Страница 1 из 40
ЗАПРЕЩЕНО: Воровство, присваивание и публикация НАШИХ переводов на сторонних сайтах. А также выкладка наших переводов без ссылки на группу и переводчика, и тем более без согласования с администрацией группы-переводчика
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Автор: Джорджия Ле Карр
Название: «Изуродованная любовь»
Серия: вне серии
Количество глав: 30+эпилог
Переводчик: Светлана Лоц
Редакторы: с1 по 10 главы - Соня Бренер, с 11 по 25 главы - Окси, с 26 главы - Светлана Лоц
Бета-корректор: Александра Прохорова
Обложка: Светлана Светлова
**ВНИМАНИЕ: Это темный роман и исследует темы, которые могут быть тревожными для некоторых читателей, но не для Управления высшим образованием!
Аннотация
Однажды сняв маску, сможет ли красавица полюбить чудовище?...
Меня зовут Лена Чайка. На данный момент я еще должна ходить в школу, гулять с друзьями, встречаться с мальчиками, влюбляться – как и вы. Но на мое восемнадцатилетие отец продал меня. Это уже вчерашние мечты.
Сейчас мой дом – отдаленный замок. И кто же тот человек, который владеет мной? Я никогда не видела его.
Гай Хоук скрывает свое лицо под маской. С самого начала я знала только страх, но теперь его голос и прикосновения заставляют меня безудержно хотеть его. Каждый вечер его помощник завязывает мне глаза и ведет меня в его комнату. Он шепчет, что я красивая, и мы занимаемся диким, жарким сексом. Но когда я просыпаюсь, его уже нет рядом.
Он и его замок хранят темные тайны, которые я должна разгадать. Но то, чего он боится больше всего, – разоблачение – и есть мое самое сильное желание.
Сможет ли выдержать кто-то из нас последствия моего желания?
Пролог
Жил…
...был…
Хоук.
Ее глаза – мутация. Красивая мутация.
Было уже поздно, когда я, наконец, закончил работать и потянулся к красному конверту, лежавшему на краю стола. Я положил его перед собой и просто смотрел, как будто он содержал в себе некую большую и пугающую тайну. На самом деле его содержание было прозаичнее и вульгарнее.
Несколько месяцев назад, поздно ночью, я почувствовал себя настолько одиноко и несчастно, что у меня возникла реальная жажда обладать красивой всепрощающей женщиной – любой женщиной. Поэтому я вошел в “темную сеть” – место, где вся развращенность удовлетворяется и возможно все, что только пожелаешь. Я сам нашел агентство по снабжению… И записался. В тот же миг у меня появилось все, что было у других мужчин этой сети.
Я больше не ощущал невыносимого одиночества той роковой ночи, но с тех пор красный конверт появлялся раз в две недели. Я признаю, что распечатываю конверты и рассматриваю фотографии тех бедных девушек, современных секс-рабынь. Но, несмотря на то, что все они исключительно прекрасны, ни одна из них меня не привлекала - даже самую малость. Я пробегал глазами по их молоденьким личикам и созревшим телам, порой сожалея, что не могу их по достоинству оценить, а иногда сомневаясь в необходимости всего этого. Ни разу в жизни я не платил за женщин и, конечно же, ни за одну безвольную.
Я даже не знаю, почему я до сих открываю и смотрю на них. Любопытство? Непреодолимое влечение? Но каждый раз я засовывал эти фотографии обратно в конверт и отбрасывал его, я стал животным, который приговорил их к судьбе хуже смерти.
Со вздохом я вскрыл конверт и вытащил фотографии. Мои глаза расширились. Какого чёрта! Меня начало безудержно трясти. Фотографии выпали из моих онемевших рук и приземлились на стол с легким шелестом.
Эта девушка смотрела на меня, и взгляд ее метал молнии.
В изумлении я взял фотографию и уставился на нее… с жадностью. На ее огромные полупрозрачные серые глаза, небольшой, прекрасно сформированный нос, ее полные губы, безупречно белоснежную кожу, длинные блестящие блондинистые волосы, которые переливаются и лежат в изгибе тонкой шеи.
Было что-то чистое и «новое» в ней, будто она только что сошла с тонкой рисовой бумаги. Я потянулся за другой фотографией.
На ней черное бикини и красные туфли на высоком каблуке, руки уперты в бока, она стоит в пустой комнате, той же самой, где и другие девушки. Длинноногая. Яркая. Несчастная…
Я перевернул фото.
Лена Чайка.
Горькая ирония коснулась меня. В конце концов, чайка стала добычей ястреба. Ее возраст и данные были указаны на английском, французском, арабском и китайском языках.
Я позволяю взгляду лишь скользнуть по ним, хотя это уже не имеет значения. К моему шоку и ужасу я не могу оторваться от них.
Нет. Только не от этого.
Возраст: 18
Статус: гарантированная девственница.
Рост: 5’9” (прим. Пер. = 176 см).
Размер одежды: 6-8-10.
Бюст: 34”. (86 см)
Талия: 24” (61 см)
Бедра: 35,5” ( 90 см)
Размер обуви: 7 (37-38)
Волосы: Светлые.
Глаза: Серо-голубые.
Языки: русский и английский.
Моя рука дрожала, когда я пальцами обводил контуры ее неулыбающегося красивого лица. Как ни странно, я жаждал почувствовать запах ее кожи, вкус этих пухлых губ. Я никогда раньше не знал такого непреодолимого желания. Я хотел ее настолько безнравственно и развращенно, что это причиняло боль. В тот момент сильнейшего желания я почувствовал ее так, будто фотография была живой, и у меня появилось ощущение тихой, но ужасной печали.
Я отдернул свою руку, будто обжегся, и нахмурился, глядя на фото. Я не должен попадать под ее чары. Но не было ли уже слишком поздно? Связь оказалась мгновенной, вне моего контроля. Я почувствовал отчаянное желание приобрести ее, заклеймить своим телом. И сделать ее своей. Я повернулся к монитору и набрал секретный код в зашифрованном сообщении длиной лишь в одно слово.
ДА.
Мой телефон почти мгновенно зазвонил. Я схватил его и прижал трубку к уху.
- Аукцион будет проходить в два часа пополудни в пятницу, - сказал человек с восточно-европейским акцентом. – И, - продолжил он, - я должен Вас предупредить. Она будет недешевой. Я полагаю, что есть уже два арабских принца, которые также заинтересовались ею. Каков ваш предел?
- Предела нет, - сразу ответил я.
В моих мыслях она уже принадлежала мне.
Пауза. Затем:
- Отлично.
Глава 1
Лена Чайка
Мое реальное имя не Лена Чайка. Чайка – это прозвище, которое дали отцу его знакомые. Пока вы живы, он бы украл у вас все, что есть, а после того, как вы бы умерли, украл бы даже ваши глазные яблоки.
Мое первое воспоминание – жестокость. Мне еще не было и пяти лет, когда я не послушалась своего отца. Он хотел, чтобы я сделала что-то, но я отказалась. Я даже не могу вспомнить, что именно, но это было что-то незначительное. Определенно неважное. Он не сердился. Он просто задумчиво кивнул и повернулся к моей маме.