Страница 10 из 26
ЭММА И тоже женат.
ЛИНДА Он такой обалденный!
ЭММА Интересно, какой штамп поставят на этом фильме? Комедия или эротика?
ЛИНДА Бредятина! Потому что все это - только мое воображение.
ЭММА Мне не нравится, что ты называешь меня воображением.
ЛИНДА Но ты гениальное воображение! Курящее и осязаемое. Воображение, видящее воображения!
ОПЕРАТОР (Кричит издалека). Линда, Эмма, а для вас перекур закончен!
ЛИНДА Я хочу сцену греха! Прелюбодеяния! Даже преступления! Мне надоело тянуть волынку!
ЭММА Линда, дорогая, ты просто перевозбудилась. И сейчас, кстати, пойдет совсем другая сцена.
ЛИНДА Иди к черту! Надо же было мне придумать такое наглое, такое дерзкое, такое саркастичное воображение!
***
10 сцена.
Линда сидит за кухонным столом, на фоне синей стены в красных яблоках.
ЛИНДА Здравствуйте, дорогие телезрители, с вами я, Линда, мы сидим на моей кухне, время - ночь, а это значит, началось наше ток-шоу " Что это такое"!
Хлопки.
ЛИНДА И сегодня на наше шоу я пригласила... кого, как вы думаете? Нет, вы даже подумать об этом не могли бы! Итак! Встречайте! Бейте в ладоши от восторга! Это будет просто пенка! Отпад! Итак... В моей студии - фея! Настоящая фея- миссис Тимоти!
Бурные аплодисменты. В кухню заходит старушка с абсолютно белыми волосами, в зеленом платье в белый горох. Садится за стол, напротив Линды.
ЛИНДА Ну же, мои дорогие, вы же всегда мечтали увидеть фею? Вот она! Миссис Тимоти! Обычная продавщица из магазина детских игрушек!
Хлопки.
ЛИНДА Миссис Тимоти, скажите, почему вы работаете продавщицей детских игрушек? Это ваше хобби? Или призвание?
ФЕЯ Не понимаю, что такое хобби. Считаю, что это просто пустое времяпрепровождения, глупость, которой прикрывают пустоту. Нет, продавать детские игрушки - мое призвание.
Хлопки.
ЛИНДА А почему вы игрушки продаете, а не дарите?
ФЕЯ Я люблю работать. И дорогая моя, должна же я как-то зарабатывать себе на жизнь.
ЛИНДА А как становятся феями?
ФЕЯ По-разному. Ведь что такое фея...
ЛИНДА Это когда даришь доброту? И счастье?
ФЕЯ Нет, это альтруизм.
ЛИНДА А вы разве - не альтруистка? И разве это плохо, быть альтруистом?
ФЕЯ Плохо. Потому что надо понимать, кому ты помогаешь. Помогать надо хорошим людям.
Хлопки.
ЛИНДА Как становятся феями? От счастья?
ФЕЯ Нет, от счастья становятся эгоистами. А помогать людям могут только немного несчастные или одинокие люди.
ЛИНДА Значит, феи - это не обязательно милые, аккуратные старушки, как вы?
ФЕЯ Конечно, нет. Феи могут быть молодыми, старыми и совсем юными, даже детьми.
ЛИНДА Но это только женское призвание?
ФЕЯ Почему же? Отнюдь. У меня есть знакомый. Он тоже - фей.
Хлопки.
ЛИНДА А я думала, феи - это исключительно старушки.
ФЕЯ Почему вы так думали, дорогая?
ЛИНДА Ну, старушки всегда такие милые... И есть ведь такие старушки, которые пекут булочки на рождество и угощают ими детишек?..
ФЕЯ Но это могут быть не только старушки! Старость - это вовсе не доброта. Каким человек вырос, таким он и состарился. Если человек всегда был скупердяем, с чего бы ему в старости начать всех любить и угощать булочками?
ЛИНДА О... Вы, конечно, правы... Это я была не права. Это все стереотипы.
ФЕЯ Кто?
ЛИНДА Так. Неважно. Скажите, что для вас - счастье?
ФЕЯ Это когда нет войны.
ЛИНДА Это счастье - вообще. А что лично для вас - счастье?
ФЕЯ Счастье не может быть личным. Счастье должно быть общим.
ЛИНДА Но не всемирным. Я тоже хочу, чтобы всегда был мир в мире. Но каким должно быть ваше счастье в этом мире?
ФЕЯ Это когда моя семья счастлива.
Хлопки.
ЛИНДА А теперь я хочу представить вам, миссис Тимоти, и вам, мои дорогие телезрители, опрос, проведенный на улицах Нью- Йорка: простые американские жители поделятся с нами самым сокровенным. Что такое счастье?..
Линда достает из-под стола ноутбук, открывает, включает его... На мониторе появляется изображение людей...
-- Меня зовут Мэри. Я работаю в кулинарии. Это - мое собственное предприятие. Рядом с моей кулинарией расположен супермаркет. И все негодные продукты я беру себе. Просроченные колбасы, сыры, лежалые куры, прокисшая сметана и прочее... И из всего этого я готовлю. И я считаю, что это - счастье. Я плачу только аренду и совсем не трачусь на продукты. А моим покупателям нравится то, что я продаю.
-- Я - Элис. Я работаю секретаршей. Я трахаюсь со своим боссом. И счастлива. Не потому, что исполняю прямые обязанности секретарши. А потому, что раньше этот босс был моим парнем, представляете? А потом его увела моя лучшая подруга и женила не себе. Так вот теперь я изменяю подруге с ее мужем. Так ей, крысе, и надо! И это - счастье!
-- Я - Крис. Я садист. Я работаю полицейским и счастлив, когда работаю вот этой вот резиновой дубинкой. За рабочий день я испытываю по пять - шесть оргазмов.
Линда закрывает ноутбук и прячет его обратно под стол.
ФЕЯ ( Вздыхая). Да, со времен моей молодости понятия о счастье несколько переменились.
ЛИНДА ( Долго кашляет). Да?
ФЕЯ А что для вас - счастье, Линда?
ЛИНДА Как и для вас. Чтобы не было войны, мир во всем мире.
ФЕЯ Это счастье- вообще. А что лично для вас счастье?
ЛИНДА Ну... это своя квартира... Квартирка... У меня, видите ли, боязнь большого пространства, и наиболее комфортно я себя чувствую запертой в ванной комнате... Ну, еще, пожалуй, черная кошка, которая живет со мной. Нет, две кошки. Черная и белая... Ну, и еще, пожалуй, еще... и... чтобы никогда не работать... Вы, наверное, правы, но со времен вашей молодости, понятия о счастье, действительно, переменились.
ФЕЯ Понятия меняются, нравы тоже. Но счастье и мораль остаются неизменными.
ЛИНДА Ну... В принципе...
ФЕЯ Квартира у вас есть, Линда, и я бы не сказала, что она большая.
ЛИНДА Ну, в принципе...
ФЕЯ А что вам мешает завести двух кошек? Очень мило и оригинально. Черная и белая. Как добро и зло. Как день и ночь. И уравнять их. Вы хотите найти равновесие, Линда, вот, чего вам не достает. А все остальное у вас есть. Вы счастливы.
ЛИНДА А вы психолог?
ФЕЯ Да, по образованию я психолог.
ЛИНДА А почему же вы не работаете психологом? Думаю, вы бы гораздо больше принесли счастья людям, нежели продавая игрушки.
ФЕЯ Это только так кажется. Вы путаете счастье со спокойствием, а это разные вещи, и даже не факт, что лучше. Но, Линда, психологи не помогают стать счастливыми. Они помогают перестать чувствовать себя несчастными и жить дальше. Это тяжкая работа. А для ребенка любой подарок - уже счастье. Так что я продаю счастье.
ЛИНДА Да, чувствуется в вас психолог, миссис Тимоти. Вы все по полочкам разложили. Но вы не правы в том, что я счастлива. Я не несчастна. У меня спокойная, размеренная жизнь. В принципе, все нормально. Но я не счастлива.
ФЕЯ Вы счастливый человек, Линда. Но вы несчастная женщина, так?
ЛИНДА Так.
ФЕЯ К сожалению, это баланс. Жизненный баланс. Вам просто нужно его уравновесить.
ЛИНДА Как? Завести двух кошек?
ФЕЯ К примеру. Поймите, что вам нужно для того, чтобы стать счастливой женщиной и ищите именно это, не на что не отвлекаясь. Вы в данный момент влюблены, так?