Страница 259 из 290
--Давай вот этого, он тут больше всех орал, - указал Дюша на Вала, - тащим ближе к кораблю.
--Эй, мы ж не знаем языка! - воскликнул Дмитрич.
--Ничего, слова и не потребуются, - мрачно ухмыльнулся Дюша.
Подтащили тело к глидеру, немного прикрываясь им же. Дюша в принципе был уверен, что стрелять корабль не будет, но все же поглядывал зорко, пытаясь уловить возможный залп. Обошлось. Дюша вытащил самодельный нож, сдернул шлем с Вала, приставил лезвие к горлу и немного надавил.
--Собирай оружие, вяжи всех, - приказал Дюша.
Он провел ножом в воздухе, изобразил другой рукой жест, как будто перебирает ногами.
--Думаешь, поймут? - хмыкнул Дмитрич, отправляясь за оружием и тут же остановился. - А с этими что делать?
--Со связанными?
--Ага.
--Пообщайся, может они вытащат нас отсюда, - ответил Дюша, продолжая делать жесты в сторону корабля. - Враги наших врагов не обязательно наши друзья, но столковаться можно. Только развязывать не спеши, хрен знает, может психопаты местные, бегали голышом по лесам, друг друга в жертву приносили, а мы их освободим.
--Эээ, а как же тогда мне с ними общаться?
--Жестами, конечно же! Покрути руками, может, где коробочка заветная найдется?
--Ага, а потом решат, что я с ними интимно заигрывал, - хохотнул Дмитрич.
Он остановился перед связанными педженгами, которые все так же сидели в сторонке, изумленно наблюдая за происходящим. Конечно, Дмитрич не понимал о чем они говорят, а они не понимали Дмитрича, но сама ситуация подталкивала к взаимопониманию.
Команда Дрейна, те самые пленные педженги, обменивались быстрыми репликами.
--Кажется, кто-то нанял серьезных парней разобраться с местными егерями.
--Наверное, синдикат Малуна, их вроде прокатили с серебристым кваарлом, и кто-то из ближников Малуна вляпался.
--Какая разница, это наш шанс!
--Да ты что, не видишь, даже всеобщего не знают!
--Ну да, взяли дикарей из -- за границы, зато как они их, а?
--Я так думаю, из-за них и нас прихватили, шерстили район и на нас наткнулись!
--Да, давайте подадим официальную жалобу на Брабус!
--Слушайте, чего он показывает?
--Вверх, ну вот, я же говорил! Киваем и говорим "да", разом -- разом!
--Слышь, Дюша, кажется, они согласны.
--Если это жест согласия, а то знаешь ли, культурные особенности и все такое.
--Ну, тогда не знаю, как еще им можно показать?
--Нарисуй, - ответил Дюша.
Из глидера вышли пилот и стрелок, бросили оружие на землю и отошли в сторону. Дюша не стал стесняться и аккуратно подстрелил их из пистолета. После этого отпустил заложника и подошел к Дмитричу. Совместно они нарисовали круг, ракету, улетающую с круга, и другие планеты, и звезды, и схематично изобразили человечков в ракете. Потом Дюша потыкал пальцами в себя и Дмитрича, показал два пальца, потыкал в ракету. Показал еще пять пальцев к двум, потыкал в круг и ракету.
--Кажется, я понял, их больше. Есть еще и они все хотят улететь.
--Учитывая, что они не знают всеобщего, они подозрительно осведомлены о межзвездных перелетах.
--Какая разница? Наша добыча все еще в трюмах! Берем этих и сваливаем с планеты.
--Может, бросим их?
--После того, как они вдвоем тут все разнесли? Я еще жить хочу!
--Слушай, и боссу пригодятся такие отличные бойцы, даже если они из конкурирующего синдиката! Ну наемники же, типичные! Дадим денег, много, бойцы нам пригодятся!
--Наше дело тихо пробраться, набить добычи и смыться!
--Сейчас наше дело просто смыться, так что давайте рисуйте в ответ!
--Чем?
--Если они не дураки, то сейчас освободят одного из нас.
--О, точно!
--Рисуй, давай, наш корабль вокруг их, и показывай на нас и на них, и кивай. Только не улыбайся, а то неправильно поймут!
--Че-то он как-то подозрительно спокоен, - заметил Дмитрич.
--После того, что мы тут натворили, они даже перднуть лишний раз побоятся, - спокойно ответил Дюша. - Так, в общем, кажется, мы договорились. Они берут нас с собой.
--И что дальше?
--Дальше мы будем учить их язык, как и собирались, - пожал плечами Дюша. - А там разберемся. Тебе не кажется, что учить язык лучше с теми, кому интересно, чтобы ты его выучил, чем с пленными?
--А они точно будут нас учить?
--Надо же нам как-то объясняться, чтобы не перестрелять друг друга, - хмыкнул Дюша.
Глава 15
30 июня 2403 года, Оэ - 5
--Но все равно, оружия им пока не давай, и внимательно следи за ними, - добавил Дюша. - Мало ли чего.
--Я, кстати, так и не понял, как ты его освободил и так быстро спустился, - заметил Дмитрич, отходя в сторону.
Освобожденные инопланетяне потирали руки и ноги, скалились страшно, обнажая огромное количество зубов. Лица их при этом страшно перекашивало, глаза, и без того узкие, сужались еще больше. Все это больше всего напоминало и Дюше, и Дмитричу оскалы Кусателей. Инопланетянам оставалось только встать на четвереньки, сбрить пышные гривы волос и начать издавать лающие звуки, чтобы сходство было полным. Хотя, в принципе, речь их вполне могла сойти за лай, раз уж люди ее не понимали.
Понятно, что никто не путал инопланетян с тварями и не собирался их отстреливать, тем более, что они вполне нормально, как обычные люди, ходили на двух ногах, понимали жесты и сами крутили и вертели руками и головами вполне по - земному. Но мозги все равно подыскивали привычные сравнения и образы, можно сказать из "прошлой жизни, потому что все вокруг очень уж отличалось. Дюша еще в прошлые дни, в холмах, думал на эту тему и пришел к выводу, что весь этот карантин в особняке был не только медицинским, но и социальным. Отдельное стоящее здание, но в то же время с технологиями и обитателями Содружества, привычные лица землян и в то же время инопланетяне рядом. Постепенное привыкание, как будто в реку медленно шаг за шагом входишь, привыкая к температуре, течению, а не ныряя резко и ударяясь головой о камни на дне.
--Да принцип простой -- жми на все подряд, что-то да сработает.
--А как же техника безопасности?
--Когда в тебя стреляет толпа инопланетян? - ухмыльнулся и пожал плечами Дюша. - Даже не знаю.
--Как-то они недобро скалятся, как будто слопать нас хотят, - заметил Па Дворг, разминая руки.
--Хотели бы -- сожрали, - ответил лидер контрабандистов, Дрейн, поглядывая на неизвестных спасителей. - Так что сейчас резких движений не делайте, будем объясняться.
Он ткнул рукой в сторону глидера и сделал жест отрицания, потом ткнул рукой в другую сторону, где стоял их корабль и пошевелил пальцами, пытаясь воспроизвести жесты незнакомцев. Получалось не так ловко, но в целом похоже. Еще Дрейн подумал, что как-то же с ними объяснялись, значит, язык известен, сконвертирован в принятый в Содружестве формат, и надо лишь достать файлы, чтобы загрузить их в стандартный переводчик. Правда, тут же он сообразил, что файлы могли и не выкладывать в открытый доступ, раз уж это тайная операция, а не открытое присоединение.
Тот из спасителей, что был поменьше ростом, кивнул и ткнул рукой в сторону корабля педженгов.
--Так, спокойно и медленно идем к кораблю.
--В принципе все сходится, - заметил Дюша, разглядывая корабль инопланетян, угловатый и неказистый. - За исключением версии, что здесь планета и база наших недругов.
--Не вижу противоречий, кроме недооценки наших способностей, но это вполне понятно, - ответил Дмитрич.
--А я вижу, вижу, - хмыкнул Дюша, но развивать тему не стал. - Так, вроде никто никого обманывать не собирается, но все равно момент неловкий. Ну как они не поняли, что надо еще наших захватить и рванут сразу в космос? Как мы их останавливать и возвращать будем?
--Будем еще рисовать?
--Конечно. Чтобы нас поняли.