Страница 9 из 15
По мнению автора и не только его – налицо явный перебор. (И это не считая расположенных в других частях города переулка Шевченко с домом-музеем Шевченко, площади Шевченко и станции метро «Тараса Шевченко»…) Попутно вспомним: при советской власти и после нее было много названий киевских районов, которые не украшали топонимический ландшафт города. Не только Ленинский, Сталинский, Молотовский, Кагановичский, Петровский, Раковский, Ватутинский и не только Радянский, Сичневый, Жовтневый, но даже и Московский, Ленинградский, Минский, Харьковский – при чем здесь, собственно, Киев? При переименовании районов в 2001 году оставили (или вновь ввели) все те топонимы, которые действительно принадлежат киевской истории – Печерский, Подольский, Оболонский, Соломенский, Голосеевский, – исключив и все названия городов, и все фамилии… кроме одной. Не это ли характеризуется словосочетанием «культ личности»?
Памятник Николаю I в Университетском парке (парк имени Шевченко). Конец XIX – начало XX в.
Нынешний парк имени Шевченко был устроен в конце 1870-х годов; изначально его называли «парк на Университетской площади»[87]. В 1896 году здесь был установлен памятник Николаю I (к столетней годовщине императора)[88], и сквер получил имя «Николаевский». После революции царский памятник был снесен, и пьедестал почти два десятилетия оставался пустым. Сам парк в 1919 году официально переименовали в Червонный; в 1922 году, по окончании перипетий гражданской войны, это название было подтверждено, но в русской версии – Красный парк[89]. Однако уже в 1924 году он назывался парком имени Воровского[90]0. В апреле 1935 года было принято решение соорудить здесь памятник Шевченко[91]. Замысел был реализован в 1939 году, к 125-летию Шевченко; тогда же его именем назвали и университет, и парк.
Университетская площадь в первые годы своего существования была значительно большего размера, чем нынешний парк, и простиралась до нынешней Пушкинской улицы. Затем ее восточная часть была распродана городом разным частным лицам, и была проведена улица[92], которую мы сегодня знаем как Терещенковскую. Ее изначальное название, возникшее не позднее 1855 года[93], – Алексеевская. Небезынтересно на ее примере проследить, как на рубеже XIX–XX веков осуществлялась процедура переименования улиц в Киеве.
Особняк Федора Терещенко (ныне Киевский национальный музей русского искусства), Терещенковская, дом 9. 1920-е годы
Высочайшее согласие на это тогда уже не требовалось, если только предлагаемые названия не были непосредственно связаны с царской семьей (как это было в случае с Трухановым островом, переименованным в 1913 году в Алексеевский, в честь наследника престола). Последней инстанцией было Министерство внутренних дел в Санкт-Петербурге. Однако имела место строгая субординация. Обращаться по подобным вопросам непосредственно в столицу даже киевский городской голова не мог. Цепочка выглядела следующим образом: городской голова (выступавший от имени городской думы) – киевский губернатор – киевский, подольский и волынский генерал-губернатор (также неформально известный как начальник Юго-Западного края) – министр. После решения вопроса в министерстве уведомление путешествовало по тому же маршруту в обратном порядке. Необходимой частью материалов, отправляемых «наверх», была так называемая выкопировка – копия фрагмента плана города, на которой показывалась переименовываемая улица (черным – старое название, красным – предлагаемое новое) и соседние кварталы.
Никола Терещенко
(1819–1903)
Итак, 10 сентября 1899 года группа гласных городской думы, среди которых были Яков Бернер, Николай Чоколов, Сергей Ярон, Отто Эйхельман, Иван Сикорский, подали заявление:
14 Октября сего года исполняется 80-летие почетного гражданина г. Киева Тайного Советника Николы Афанасьевича Терещенка. Принимая во внимание многократные большие пожертвования на общественные учреждения г. Киева[,] произведенные Н. А. Терещенком[,] нижеподписавшиеся имеют честь просить Ваше Превосходительство внести на обсуждение Думы их предложения о переименовании Алексеевской улицы в Терещенсковую [sic][94].
15 сентября, рассмотрев предложение городского головы Степана Сольского о чествовании Николы Терещенко, дума определила:
<…> поднести высокоуважаемому юбиляру альбом с фотографическими снимками с существующих в Киеве зданий тех полезных благотворительных и образовательных учреждений, которые созданы частью на капиталы, пожертвованные исключительно Н. А. Терещенко, частью же при крупном материальном с его стороны содействии. Независимо от сего, в ознаменование чествования настоящего его юбилея, переименовать улицу Алексеевскую в «Терещенскую» и уполномочить г. Городского Голову на ходатайство о таковом переименовании ее по плану г. Киева, утвержденному г. Министром Внутренних Дел[95].
7 января 1900 года городской голова направил губернатору Федору Трепову ходатайство о разрешении на переименование улицы. 14 января губернатор переправил просьбу генерал-губернатору Михаилу Драгомирову, который 20 января, в свою очередь, отправил прошение управляющему Министерством внутренних дел – с припиской, что с его, генерал-губернатора, стороны «не встречается препятствий» к переименованию. Здесь, однако, случилась заминка. Хозяйственный департамент МВД затребовал заключение Киевского губернского по городским делам присутствия (учреждения, ведавшего городскими делами). Из министерства – генерал-губернатору (28 января), от него – губернатору (9 февраля)… 22 февраля губернское присутствие утвердило переименование. Копия протокола присутствия, вместе с выкопировкой из плана, снова пошла «наверх»: 13 марта от губернатора к генерал-губернатору, 29 марта от генерал-губернатора в министерство[96]. Наконец, 30 апреля товарищ (заместитель) министра внутренних дел князь Алексей Оболенский поставил на выкопировке из плана визу: «Утверждается к исполнению»[97]. Далее – по нисходящей: 22 мая министерство уведомило об утверждении генерал-губернатора, 30 мая бумага была «спущена» губернатору[98], который 8 июня оповестил о положительном решении городского голову[99].
Девять месяцев от первоначального заявления до получения утвержденного решения о переименовании – для имперских времен срок в общем типичный. При советской власти вопрос решался гораздо быстрее и, как правило, полностью на уровне Киева. В конце февраля 1919 года коллегия по городским делам представила на утверждение исполнительного комитета проект переименования нескольких десятков улиц (причем Терещенковская, согласно этому проекту, должна была стать улицей Герцена)[100], а в конце марта та же коллегия, с учетом предложений исполкома, приняла окончательное решение: Терещенковскую переименовали в честь Григория Чудновского, участника Октябрьской революции. В 1955-м она стала улицей Репина[101], по имени знаменитого художника. В 1992 году дореволюционное название – Терещенковская – было восстановлено[102].
87
ГАК, ф. 163, оп. 7, д. 585, л. 40.
88
Киевлянин, 17 августа 1896.
89
Пролетарская правда, 14 июня 1922.
90
Більшовик, 31 жовтня 1924.
91
Центральный государственный архив общественных объединений (ЦГАОО) Украины, ф. 1, оп. 6, д. 374, л. 1.
92
А. В. Паталеев. Старый Киев: из воспоминаний старого грешника, Киев, 2008, с. 201.
93
ГАК, ф. 17, оп. 4, д. 203, л. 8об.
94
ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 87.
95
Известия Киевской Городской Думы, 1889, № 9, с. 17.
96
ЦГИАК, ф. 442, оп. 653, д. 9, л. 1–6.
97
ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 85.
98
ЦГИАК, ф. 442, оп. 653, д. 9, л. 7–8.
99
ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 83—83об.
100
Киевский Коммунист / Київський Коммуніст, 25 февраля 1919.
101
ГАК, ф. Р-1, оп. 4, д. 796, л. 147.
102
Розпорядження Представника Президента України у місті Києві від 11.09.1992 № 1043.