Шива пурана

Почтив тебя различными подношениями и восславив гимнами, пусть преданный почтит Луну.

Затем пусть он одарит жрецов. И пусть потом вкушает сладости.

Затем следует ритуально завершить обряд и медитировать на Ганешу. Так эта врата завершается.

Когда эта врата тщательно совершается в году, преданный пусть выполнит обряд висарджаны при завершении враты.

Следует одарить двенадцать жрецов. После установления священного сосуда следует почтить твой образ.

Изобразив восьмилепестковый лотос на земле, следует совершить жертвоприношение, не проявляя при этом скупости.

Двух женщин и двоих мальчиков следует почтить и одарить перед образом божества.

Пусть преданный проснётся на исходе ночи и совершит утреннее служение. После этого пусть выполнит висарджану с мантрой "КШЕМАЯ ПУНАР-АГАМАНАЯ ЧА".

Ради исполнения желаемого следует получить от почитавшегося мальчика благословение. Чтобы сделать врату завершённой, следует предложить пригоршни цветов.

Совершив намаскар (распростирание), можно приступить к прочим делам. Кто совершает так эту врату, сможет обрести желаемые плоды.

Ганеша, кто поклоняется тебе по мере своих возможностей, с преданностью и верой, обретёт всё, что желает.

Преданный пусть почитает тебя, Повелителя ганов, синдурой, сандалом, зёрнами риса и цветами кетака, а также иными видами почитания.

Те, которые с преданностью поклоняются тебе, обретают успех во всём. Их затруднения устраняются.

Эти враты пусть будут совершаемы людьми всех каст, особенно женщинами, как и прочими, стремящимися стать процветающими и богатыми.

Потому ты всегда будешь почитаем теми, которые жаждут желаемых плодов и они их обретут".

Боги, мудрецы и ганы, любимцы Шивы, сказали: "Да будет так!" и почтили Ганешу согласно предписанным правилам.

Ганы особо поклонились Ганеше и почтили его подношениями.

Звучали барабаны. Танцевали апсары, пели гандхарвы. Остальные же осыпали их цветами.

Когда Ганеша был почтён и превознесён, Вселенная обрела покой. Наступил праздник и пришёл конец страданьям.

Парвати и Шива были особенно счастливы. И это способствовало ещё большему счастью повсюду.

Боги и мудрецы, явившиеся туда, уходили с благословения Шивы, славя Парвати и Ганешу, восхваляли Шиву и приговаривали: "Вот так битва!"

Шива и Парвати зажили по-прежнему.

Желая блага мирам, Всевышний погрузился в Свой Дух и предался играм со Своими преданными, даруя им блага.

Вишну и я, испросив благословения Шивы, оказали почтение Ему и Парвати и возвратились в свои обители.

Нарада, восславив Парвати и Шиву и распрощавшись с Ними, ты также вернулся в свою обитель.

По твоей просьбе я поведал тебе сказание о Ганеше. Кто бы ни слушал это сказание с чистым умом, обретёт все блага и станет средоточием блага.

Бездетный получит сына, бедный - богатство, ищущий жену обретёт жену, а ищущий потомство получит детей. Больной станет здоровым, бедствующий обретёт хорошую судьбу. Бездетная и отвергнутая жена воссоединится с мужем. Страдающий избавится от страдания. Дом, в котором хранится это сказание, будет процветать. Кто слушает это сказание во время путешествия или в святых местах с чистым умом, обретёт всё, что желает, по милости Ганеши".

Глава 27

Нарада сказал: "Отец, восхитительное сказание о появлении и удали Ганеши поведал ты. Но что же случилось потом? Слушание о славе Парвати и Шивы доставляет радость".

Брахма сказал: "Наблюдая игры Своих сыновей, Парвати и Шива радовались и Их любовь к ним возрастала.

Счастье Родителей не знало границ. И сын их также развлекался с радостью и любовью.

Сыновья оказывали почтение своим Родителям с преданностью.

Любовь и привязанность Родителей к Шестиликому и Ганеше возрастала.

Однажды Парвати и Шива беседовали.

Они считали, что сыновья уже достигли свадебного возраста и было бы хорошо отпраздновать их свадьбу.

Картикея и Ганеша были любимыми сыновьями. Думая о них, Они и радовались, и огорчались одновременно.

Узнав мнение Родителей, сыновья вознамерились жениться.

"Женюсь!" - говорили они друг другу.

Супруги, слушая их слова, удивлялись, следуя мирскому порядку вещей.

И Они задумали то, как женить их.

Однажды Они позвали к себе сыновей и сказали: "Сыновья, Мы желаем вам счастья. Вы - хорошие сыновья и в Наших глазах - равны. Но благословенная свадьба будет сыграна только для того, кто вернётся сюда первым, обойдя Землю".

Кумара отправился, намереваясь обойти вокруг Земли.

Ганеша же остался там, рассудив: "Что делать? Куда идти? Я не смогу обойти Землю. Наибольшее расстояние, которое я смогу пройти - кроша, едва ли больше! Что - проку в счастье, достигнутом от обхода Земли?"

Ганеша совершил омовение и вернулся домой. И сказал Отцу и Матери: "Ради Вашего почитания я установил здесь эти два места. Усаживайтесь, Родители! Пусть моё желание будет исполненным!"

Шива и Парвати уселись, чтобы принять служение. И он почтил Их, обойдя вокруг Них семь раз и семикратно поклонившись Им. Сложив ладони и многократно воспевая гимны хвалы с любовью и воодушевлением, Ганеша сказал: "Мать! Отец! Извольте выслушать мои слова. Как можно быстрее должна быть сыграна моя свадьба!"

Шива и Парвати сказали: "Ты должен обогнуть Землю. Кумара уже возвращается. Отправляйся же поскорее и возвращайся первым".

Ганеша заговорил взволнованно, но с почтением: "Мать и Отец! Вы - разумны и олицетворяете Собой добродетель. Потому извольте выслушать мои слова.

Я уже обошёл Землю семь раз. Почему же тогда Вы говорите так?"

Родители, следуя мирским условностям, сказали: "Сын, когда же ты обошёл Землю?"

Ганеша сказал: "Почтив Вас, я обошёл Землю. Разве нет установления в Ведах или других Писаниях и разве не истинно оно: "Кто почитает родителей и обходит их с почтением, обретает плод и заслугу обхода Земли. Кто же покидает своих родителей дома и отправляется в паломничество, повинен в грехе их убийства. Место паломничества для сына - лотосоподобные стопы его родителей. Другие же святыни достигаются лишь по преодолении большого расстояния. Это же святое место - на расстоянии вытянутой руки, легко досягаемо и исполнено добродетели. Для сына и жены центр паломничества - дом.

Это сказано в Ведах и прочих Шастрах. Или они уже не принимаются Вами?

Если так, то Ваши образы - лживы. Даже Веды тогда - лживы.

Так пусть же моя свадьба будет сыграна и поскорее! Иначе Веды и прочие Шастры станут лживыми.

Из двух возможностей следует избрать ту, что лучше воплощает собой добродетель".

Шива и Парвати, Повелители Вселенной, удивились.

Тогда Шива и Парвати восславили Своего сына за его мудрость и обратились к нему: "Сын, ты - великая душа и твои помыслы - чисты. Всё, что ты сказал, - правда.

Если даже приходит несчастье к великоразумному человеку, даже его беда рассеивается. Кто обладает умом, обретает также и силу.

Что бы ни упоминалось в Ведах, Пуранах и других Шастрах, как то, что подобает делать юноше, всё выполнено тобой согласно Дхарме. Всё, что сделано тобой, должно выполняться каждым. Мы приветствуем это. И теперь нет иной возможности".

Они приняли решение сыграть его свадьбу.

Глава 28

Праджапати Вишварупа, узнав Их намерение, обрадовался и был счастлив.

У Праджапати Вишварупы были две дочери - Сиддхи (Совершенство) и Буддхи (Разум). Они были хороши собой и обладали всеми божественными качествами.