Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 97 из 103



- Мама заговорила по-уличному... - вздохнула Аддерли-младшая. - Значит, злая. Не суйся под горячую руку.

- И не собирался, - заверил Драко.

Люциус вздохнул как-то осторожно, словно проверяя, целы ли у него ребра, усмехнулся.

- Дальше... отобрали палочки — и в камеру. Не в Азкабан, в предвариловку...

- Папа заговорил по-уголовному, значит, тоже в дурном настроении, - шепнул Драко.

- Знаешь, я почему-то не удивлена. Я бы на его месте тоже не пылала любовью к мирозданию...

- Повезло, - продолжал Люциус. - Нас привезли последними. А я в таком виде, что сразу не опознали, имя я назвал другое, те двое тоже... Палочки были чужие, мы же не совсем идиоты... кстати, моя где?

- У меня, - совершенно по-простецки шмыгнула распухшим носом Нарцисса.

- Хорошо... - Он помолчал. - Мы слышали, как допрашивают предыдущих. Добротно допрашивали... потом кого-то волокли назад в камеру, именно волокли, сами они уже ходить не могли... Кого-то мы больше не видели и не слышали. Решили, что надо бежать, а как сбежишь? Цепи, заклинания...

Драко отчетливо скрипнул зубами.

- И опять повезло... Нас оставили на утро. Чтобы со свежими силами... А к утру явилась новая смена авроров... - Малфой-старший усмехнулся, разбитая нижняя губа начала кровить. - Одного увели, другого, никто не вернулся... Пошел слушок, что там кто-то очень серьезный, может, сам Грюм. Ну, там и моя очередь подошла...

Драко стиснул пальцы до белизны. Кэтрин взяла его за руки и заставила расцепить их.

- Заводят в кабинет... Гляжу — дознаватель всего один. Думал, может, удастся его оглушить и отобрать палочку, тогда будет шанс вырваться... - Люциус глубоко вздохнул. - Но Блэк узнал меня первым.

- Сириус?! - не выдержал Драко.

- Он самый. Он ведь и раньше служил аврором, потом восстановился на службе и взялся за дело, да так рьяно, что многие Грюма в молодости вспомнили... когда тот еще параноиком не был.

- Так выходит... - растерянно протянула Нарцисса.

- Это он меня избил, - сказал Люциус, с трудом подняв руку и потрогав синяк под глазом. - Показательно, с криками "колись, сволочь клейменая, не то урою!"... остальное при дамах повторить не могу. А также со звериным рыком, жутким матом, грохотом, швырянием стульев в стены и прочими шумовыми эффектами... Но уж чего у Блэка не отнять - он умеет наставить синяков, не сломав костей. И наоборот, полагаю, тоже...

- Папа... - потрясенно проговорил Драко. - Но ты же... ты же его...

- Да. Я — его. А он — меня. В смысле, нас, - усмехнулся тот. - Сказал, долг платежом красен... Если бы не наши дети, он бы сам сейчас умирал в Азкабане...

- И... что? - спросила Нарцисса.

- Нас с Крэббом и Гойлом больше нет. Меня прикончили при попытке к бегству. Крэбба он забил насмерть, войдя в раж, а Гойл удавился в камере. Но, разумеется, прежде Блэк узнал наши настоящие имена...

- Однако, - только и сказала Вивьен.

- Да, изобретательный парень, - согласилась Кэтрин. - Не хочу знать, что вырастет из Поттера при таком воспитателе.

- Я тем более, - поежился Драко.

- Не знаю, как он это провернул, но из камеры нас выпустил сам. Сказал, чтобы драпали как можно скорее. Тебе, кстати, привет от кузена, Нарцисса.



- Спасибо, - нервно хихикнула она.

- Сил у нас уже не осталось. Блэк вызвал своего домовика, тот сутки таскал нас по всей Европе, оставил в Бельгии. Совсем недалеко, мы смогли аппарировать сюда...

- Не удивлюсь, если голова этого домовика уже украшает стену дома на Гриммо... - пробормотала Нарцисса.

- Папа, а Метка? - задал Драко самый, пожалуй, насущный вопрос. - Если этот вас вызовет...

- Надеюсь, ему уже доложили, что Бешеный пёс Блэк прикончил троих его верных слуг, а проверять он не станет. Но на всякий случай Сириус еще кое-что сделал.

Люциус поддернул рукав. Метка выглядела какой-то странно расплывшейся, нечеткой.

- Теперь такое ставят поверх клейма азкабанским сидельцам, - пояснил он. - Это мешает их найти и вызвать. Вроде... м-м-м...

- Блокировка, - подсказала Кэтрин. - Совсем удалить нельзя, а прикрыть, хотя бы частично можно, да, сэр?

- Пожалуй. Будем надеяться, что это хотя бы недолго продержится, а потом Лорд про нас просто забудет... - Люциус устало прикрыл глаза.

- Вот что, - сказала Вивьен. - Все это и страшно интересно, и просто страшно, но его надо уложить в постель. Кэт, помоги мне содрать это тряпье и...

- Миссис Аддерли, лучше я сам, - подхватился Драко. - Ну... для девушки это неприлично, понимаете?

- М-да, вечно я забываю, какие вы жуткие ханжи! Ладно, поднимай отца и тащи в ванную. Грязи на нем — картошку сажать можно!

Драко не без труда помог Люциусу встать и даже доволок до ванной, куда отчаянным голосом призвал мать, заверяя Вивьен, что они вполне справятся и вдвоем, и еще домовиков позовут, и вообще заклинания есть!..

- Боже мой, - сказала та, выходя в гостиную и начиная укладывать аптечку. - С кем я связалась?!

- По-моему, вы с миссис Малфой просто-таки спелись, - заметила Кэтрин.

- Ну, она немного странная, конечно, но у нас очень много общего!

- Бедный Драко...

- Слушай, - сказала вдруг Вивьен, - а раз Люциус вернулся, мне, наверно, неприлично тут жить? Тьфу, набралась от Нарциссы — прилично, неприлично!

- Ну почему, мам? Ты же вдова, а не посторонняя девица... Места тут завались, одно крыло, Драко говорил, вообще пустует. Да и вряд ли она тебя отпустит, побоится. Мало ли что, а ты вон какая деловая!

- Ладно, с этим потом разберемся... Интересно, они там супруга и отца еще не утопили?

- Мама, ты невыносима, - печально сказала Кэтрин и пошла выбирать себе комнату. - Кстати, дай мне что-нибудь на ночь, я же ничего из школы не захватила!

- Сейчас найду!..

Посмотрев вслед матери, Кэтрин подумала, что только такая неугомонная и неунывающая женщина могла удержать Нарциссу от жестокой депрессии. Такие уж эти Блэки — неуравновешенные и импульсивные, вон хоть Сириуса взять! Драко только наполовину Блэк — и то замучаешься дрессировать, а если уж это женщина... Впрочем, Малфой-старший ведь как-то справился, значит, обучению они поддаются. Хотя будто она сама этого не знала!