Страница 6 из 11
Понтус. Оденьтесь.
Дагни (вспомнила, как о скучном, обыденном). А… где туфли?
Понтус. Вот туфли.
Дагни. Где кольцо? Было кольцо.
Понтус. Припомните, кому вы его подарили?
Дагни. Золотое кольцо.
Понтус. Диделю вы его подарили.
Дагни. И он взял? Ну, люди. Умеют пользоваться. Чтоб сегодня же вернул.
Понтус. И главное, как назло, все это было у него на глазах. Кто он такой? Мы знаем? Где путешествовал? Почему уехал? Почему приехал? Воспользуется случаем — начнет шантажировать.
Дагни. Ради чего…
Понтус. Ради того, чтобы я за него вступился, хлопотал о смягчении наказания.
Дагни. Ну похлопочите.
Понтус. Я не могу себе этого позволить. Из-за того, что к нам похаживает Луи, считается, что я попал под влияние интеллигенции.
Дагни. Вы же с Диделем были друзья, неужели он станет!..
Понтус. Да, как мало вы знаете людей.
Дидель вернулся.
Дидель. А я испугался.
Понтус. А чего пугаться?
Дидель. Значит, все обошлось?
Понтус. А что обошлось?
Дидель. Ну, то, что с вами было.
Понтус. Ах, это… Перепады давления. Перемена погоды.
Дидель. Понтус. Я хочу вас спросить.
Понтус. Потом, потом.
Дидель. Нет, друг мой, вы мне ответите.
Понтус. Сейчас не время, все устали.
Дидель. Объясните мне хотя бы вот что: бегаю, зову, надрываюсь — никого. Почему… Понтус. Послеобеденный сон. У нас принято после обеда поспать. И вам пора, Дагни, и вам пора, Дидель. Всем пора.
Дагни. Я дала вам поносить колечко…
Дидель. Какое?
Дагни. Какое! Мое колечко.
Дидель. Конечно, конечно, простите ради бога.
Дагни. Честный человек.
Дидель. Послеобеденный сон. Какой-то бесконечный послеобеденный сон! Помнишь…
Понтус. Помните.
Дидель. Помните, как мы гуляли по бульвару от колледжа до силосной башни — неожиданные встречи, неясные ожидания, загадочные улыбки…
Дагни. Это было? Нет, правда, так было?
Понтус. Был пыльный бульвар, пыльные велосипеды, пыльные женщины с продуктовыми сумками.
Дидель. Но в городском саду играл духовой оркестр!
Дагни. В саду был оркестр?
Понтус. Обычно он репетировал похоронный марш.
Дидель. Плясала Росита!
Дагни. Мама плясала?..
Понтус (не сразу). Росита плясала. (К Дагни.) Идите.
Дагни. Но я так и не поняла: было пыльно, или вы гуляли?
Понтус. У нас важный разговор. Вы меня поняли?
Дагни. Поняла… Прощайте, Дидель. Может быть, мы с вами еще и не… нескоро увидимся? Дидель. Почему нескоро?
Понтус. Вы что, забыли?
Дидель. Не забыл, но дело в том, что я еще не хочу идти.
Понтус. Не хотите?
Дагни. Не хотите?
Дидель. Я еще не готов.
Понтус. Тут не надо готовиться, не надо задумываться! Пошел, и все. Главное прийти. А там само завертится.
Дидель. Что все?
Понтус. Все завертится, это уж не ваша забота.
Дидель. Прежде всего я хотел бы многое выяснить. Вы не отвечаете мне. Перемена погоды… Какая перемена? При чем тут перемена? Страна превратилась в пустырь. Кастручча гуляет по стране. Чем вы объясните это!..
Понтус (печально). Да… Да… Это верно. Это беда наша.
Дидель. Какой может быть прирост населения, если все друг с другом на «вы»?
Понтус (горько). Вы думаете, это нас не заботит? Еще как.
Дидель. Видите?.. До сих пор живете по заповедям несовершеннолетней девушки! Тогда как еще неизвестно…
Дагни. Не трогайте Королеву!
Понтус. Вы еще здесь? Вон! Дагни выбежала.
Дидель. Что у вас в кармане куртки?
Понтус (схватился за карман). В каком кармане?..
Дидель. В этом, в этом! За который вы схватились.
Понтус. Я схватился за сердце! У меня стенокардия!
Дидель. Сердце с левой стороны!
Понтус. Это рефлекторная боль!
Дидель устало присел на раскладушку.
У вас тоже трудный день. Можете прилечь, отдохнуть. А я потащусь в парламент. Дидель заметил под раскладушкой валявшуюся фотографию, поднял. Спасибо, Дидель. Вот растяпа! Не заметил, могла пропасть. Кто угодно подобрал бы и выбросил! Лучшая фотография! Любимая фотография. Это когда она…
Дидель (разглядывая фотографию). Рыжая Росита… Какое простодушное лицо.
Понтус. Но в то же время какая сила! Смотрите, смотрите, я не спешу.
Дидель. Я понимаю, это жестоко. Поверьте, я не хотел бы… Если бы можно было обойтись. Я вернулся домой. Я хочу прижиться здесь, стать, как все, покрыться общей листвой. Я хочу знать, что происходит, почему все это. Я должен знать!.. (Щелкнул зажигалкой, поднес ее к фотографии.)
Понтус (вскричал). Нет!
Дидель. Дайте мне дневник, и я верну вам фотографию.
Понтус (полез в карман). Боже мой, но тут ничего особенного. Вас кто-то… как это…. дезинформировал. Наивные поэтические опыты. Погасите зажигалку! Немедленно погасите зажигалку, она же горит! Дайте фотографию и нате, нате вам все это!..
Дидель отдал снимок, взял листки.
Можете читать вслух, я буду давать пояснения.
Дидель. «Мой милый друг, нам гибель суждена! Но я готова. Мне сладка она!»
Понтус. Ну что же, тут иносказание. Друг — предполагаемый читатель. «Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат…» Вы же не скажете, что поэт обращается к родственнику?
Дидель. Допустим. А вот это: «Враги моей любови беззаконной пускай коснеют в жизни полусонной» — следует понимать так, что Королева все же кого-то любила?
Понтус (неохотно). Хорошо, открою вам… Да, у нее были заблуждения. Мы не закрываем, как говорится, на это глаза. Но ради своего народа она, как говорится, отказалась. К сожалению, только успела отказаться, как скончалась от сердечного приступа.
Дидель. А этот человек? Которого она…
Понтус. Вы имеете в виду, как говорится, предмет? Предмет хорошо закончил свои дни в Доме ветеранов труда.
Дидель.
«Люблю, люблю, не в силах передать!
Такого счастья им вовек не знать!
Пускай живут, полумертвы оне…
Прощай, прощай и помни обо мне!»
Понтус. Дорогой мой, нельзя относиться к этому со всей серьезностью. Это же, так сказать, поэзия, что-то, как говорится, и для рифмы. Зачем понимать буквально!
Дидель. Но тогда зачем же все это таить! От людей. Вот что странно!
Понтус. Друг мой, вот мы с вами прочитали и поняли, как надо. А представьте себе, станут знакомиться все, кому не лень. Во-первых, все поймут не так. И начнется. Ревизовать, как говорится, все подряд. Кому это нужно? Нам с вами?.. Да что же мы стоим! Давайте присядем. Так сказать, на дорожку. Ведь вам пора идти.
Дидель. Нет, Понтус. Сначала я пойду на площадь. Воспользуюсь все же свободой слова. Это пока здесь не отменили?
Понтус. Ничуть.
Дидель. Я не деятель, не революционер. Я устал мотаться по чужим странам. Я охотно обошелся бы без этого… Так что прошу прощения.