В стране драконов и сказочных птиц

"Операция Галапагосы" стала поворотным этапом в творчестве Зильмана - с тех пор он самостоятельно выпускает документальные зоологические фильмы. Рискованное предприятие, так как можно прекрасно понимать животных, знать толк в искусстве киносъемки, но совсем не быть сильным в расчетах. Все его фильмы обошлись куда дороже, чем предполагалось. И не удивительно - имея дело с животными, нельзя заранее предугадать, сколько времени и средств потребуется, чтобы снять хороший фильм. Но успех оправдал издержки. Фильмы Зильмана стали бестселлерами. Так, например, его фильмы о белке и дятлах были выпущены для школ более чем в 2500 копиях, а телевизионные передачи получили высшую оценку у зрителей. Полным успехом закончилась и галапагосская эпопея. Кинофильм был отмечен призом "Бундес-фильм" и вызвал восторженные отклики в стране и за рубежом.

С тех пор наши пути разошлись, но дружба осталась неизменной. Мы встречались после путешествий и делились впечатлениями и опытом. Зильман объездил самые удаленные уголки нашей планеты. Он снимал токование шалашников и райских птиц в девственных лесах Новой Гвинеи и охоту дракона острова Комодо. Зильмана одинаково привлекает животный мир жаркой Австралии и холодной Арктики. Его богатая добыча кинодокументов пополняет архивы Гёттингенского института научных фильмов, и этими материалами пользуются ученые всего мира. Его фильмы - счастливый союз скрупулезного научного исследования и художественного творчества.

Ныне Зильман - один из известнейших кинооператоров-анималистов. Особенность стиля его работы в том, что каждая его киноэкспедиция на родине или к животным дальних стран приносит плоды не только международному телевидению, но и науке, и школе.

Предлагаемая книга повествует о нескольких научных путешествиях Зильмана. Трудности и радости такого рода занятий оживают перед глазами читателя и одновременно знакомят его с последними райскими уголками нашей планеты. То, что Зильман не просто предлагает изображения редких животных, а умеет рассказать о существенных и часто не известных ранее особенностях их поведения, позволяет считать эту увлекательную книгу подлинным литературным творением.

Профессор Иренеус Эйбль-Эйбесфельдт Зеевизен

От переводчика

Книга "В стране драконов и сказочных птиц" - вторая из серии "Дикая манящая природа", созданной известным кинооператором-анималистом из ФРГ Хайнцем Зильманом. Первая книга "Мой путь к животным" вышла на русском языке в издательстве "Мир" в 1978 году. В ней Зильман рассказал о своих первых шагах на поприще натуралиста-фотографа, а позднее кинооператора и о первых успехах, достигнутых им на этом пути. Работая под руководством известных ученых - орнитолога Эрвина Штреземана и этолога Конрада Лоренца - Зильман прошел хорошую школу. Длительные экспедиции и съемки фильмов помешали ему закончить университетское образование, но и без диплома ученого Хайнц Зильман уже почти три десятка лет создает великолепные теле- и кинофильмы о жизни и особенностях поведения самых разных животных.

Три книги серии - рассказы о захватывающих путешествиях, о которых можно только мечтать, и одновременно содержательные очерки биологии тех видов, с которыми автору приходилось работать.

Предлагаемая книга особенно интересна для наших читателей - в ней впервые на русском языке можно прочитать подробное описание удивительных особенностей брачного поведения ряда райских птиц и шалашников, необыкновенных обитателей Австралии и Новой Гвинеи. Изучением птиц Зильман увлекся еще в школьные годы, и его сердце навеки отдано пернатым "артистам". Именно поэтому главы, посвященные наблюдениям за птицами, наиболее удачны. В них всегда есть что-то уникальное, о чем вообще впервые рассказывается и показывается в фото-и кинодокументах. Зильман первым сумел заглянуть и подсмотреть жизнь в дупле дятлов и птиц-носорогов (об этом шла речь в первой книге), первым показал людям, как токуют райские птицы, как строят свои удивительные Шалаши, беседки и башни, как украшают "сады" шалашники, или беседковые птицы. В каждом из очерков читатель - и любитель, и специалист - найдет для себя что-то новое.

Хайнц Зильман стремится запечатлеть те стороны жизни животных, которые обычно скрыты от глаз людей и подсмотреть которые ему стоило порой неимоверного труда и терпения: неделями приходилось выжидать нужного момента, чтобы снять сцену, на экране длящуюся всего секунды. Это подлинный мастер своего дела, фанатически преданный ему.

Особенно волнуют автора виды редкие, виды, которым в наш век разрушительного наступления цивилизации грозит уничтожение. Своими фильмами и книгами он утверждает: каждое творение природы уникально. От нас зависит, что мы оставим на Земле после себя. Человек уничтожил уже так много живого, неповторимого... Пора принимать меры для сохранения того, что еще можно и должно сохранить!

Н. Хмелевская

В царстве драконов

Галопагосские острова

Галапагосские острова вышвырнуло из морских глубин. Огнедышащими вулканами поднялись они со дна моря. Миллионы лет их сотрясало извержениями и заливало лавой. Большинство из них непригодны для жилья человека, но все же часть этих вулканических островов стала Ноевым ковчегом для многих удивительных существ.

Втысяче километров от материка из глубин Тихого океана вздымаются обрывистые, изрезанные трещинами Галапагосские острова. Принадлежат они республике Эквадор. Острова эти никогда не были связаны с Южно-Американским континентом, а много миллионов лет назад возникли в результате извержения подводных вулканов. Тогда-то благодаря мощным взрывам и поднялись острова до 1600 метров над поверхностью моря. Большая часть этого единственного в своем роде архипелага состоит из застывшей лавы, причудливо изрезанной водой и ветрами. 16 островов занимают площадь 7800 квадратных километров. Раскаленные массы земного чрева не успокоились до сих пор. На западных островах из трещин в скалах иногда еще пробиваются дым и сернистые испарения. Положение на экваторе, казалось бы, должно обеспечить влажный и животворный тропический климат. Однако холодные воды Перуанского течения, которое идет вдоль побережья материка с юга на север, а на уровне Эквадора резко поворачивает на запад, как раз на Галапагосские острова, приносят с собой прохладный воздух. Он овевает острова и вытесняет с них тепло и влагу, так что дней, когда выпадают дожди, здесь совсем мало. Поэтому в низинах смогла развиться лишь скудная растительность, порой напоминающая пустынные ландшафты. И только в горных районах, на высоте более 500 метров, в зимние месяцы образуются дождевые облака. Там и растут большие леса, иногда настоящие тропические джунгли.

Пустынный ландшафт

Условия жизни для людей здесь весьма неблагоприятны. Обитаемы лишь 4 из 16 островов, на остальных нет даже пресной воды. Всего 2000 поселенцев нашли на Галапагосах родину. Когда несколько лет назад мы снимали там фильм, на островах еще не было ни школы, ни больницы, ни даже постоянного врача. Полиции тоже не было, равно как и названий улиц. В качестве транспорта использовались двухколесные тележки или вьючные животные - ослы и мулы. Всеми делами управляет морская станция, расположенная на острове Сан-Кристобаль (Чатем). Она держит радиосвязь с материком, а также забирает и доставляет почту на обитаемые острова. Во время нашего пребывания там раз в месяц появлялось грузовое судно "Сан-Кристобаль" из Гуаякиля, важнейшего порта Эквадора.

Островитяне живут рыбной ловлей и продажей вяленой рыбы, которая в большом количестве экспортируется в Эквадор. Пользуются спросом на материке и галапагосские лангусты. Жители горных районов архипелага выращивают кофе высокого качества. Для собственного потребления культивируют маис (кукурузу), картофель, дыни и апельсины. Там, где позволяет растительность, держат коров, свиней, коз и птицу. С давних времен на островах появились одичавшие домашние животные: собаки и кошки, козы, ослы и скот. Они живут даже на некоторых не заселенных человеком островах. Вместе с крысами, которые попали на Галапагосы с кораблей, они причинили огромный ущерб местному животному миру.