Страница 28 из 34
— Боже, — воскликнула она, — остановите автомобиль.
Они остановились.
— Лесли, — сказала Кандида. — Я забыла свою сумочку на поле для гольфа. Я вынимала из нее пудреницу, когда мы остановились у той скамейки около седьмой лужайки, там, где вы... там, где мы отдыхали. Не могли бы вы?..
— Конечно. Я завезу вас в замок и помчусь за сумочкой.
— Ничего, я охотно дойду пешком по дамбе, — сказала Кандида.
Молодой человек помчался обратно, а мисс Уизерс и Кандида по узкой черной полосе, возвышавшейся над водой, направились к Динсулю. Некоторое время они шли молча.
— Как давно вы знали? — спросила наконец Кандида.
— С тех пор, как я приехала из Лондона, — ответила мисс Уизерс. — Но как же мы теперь поступим?
Кандида пожала плечами.
— Нам бы следовало поговорить хорошенько, — сказала мисс Уизерс. Устроить совещание комитета путей и средств. Задача это не простая.
— Простая... — вздохнула Кандида.
Тревес пустил их в замок.
— Надеюсь, что туристов больше нет? — спросила мисс Уизерс.
— Нет, сударыня. Последняя партия только что ушла. Но была неприятность. Я боюсь, что барыня будет недовольна, когда узнает. Один из посетителей захотел осмотреть верхний этаж замка, что строго воспрещается. Когда его задержали, он оказался весьма неприятным. Тревес потер свой подбородок, который казался сильно распухшим.
— Это был высокий молодой человек с усиками? — спросила мисс Уизерс.
— О, — ответил Тревес, — вы, наверное, его встретили на дамбе.
Мисс Уизерс и Кандида поднялись по лестнице. Когда они приближались к комнате мисс Уизерс, она подумала. «Как кстати, что им сейчас не попалась по дороге достопочтенная Эмилия». Мисс Уизерс заперла дверь. Кандида села на постель. Учительница поместилась на кресле, а Тобермори ласково терся около ее ног.
— Можно вносить предложения, — сказала мисс Уизерс.
Но предложений не было. Кандида могла бы, но не хотела, а Тобермори хотел бы, но не мог их сделать. Тогда учительница сказала что у нее было на уме. Обе женщины имели длинный, длинный разговор.
В час дня Тревес постучал в дверь.
— Завтрак подают через двадцать минут в гостиной барыни.
— Тревес, — сказала мисс Уизерс, — вызовите, пожалуйста, автомобиль так, чтобы он ждал в такое время, чтобы попасть к поезду 4.30 в Лондон.
— Сейчас, сударыня. Помочь вам уложиться?
— Автомобиль для меня, — сказала Кандида Норинг. — Нет, благодарю вас, я сама управлюсь.
— Не тревожьтесь, — сказала мисс Уизерс Кандиде. — Я не воспользуюсь тем, что вы мне дали, если только это не будет вопросом жизни и смерти кого-нибудь. Теперь бегите и освежитесь к обеду. Все кончится хорошо.
Кандида остановилась в дверях.
— Но полиция. Что если они меня заподозрят?
Мисс Уизерс слегка улыбнулась.
— Не заподозрят. Полиция всегда из-за деревьев не видит леса.
Учительница вымыла руки и лицо в ванной. Хотя достопочтенная Эмилия и расхваливала динсульский водопровод с горячей и холодной водой, — вода оказалась еле теплой.
По пути в гостиную мисс Уизерс встретила Тревеса, который сказал, что внизу ее ждет господин. Она поспешила вниз и увидела сержанта Секкера.
— Простите, — сказал он, — что я так вваливаюсь. — Он показал ей листок бумаги. — Все кончено и я промахнулся. Я только что получил эту телеграмму от главного инспектора Каннона. Она пришла вчера вечером, но какой-то дурак служитель так ее засунул мне под дверь, что она застряла под ковром.
Послание гласило: «Держите Норринг под наблюдением пока прибуду с ордером. Если попытается бежать арестуйте ее за убийство Питера Ноэля и Эндрю Тодда».
— Ради Бога! — воскликнула Уизерс. Да ведь это невозможно!
Он пожал плечами.
— Как могла Кандида заставить Ноэля проглотить яд? Как могла она заставить Тодда броситься в колодец лифта? Если вы думаете, что она способна была рискнуть умереть с отравленной папиросой во рту, ответьте мне на один вопрос: Кандида приехала сюда вместе с достопочтенной Эмилией. Как же она могла получить письмо с черной каймой, отправленное из Лондона на на два дня позже?
— Я сам думаю, что Каннон с ума сошел. Но я только винтик в колесе, вы знаете. В ожидании ордера я обязан теперь не упускать мисс Норинг из виду.
— Придумайте какой-нибудь повод, чтобы остаться в замке, — сказала мисс Уизерс. — Идемте поздороваться с достопочтенной Эмилией.
Они прошли в гостиную, где только что появился Лесли Реверсон.
— Что за времена! — сказал он. — Я осмотрел все гольфовое поле и не мог найти сумочку Канди. Надо будет ей купить другую.
Тревес стоял в дверях с обеспокоенным видом. Мисс Уизерс спросила его, готов ли завтрак.
— Да, сударыня, — сказал он. — Завтрак подан, но я не знаю, как быть. Барыни нет. Она никогда так долго не оставалась.
— Что? Где? — спросила Уизерс.
— Барыня любит читать и дремать в своей ванне, но она никогда не оставалась в ней так долго, как сегодня утром. Вода еще течет, но на стук никакого ответа. Дверь в ванную заперта.
— Идемте! — скомандовала мисс Уизерс. Они направились к двери.
Четыре раза сержант Секкер всею своей тяжестью бросался на дверь той комнаты, где некогда предок хозяйки замка дал по капле истечь своей крови. Но дверь выдержала напор. Мисс Уизерс нагнулась к замочной скважине.
— Засов заперт изнутри, — сказала она и повела всех через коридор к другому выходу.
— Дверь эта всегда заперта, — сказал Тревес.
Но мисс Уизерс уже действовала изогнутой шпилькой. Через мгновение она повернула ручку и дверь отворилась. Вода еще бежала из теплого крана. Достопочтенная Эмилия лежала в мыльной воде огромной старомодной ванны. Колени ее были приподняты, а голова под водой. Сержант опустился на колени около ванны.
— Она еще теплая, — воскликнула он. — Есть шанс...
Накинув купальный халат на неподвижное тело, они перенесли его в спальню и положили на тахте. Сержант Секкер стал применять искусственное дыхание. Мисс Уизерс наблюдала за ним: лицо ее казалось неподвижной маской. Но как будто вся синева ушла из ее глаз, и они стали тёмно-серыми озерами...
Сержант наконец остановился.
— Ничего не выходит, — сказал он.
— Вы уверены, что она умерла? — спросила мисс Уизерс.
— Совершенно уверен. Но это случилось недавно. Конечно, полицейский врач это лучше разберет. Будьте добры, пройдите к телефону — по правилам полицейский должен сторожить тело.
— Так вы думаете, что тут дело нечисто?
Сержант Секкер пожал плечами.
— Запах горького миндаля не чувствуется, на теле никаких следов насилия нет, но не мы судьи в этом деле.
Мисс Уизерс поглядела на спокойное, удовлетворенное выражение лица умершей. За последние несколько недель она прониклась симпатией и уважением к этой энергичной и добродушной особе, которая лежала еще теплая и такая неподвижная.
— Мы это узнаем, — сказала она. — Мы это очень скоро узнаем.
Глава 14.
Сдержанность Тобермори
Мисс Уизерс встретила Лесли Реверсона на верхней площадке лестницы.
— Скажите, из-за чего тут буча? Добрый старый Тревес пробежал мимо меня с совершенно позеленевшим лицом.
Она сказала ему, из-за чего была буча. Он побелел.
— Нет, — сказал Лесли Реверсон, — этого не могло случиться с тетей.
— Это случилось, — резко ответила мисс Уизерс. — Я послала за властями. Где Кандида?
— Канди? Она в своей комнате. Сказала что-то насчет укладывания вещей, и я хотел вас спросить, почему.
— Не сейчас, во всяком случае. Позовите Кандиду и приведите ее в гостиную. Надо будет ответить на несколько вопросов.
— Но я не понимаю...
Мисс Уизерс не стала вступать в объяснения. Она быстрыми шагами спустилась по лестнице. Телефонный разговор занял очень мало времени. Когда она вернулась в большую гостиную Динсуля, она застала Кандиду на диване, а Лесли старался ее приободрить. Почти тотчас же раздался громкий стук в ворота.