Страница 15 из 25
Выдернув локон, застрявший в ящике, Кресс поспешно заправила кровать, как сумела.
– Госпожа прибыла. Она дала запрос на раскрытие шлюза.
– Сейчас-сейчас, – ответила Кресс, бросившись к пульту управления и введя код. Она оглядела комнату, пока корабли стыковались и кислород заполнял переборки.
На экранах оставалась певица, и госпожа точно будет вне себя, когда узнает, на что Кресс тратит время. Но, по крайней мере, это не…
Ахнув от ужаса, Кресс уставилась на экран, отличавшийся от других, с ярко-зеленым сообщением на черном фоне.
«От Механика: расчетное время прибытия – 68 минут».
Уже были слышны шаги Сибил. Кресс выключила экран, и в этот самый момент дверь со свистом открылась.
Чувствуя, что сердце вот-вот выскочит из груди, Кресс с улыбкой повернулась к госпоже.
Сибил смотрела на нее с порога. Она уже была чем-то недовольна, но при виде улыбки на лице Кресс глаза ее гневно сощурились.
– Госпожа! Какой сюрприз. А я только что из душа. Слушала… оперу, – выдавила Кресс пересохшими от волнения губами.
Сибил окинула комнату взором темных глаз. Звук был приглушен, но на экранах продолжалось оперное действие: певица вдохновенно разевала рот. Сибил оскалилась.
– Земная музыка?
Кресс закусила губу. Она знала, что при лунном дворе устраивают концерты, театральные постановки и многое другое, но записывали их очень редко, и у Кресс не было к ним доступа. Жители Луны не любили показывать остальному миру свое истинное лицо. Они предпочитали живые выступления – так можно было повлиять на восприятие публики.
– Выключить звук, – пробормотала она, пытаясь унять дрожь.
Воцарилась тишина, и Сибил шагнула внутрь. Дверь с лязгом захлопнулась за ней.
Кресс показала на знакомую металлическую коробку в руках у Сибил.
– Госпожа, у меня пока нет необходимости пополнять припасы. Уже пора сдавать новый анализ крови? – Она и сама прекрасно знала, что нет.
Презрительно покосившись на смятые в беспорядке одеяла и простыни, Сибил поставила коробку на кровать.
– Я хочу дать тебе новое поручение, Крессида. Я думаю, ты уже обратила внимание на то, что наше главное подслушивающее устройство во дворце Нового Пекина на прошлой неделе было обнаружено.
Кресс постаралась выглядеть как можно непринужденнее и беспечнее.
– Да, жучок из кабинета императора…
– Ее Величество считает, что это был самый полезный из всех жучков, что мы оставляли на Земле. Она хочет, чтобы новый такой же был запрограммирован и установлен как можно быстрее.
Раскрыв коробку, она показала Кресс целую кучу чипов и звукозаписывающих устройств.
– Как и в прошлый раз, сигнал должен быть неуловимым. Мы не хотим привлечь к себе излишнее внимание.
Кресс кивнула с чрезмерным энтузиазмом.
– Конечно, госпожа! На это не понадобится много времени. Завтра я его уже закончу. Его планируют спрятать в прибор для освещения, как и предыдущий?
– Нет, в прошлый раз нам пришлось сильно рисковать и промывать мозги ремонтнику. Сделай так, чтобы его было проще спрятать. Прикрепить к картине на стене, например. Один из придворных магов установит его во время следующего визита во дворец.
Кресс кивала головой, как игрушечная собачка.
– Да, да, конечно. Никаких проблем.
Сибил нахмурилась. Узница была слишком сговорчивой, и это наводило на подозрения. Кресс перестала кивать, но не могла сосредоточиться на разговоре, потому что в голове у нее продолжали тикать гигантские часы. Если Зола и ее друзья увидят рядом со спутником челнок с лунными опознавательными знаками, то сочтут, что Кресс заманила их в ловушку.
Но госпожа Сибил обычно не задерживалась у нее надолго. Она уедет еще до того, как истечет заветный час. Несомненно.
– Еще что-то, госпожа?
– Что ты можешь доложить о ситуации на Земле?
Кресс задумалась, припоминая все то, что слышала и видела за последние несколько дней. Талантливая кибершпионка, она не только взламывала земные базы данных и секретные архивы, не только программировала шпионское оборудование для установки в домах политических деятелей. Одной из ее обязанностей было отслеживать всю секретную информацию и докладывать о ней Сибил и Ее Величеству.
И эту часть работы она ненавидела больше всего. Но если Сибил задает такой вопрос, это означает, что у них с королевой не было времени лично просмотреть все новости.
– Все заняты только предстоящей свадьбой, – сказала Кресс. – Постоянно обсуждают детали поездок, расписания перелетов и прочее, уточняют время дипломатических переговоров… Государственные деятели решили воспользоваться ситуацией, пока все собрались в Новом Пекине по торжественному поводу, и убить двух зайцев. – Она немного помолчала, прежде чем продолжить. – Многие земляне оспаривают решение императора Кайто войти в альянс и сомневаются, прекратит ли это атаки на Землю. Европейская Федерация сделала большой заказ у одного из крупнейших в мире торговцев оружием. По всем признакам, они готовятся к войне. Я могу найти копию заказа, если это необходимо…
– Не трать время. Мы прекрасно знаем, на что они способны. Что-нибудь еще?
Кресс лихорадочно перебирала в голове информацию. Стоит ли рассказывать госпоже о том, что один из политиков Великобритании, мистер Бристоль кто-то-там, во всеуслышание отклонил приглашение королевы на свадьбу? Кресс надеялась, что он еще передумает: насколько она знала королеву, та могла жестоко наказать землянина в назидание другим. Страшно было представить, что она способна сделать с ним или его семьей.
– Нет, госпожа. Это все.
– А что с киборгом? Есть какой-нибудь прогресс?
Она лгала уже столько раз, что слова сами собой слетели с языка безо всякого напряжения.
– Мне очень жаль, госпожа. Мне не удалось найти ничего нового.
– Как ты думаешь, Крессида, ей удалось скрыться незамеченной благодаря той же технике, какую мы используем на своих кораблях, или это было что-то другое?
Кресс откинула мокрые волосы с шеи.
– Возможно. Как я уже поняла, она очень талантливый механик. Так что взлом программ и хакерство ей вполне по плечу.
– А если дело в этом, ты сможешь ее вычислить?
Кресс открыла рот, но в последний момент заколебалась. Ей наверняка по силам было разыскать Золу, но сообщать Сибил об этом не стоило: та наверняка удивилась бы, почему Кресс не сделала этого до сих пор.
– Не уверена, госпожа, но я постараюсь. Посмотрим, что мне удастся найти.
– Никаких «посмотрим», Крессида. Я уже устала от твоих отговорок.
Кресс постаралась принять смущенный вид, с трудом сдержав вздох облегчения. Сибил всегда говорила что-нибудь в таком роде, когда уже собиралась уходить.
– Конечно, госпожа. Большое спасибо за новую работу.
И тут раздался сигнал коммуникатора.
Кресс напряглась, но быстро постаралась взять себя в руки. Просто еще один звонок. Просто еще один сигнал одного из множества безобидных механизмов, которые Кресс постоянно собирала для развлечения.
Но Сибил уже смотрела на черный экран, оживший со звуком сигнала.
На нем загорелось новое сообщение:
«От Механика: расчетное время прибытия – 41 минута. Требуются финальные координаты».
Пол спутника будто качнулся под ногами Кресс.
– Это еще что такое? – Сибил подошла к экрану.
– Это… просто игра. Я играю против компьютера. – От напряжения в голосе Кресс появились визгливые нотки. Она чувствовала, как кровь прихлынула к лицу и под кожей разливается жар. Мокрые пряди холодили щеки.
Последовало долгое напряженное молчание.
Кресс из последних сил пыталась выглядеть невинно.
– Это просто глупая игра, компьютер запрограммирован на поведение живого человека. Вы же знаете, как далеко может завести меня воображение, когда я чувствую себя одиноко. Иногда хочется поговорить хоть с кем-нибудь, даже если это не настоящий…
Сибил грубо схватила ее за подбородок и подтащила к окну с видом на голубую планету.
– Это она? – прошипела Сибил. – Ты что, солгала мне?