Страница 91 из 129
— Хорошо. Э-э… как вы думаете, долго я им буду нужен?
Грейс нахмурился:
— Ну, мне требуется только одно, чтобы вы показали нам поворот. Наверное, час, не больше.
— Конечно… я хочу сказать, я сделаю, что смогу.
Закрыв за Грейсом дверь, Марк помчался в ванную комнату, упал там на колени, и его вырвало в унитаз. И вырвало еще раз.
Он поднялся на ноги, спустил воду, прополоскал холодной водой рот. Одежда его промокла от пота, волосы липли к голове. Из-за шума текущей воды он едва-едва уловил звонок висевшего в квартире телефона.
Схватив трубку, он как раз услышал последний сигнал вызова, после которого тот отправлялся на голосовую почту.
— Алло?
— Марк Уоррен? — мужской голос с австралийским акцентом.
Что-то в этом голосе мгновенно насторожило Марка:
— С кем я говорю?
— Мое имя Вик — тут со мной ваш друг, Майкл. Он и дал мне ваш номер. Вообще-то он хотел бы сказать вам два слова.
Марк покрепче прижал трубку к уху. И услышал голос Майкла, несомненно Майкла, только звук тот издал не похожий ни на что, когда-либо слышанное Марком. То был рев боли — страшной, невыносимой агонии. Затем Майкл прошептал:
— Нет, пожалуйста! НЕТ!
Снова раздался голос Вика:
— Вы, наверное, пытаетесь догадаться, что это такое я проделываю с вашим дружком, а, Марк?
— Что вам нужно? — спросил Марк.
— Мне нужно, чтобы вы перевели кое-какие деньги, лежащие в вашем банке на Каймановых островах, на счет, номер которого я вам вскоре предоставлю.
— Это невозможно, даже если бы я захотел. Для любой транзакции требуются две подписи, Майкла и моя.
— В сейфе, который стоит в офисе вашей компании, лежат документы, подписанные вами обоими, доверенность, выписанная на имя вашего адвоката на Каймановых островах; вы засунули их туда в прошлом году, перед тем как провести неделю под парусом, — надеялись приобрести недвижимость на Гренадинах, однако сделка не состоялась.
Как он мог узнать об этом? — поразился Марк.
— Прошу вас, я хочу поговорить с Майклом.
— На сегодня вы с ним поговорили достаточно. Я хочу, чтобы вы обо всем поразмыслили. Да, и еще, Марк, ни слова полиции — иначе вы рассердите меня по-настоящему.
В трубке стало тихо.
Марк мгновенно нажал на кнопку, позволяющую выяснить номер, с которого был сделан последний звонок. И нисколько не удивился, когда автоматический голос ответил: «Извините, номер вызывавшего абонента у нас отсутствует».
Он набрал номер Эшли. К его облегчению, она ответила.
— Слава богу, — сказал он. — Где ты была?
— Да, в общем-то, на массаже. Хотя бы один из нас должен сохранять холодную голову. Потом заскочила к мамаше Майкла, теперь еду домой.
— Ты не могла бы заехать сюда — сейчас, сию минуту? Кое- что произошло, мне необходимо поговорить с тобой.
— Давай утром поговорим.
— Это не может ждать.
Повелительный тон Марка подействовал. Эшли неохотно сказала:
— Ладно, только я не думаю, что заезжать к тебе — это хорошая идея. Мы могли бы встретиться на нейтральной территории — как насчет бара или ресторана?
— Замечательно, то есть там, где нас все будут слышать?
— Просто придется говорить потише.
Марк быстро прикинул свои возможности. В скором времени за ним заедет полицейская машина. Езды до участка полчаса, еще полчаса займет обратная дорога. Сейчас восемь. И он предложил встретиться в десять — в итальянском ресторане неподалеку от театра «Ройял».
К удивлению Марка, ресторан был переполнен. Он протиснулся в тесный от людей угол. Эшли еще не было.
Поездка в Крауборо прошла без особых событий. Он показал двум детективам начало дороги, подождал, пока они вызовут по радио поисковую команду. Через некоторое время появилась вереница микроавтобусов с полицейским «рейндж-ровером» во главе. Марк объяснил, какое расстояние им нужно проехать, но сопровождать их не вызвался.
Ему страшно хотелось выпить. Он заказал, чтобы заглушить это желание, пива, потом уставился в меню. Появилась Эшли.
— Так и пьешь? — вместо приветствия укорила она Марка. И, не поцеловав его, уселась напротив.
Выглядит она красивее, чем когда-либо, подумал Марк.
Улыбнувшись ей, он сказал:
— Потрясающе выглядишь.
Взгляд Эшли нетерпеливо обшаривал зал ресторана, отыскивая официанта.
— Спасибо, а ты — отвратительно.
— Сейчас поймешь почему.
Почти не обратив внимания на услышанное, она подняла руку и, когда к ним наконец подскочил официант, величественно потребовала «Сан-Пеллегрино».
— Не хочешь вина? — спросил Марк.
— По-моему, и тебе стоило бы ограничиться водой. Ты слишком много пьешь в последнее время. Пора остановиться.
Ладонь Марка скользнула по столу к ее ладоням, однако Эшли свои убрала и выпрямилась, скрестив руки на груди.
— Пока не забыла, завтра похороны Пита. В два, кладбище «Гуд шепард», Дайк-роуд. Так какую сверхважную новость ты мне хотел сообщить?
Официант принес Эшли воду, они заказали еду. Когда официант отошел, Майк рассказал ей про палец.
Эшли покачала головой, лицо у нее было потрясенное:
— Этого не может быть.
Марк достал записку, протянул ей.
Эшли с неверящим видом прочитала ее. А потом в глазах у нее обозначился гнев. И она обвиняюще взглянула на Марка:
— Это случайно не твоя проделка, а, Марк?
— Что? Ты думаешь, я спрятал где-то Майкла и отрезал ему палец? Я, может, и не люблю его, но…
— Брось, Марк. Ты с большим удовольствием оставил его умирать в гробу.
Марк огляделся по сторонам, встревоженный тем, как она повысила голос, однако никто не обращал на них внимания.
— Что на тебя нашло, Эшли? Мы же одна команда, ты и я.
Эшли смягчилась, глянула по сторонам, потом потянулась к Марку, взяла его за руку.
— Милый, — негромко сказала она. — Я так люблю тебя, просто я сейчас в шоке.
Он кивнул, поднял руку Эшли к губам, нежно поцеловал ее.
— Нужно что-то сделать, чтобы помочь Майклу.
Она покачала головой:
— Ничего делать не нужно! Этот человек, Вик, он думает, что тебе не все равно, потому что ты партнер Майкла. Ну и прекрасно, неужели ты не понимаешь?
— Нет, и я еще не все тебе сказал.
Он допил пиво, а затем рассказал ей о звонке Вика и воплях Майкла.
Эшли выслушала его в молчании.
— Бедный Майкл… — Она прикусила губу, по ее щеке скатилась слеза. — Я… о черт.
Эшли на несколько секунд закрыла глаза, потом открыла:
— Как… как, к дьяволу… как этот человек нашел Майкла?
Марк решил, что о визите Грейса упоминать пока не стоит.
— Мне в голову приходит только одна мысль — должно быть, он случайно наткнулся на могилу. Я замаскировал ее, однако какой-нибудь бродяга легко мог ее обнаружить.
— Этот человек не бродяга.
— Может, он просто гулял по лесу. Случайно наткнулся на Майкла, понял по газетным статьям, что это тот самый богатый малый, которого все ищут, что получил шанс всей своей жизни. Перевез Майкла в другое место и послал нам требование насчет выкупа с доказательством того, что Майкл в его руках.
Эшли принесли большую тарелку с авокадо, моцареллой и помидорами; Майклу — чашку с овощным супом. Когда официант удалился, Эшли спросила:
— Ты не хочешь позвонить в полицию, Марк? Рассказать о записке этой ищейке, детективу-суперинтенденту?
Пока Эшли ела, Марк так и сяк вертел эту мысль в голове. Если они все расскажут полиции, а тот человек выполнит свою угрозу и убьет Майкла, ситуация разрешится вполне элегантно. Однако ему мешали услышанные им страшные крики.
— У Майкла остался «Палм», — сказал он. — Если он выберется из этой истории живым…
— После автокатастрофы вопрос о том, что он может выбраться живым, просто-напросто не стоял, — перебила его Эшли и испытующе прибавила; — Или все же стоял?
Марк молчал. В мозгу его, обычно столь упорядоченном и сосредоточенном, сейчас царила полная неразбериха.