В эту работу кузнец окунулся, как в воду —
Сосредоточился он на большом колесе:
«С лёгкостью Гелий покатится по небосводу,
Чтоб показаться планете в слепящей красе!
Кажется мне, одного колеса маловато —
Станет дорожка титана по небу крива!
Сделаю всё я из прочного сплава и злата,
И обязательно – ось, и колёс будет два!»
129
Вскоре и осень сменилась зимою бесснежной,
Гелий своей волокушей черкал небосвод…
Но совершенно нежданно на кромке прибрежной
Что-то затеял кователь, оставив свой грот.
Жизнь в олимпийском дворце потекла в ожиданье:
Что собирается строить там вольный кузнец?
Кузницу, дивный корабль иль прекрасное зданье?
Выведать это не смог и Зевеса гонец!
130
Часто на брег выходили морские девицы,
Нимфы лесные являлись и вместе, и врозь…
Собраны были златые ободья и спицы,
Кресло большое, оглобля и крепкая ось.
Первым с Олимпа примчался посланник тирана:
«Ты для кого изготовил повозку, кузнец?»
«Грустно смотреть мне на тяжкие сани титана,
Коий над миром несёт светозарный венец!»
131
Важно посланник богов обошёл колесницу:
«Гелиос будет в повозке красив и богат!»
Ловкий Гермес с хитрецою вдруг сузил зеницу:
«Хочешь, Гефест, переправлю её на закат?
Мне не составит большого труда – я с крылами,
Да и повозка твоя для посланца – не вес!
Надо заняться тебе, брат, другими делами —
Ждёт кузнеца с нетерпеньем могучий Зевес…»
Договор…
132
Стал ювелир подниматься неспешно на гору:
«Завтра увижу на небе ретивых коней!
Быть колесница должна Светозарному впору —
Очень удобно титану сидеть будет в ней…
Нужным сейчас становлюсь для всего пантеона:
Бусы, цепочки, мечи и отделка дворца…
Но ничего Феб не просит для муз Геликона —
Злато, увы, мало значит для бога-творца…»
133
Вспомнил с улыбкой Диониса добрый кователь:
«Бродит с менадами где-то мой брат-весельчак…
Нравится мне винограда и вин созидатель,
Жаль, что не манит гуляку семейный очаг…»
Так размышляя, поднялся Гефест на вершину,
И, не скрывая изъян, похромал по дворцу,
В зал он вошёл и направил свой путь к властелину,
Видя, как быстрый Гермес что-то шепчет отцу.
134
«Вот и творец колесницы пожаловал в гости!
Долго хвалил за работу тебя ловкий брат!
Вижу, что копоть на лике подобна коросте,
Значит, живёшь, ювелир, без любви и отрад?
Или не холят любимца теперь нереиды,
Иль без Афины прекрасной немил белый свет?
Понял уже, что не любят жениться Зевсиды,
Только призвал я тебя не для праздных бесед!
135
Видел работы твои я, создатель творений!
Великолепны они, я хвалю, ювелир!
В каждой вещице полно новизны, изощрений,
Но красота не спасёт от чудовища мир!
В Этну[2] направь, Огневластец, усталые стопы,
Новые молнии надо сковать для меня!
А помогать на Сицилии[3] будут киклопы —
Пусть согреваются там у живого огня!»
136
«Краткого отдыха нет молодому таланту! —
Молвил с улыбкой царю простодушный Гефест. —
Ныне – с киклопами в Этну, а завтра – к Атланту,
Времени нет для отбора прекрасных невест…»
Зевс усмехнулся, погладив ладонью бородку:
«Эта задача проста, мой наивный кузнец!
Если ты молнии быстро скуёшь мне в охотку,
То я невесту тебе приведу во дворец!»
137
«Даже не знаю, отец, что сказать мне на это…
Разве опять разболелась твоя голова?»
«Иронизируешь, сын мой, не хуже поэта —
Как ювелир, ты изящно сплетаешь слова!
Мы пошутили и хватит! Не сыпь соль на рану!
Молнии жду от тебя, как пустыня – дождей!
Вестник, киклопов отправь поскорее к вулкану,
Чтоб отличиться сумел предо мной чудодей!»
138
Зная, что могут возникнуть бои средь титанов
Молнии острые сделал кователь отцу —
В каждой из них он собрал мощь десятка вулканов —
Стрелы могли превратить даже скалы в пыльцу.
И, покидая вулкана любимого склоны,
Выковал много златых и серебряных стрел —
Кои подарит божественным детям Латоны,
1
Кадуце́й – жезл Гермеса, обладавший способностью примирять враждующих.
2
Э́тна – самый высокий и самый активный вулкан Европы, расположенный на острове Сицилия.
3
Сици́лия – это самый большой остров в Средиземном море, с вулканом.