Уроки мудрости

Вышел я из северных ворот

(I, III, 15)

Северный ветер

(I, III, 16)

Тихая девушка

(I, III, 17)

Новая башня

(I, III, 18)

Двое детей садятся в лодку

(I, III, 19)

IV. Песни царства Юн[55]

Кипарисовый челнок

(I, IV, 1)

Чертополох

(I, IV, 2)

С супругом вместе встретишь старость ты

(I, IV, 3)

54

Гуань – деревянный духовой инструмент.

55

Царство Юн – удел в пределах уезда Цзи нынешней провинции Хэнань; был, как и княжество Бэй, поглощен царством Вэй. Песни этой главы традиция также связывает с событиями, имевшими место в Вэй.

56

Второе замужество для вдовы считалось в Китае до недавнего времени поступком предосудительным.