Страница 61 из 65
Чарли полностью проигнорировал мое замечание, продолжая пристально смотреть на Эдварда, и тогда тот ответил:
- Вампир.
- Вампир, – повторил Чарли, его глаза расширились, и он грязно выругался.
- Наш мир противоположен вашему, мистер Свон, - продолжал Эдвард забивать гвозди в крышку гроба Чарли, хотя тот и без этой информации знал слишком много. – Только вампиры, почти нет людей.
- Ты сделал мою дочь вампиром… - кажется, папа услышал только то, что услышать захотел. На его лице проступила боль, а голос охрип. Я думала, он испугается, приготовилась к истерике, но, кажется, тертого полицейского так просто не удивишь, и он переживал не за себя и свою жизнь, а за мое благополучие. Даже если я превратилась в то самое чудовище…
- Это был единственный выход, сэр, - объяснил Эдвард. – Мы полюбили друг друга. Причина, по которой мы сегодня здесь, это условие Беллы, что для брака требуется ваше благословение. У нас такой традиции нет, но…
- Никакого благословения не будет! – отрезал Чарли, и Эдвард замолчал.
- Вообще-то, был еще один выход, - вставила я, не удержавшись. – Ты мог бы остаться здесь.
- Я проявил слабость, - признал Эдвард, и в его золотистых глазах, обращенных на меня, заплескалась нежность. – Не захотел смотреть, как ты стареешь…
- Моя дочь не будет стареть? – удивился Чарли, его голос стал чуть более оживленным от этой новости. Их взгляды с Эдвардом пересеклись.
- Никогда, сэр, - поклялся мой вампир, погладив мою руку. – Она бессмертна.
- Ну, это… - брови Чарли поднялись, и он скептически закончил, - несколько меняет дело…
Мы снова замолчали. Папа выглядел задумчивым, и меня тяготило незнание.
- О чем ты думаешь, пап? – прошептала я мучительно.
Он ответил не сразу. Встал, прошел к окну, уставившись на восход. Затем неожиданно задернул шторы. Конечно, для наших глаз не имело значения, электрическое освещение или естественное.
- Чувствую необходимость защитить тебя, - сказал он, возвращаясь в кресло. – Только я не знаю, как это сделать.
- Обо мне не беспокойся, - уверила я. – Лучше о себе подумай!
- Как же мне не беспокоиться? Ты теперь… не человек? Ты как себя чувствуешь, дочка? – в его глазах засветилось участие, и я робко улыбнулась.
- Все нормально, правда, - наклонилась вперед, протягивая руку, но папа не спешил ее принять. Это было… очень болезненно.
- Я вас по-другому представлял, - сказал Чарли, снова упрямо поворачиваясь к Эдварду, как будто продолжал обвинять только его.
- Внешне мы почти не отличаемся, - охотно сообщил тот. – Мы же произошли от людей изначально. У нас и привычки схожи, наш мир развивается по тому же технологическому пути, что и ваш, только мы ушли дальше.
- Что же это, вы не звери, убивающие ради крови, как описывается в книгах и кино? – не поверил Чарли, и Эдвард усмехнулся, снова поглаживая мою руку. Это была милая привычка, и она не укрылась от пытливого взгляда моего отца.
- Ну, изначально так и было задумано, - не стал возражать Эдвард. – Но это было давно, и сейчас все иначе. Это… - Эдвард поморщился, подыскивая правильные слова, - поймите, это не зависит от нас, это как…
- Болезнь, - подсказала я. Эдвард скрипнул зубами.
- Можно и так сказать, - к моему счастью, он не стал спорить. – Болезнь, неплохим бонусом которой является бессмертие. И множество других положительных качеств, таких как неуязвимость, отсутствие болезней, улучшенные характеристики: скорость, сила, интеллект. – Он обезоруживающе мне улыбнулся.
- Так вы пьете кровь или нет? – прервал Чарли наши романтические переглядывания. Он изо всех сил старался выглядеть невозмутимым.
- Только кровь животных! – поспешила я успокоить своего отца. Черт, это было то, что нужно сказать в первую очередь! – Папа, клянусь, мы не убиваем людей!
- Правда? – Чарли с сомнением приподнял одну бровь, при этом снова испепеляя взглядом исключительно Эдварда.
- Истинная правда, - подтвердил мой вампир.
- И как давно?
- Уже несколько тысячелетий.
- Ты можешь поклясться, что никогда не убивал людей? – снова не поверил Чарли.
- Ни одного за тысячу лет, - уверил Эдвард, и я улыбнулась, так как Чарли, впервые за весь разговор, выглядел обнадеженным.
- Так значит, в сохранении тайны не было необходимости? – предположил он, и я истово покачала головой.
- Была! В нашем мире, пап, есть другие вампиры! Они ужасные! И когда-то они наверняка пришли оттуда! Просто одичали здесь!
- Здешние вампиры – это ваши вампиры, - вставил слегка раздраженно Эдвард. – Они произошли от ваших людей, потому они и дикие. Не нужно проводить параллели, я не хочу иметь с вашими вампирами ничего общего.
- Но когда-то ведь первый был вашим! – я отчаянно спорила, и Эдвард закатил глаза.
- Здесь есть другие вампиры? – папа сильно побледнел. – И много?
- Мы встречали их в прошлом году, - подтвердил Эдвард. – Они именно такие, как описывают ваши легенды – кровожадные и примитивные. Но вам, сэр, знать об этом опасно. Они уничтожают свидетелей, чтобы сохранить тайну своего существования. Поэтому о них ничего точно не известно, одни домыслы.
- Как их уничтожить? – прищурился Чарли, включая «полицейского».
- Никак, это невозможно, - ответил Эдвард, и у отца вытянулось лицо. – Вампиры бессмертные.
- Но… - папа нахмурился и указал в сторону окна, - как же солнце, чеснок, серебряные пули?
- Легенды местами… привирают, - усмехнулась я.
- Их придумали люди, чтобы не терять надежды, - Эдвард улыбнулся.
- А если я возьму пистолет?.. – начал Чарли недоверчиво, снова пытливо всматриваясь в лицо Эдварда. – То рана заживет на моих глазах?
Мой вампир весело рассмеялся.
- Сомневаюсь, что у меня будет рана, сэр. Наша кожа тверже стали. Скорее, пуля срикошетит в неизвестную сторону. – Он вытянул свою белоснежную руку и положил ее перед Чарли на столик. – Вы можете сами убедиться. Потрогайте, не бойтесь, - подбодрил он с двусмысленным смешком, - я не кусаюсь.
Чарли фыркнул, но все же храбро наклонился вперед, с опаской вглядываясь в руку Эдварда, и я тоже наклонилась, наблюдая за реакцией отца. Этот разговор из страшного и печального превратился в интересный, наполненный любопытными подробностями. Я вспоминала себя, как впервые изучала Эдварда. Только теперь на стороне объекта для изучения была я.