Страница 41 из 48
Don't say goodbye
Не говори: «Прощай»,
Cause I don't wa
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Cause maybe it's not the end for you and I
Потому что, возможно, это еще не наш конец
And although we knew
И хотя мы знаем,
This time would come for me and you
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Don't say anything tonight
Не говори ничего сегодня,
If you're go
Если собиралась сказать: «Прощай».
And if it's over
И если все кончено,
It hurts but I'm giving you my word
Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...
I hope that you're always
Надеюсь, что ты всегда
Happy like we were
Будешь счастлива, как были мы,
Happy like we were
Будешь счастлива, как были мы...
Don't say goodbye
Не говори: «Прощай»,
Cause I don't wa
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Cause maybe it's not the end for you and I
Потому что, возможно, это еще не наш конец
And although we knew
И хотя мы знаем,
This time would come for me and you
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Don't say anything tonight
Не говори ничего сегодня,
If you're go
Если собиралась сказать: «Прощай».
Слезы из глаз обеих девушек текли маленькими ручейками по щекам, но они продолжали всей душой поглощать каждое слово этой песни, пристально наблюдая за возлюбленными…
Yesterday we were laughing
Вчера мы смеялись...
If you're go
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Today I'm left here asking
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
If you're go
Скажешь ли ты "Прощай!"...
And although we knew this time would come for me and you
И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
Don't say anything tonight if you're go
Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай!"
Когда прозвучали последние аккорды пианино, ребята развернулись и молча ушли со сцены.
Люси начала вытирать слезы с лица, смеясь над собой за такую слабость. Леви же уселась на диван и поджала колени к груди. Уткнувшись в них лицом, она горько рыдала, вздрагивая от всхлипов всем телом.
- Левичка, - Хартфелии было очень больно смотреть на свою бедную подругу. Обняв ее за плечи, она начала успокаивающе гладить рукой по ее синим волосам.
- Я… хочу… увидеться с ним! – сквозь всхлипы проговорила Леви. – Я хочу… сказать ему… как он дорог мне... Как я по нему скучаю!
- Милая моя, - мягким голосом произнесла Люси. – Ты так сильно любишь его?
- Угу, – не поднимая головы, ответила МакГарден. Блондинка опечалено вздохнула.
- Как же быть? - задала Хартфелия вопрос самой себе и посмотрела на экран телевизора. Там шла реклама какой-то передачи под названием «Конкурс талантов» и в голове Люси словно зажглась лампочка.
- Леви? – обратилась она к рыдающей подруге. – А ты бы сказала Гажилу о своих чувствах, если б тебе представилась возможность?
МакГарден в очередной раз всхлипнула и посмотрела на блондинку.
- Конечно!
- Любым способом? – с хитрым взглядом спросила Люси.
- Ну… да, – замялась Леви.
- Тогда, ноги в руки, и живо приводи себя в порядок! – скомандовала Хартфелия.
- Зачем? – опешила синевласка.
- У меня есть одна идейка, – Люси довольно потерла руки, ехидно улыбаясь…
*Название придумано автором.
Глава 19. Песня Леви.
- Ну что, ты готова? – спросила Люси у своей подруги.
- Да! – утвердительно ответила та. – А что ты задумала?
- Узнаешь, когда приедем, – многозначительно улыбнулась блондинка.
Такси уже стояло около дома и ждало своих клиенток. Люси и Леви сели в машину, и Хартфелия назвала адрес одной из студий.
- Вот и приехали, - объявила блондинка, когда автомобиль подъехал к месту назначения.
- А что здесь? – осмотрелась Леви, выходя из машины.
- Здесь работает продюссером один мой знакомый. – Люси схватила подругу за руку и волоком потащила ее внутрь.
Спросив у девушки, видимо работающей консультантом, где она может найти нужного ей человека, Хартфелия направилась вверх по лестнице. Поднявшись на третий этаж, она нашла кабинет, о котором говорила девушка-консультант. Постучавшись, Люси отворила дверь и мило улыбнулась.
- Кого я вижу! – раздался грубоватый голос из кабинета. – Сама Хартфелия пожаловала к нам.
- Привет, Лексус, – заходя в кабинет и затаскивая Леви за собой, поздоровалась Люси с высоким статным блондином с зигзагообразным шрамом на правом глазу. Леви кивнула ему в знак приветствия.