Страница 1 из 7
Святослав Дубянский
Саи Баба – вечный дух и совершенный человек. Воспоминания русского переводчика Саи Бабы
Вторая редакция, исправленная и дополненная
Написание и издание этой книги благословили:
Ганапати Саччитананда Свамиджи и Пайлот Бабаджи
Предисловие автора
Жизнь и учение Саи Бабы
Перед вами книга воспоминаний о величайшем индийском мистике и чудотворце Сатья Саи Бабе. Саи Баба родился на самом юге Индии в 1926 году и покинул свое тело в 2011 году в возрасте восьмидесяти четырех лет. Он был известен как философ, гуманист, духовный учитель и самый значительный чудотворец нашего времени.
Саи Баба проповедовал единство всех религий, обучал практикам медитации, его благословения духовно преображали людей, с помощью своих сверхъестественных способностей он исцелял от болезней и менял судьбы. Жизнь и учение Саи Бабы вызывали острые споры и дискуссии на протяжении многих лет, эти споры не утихают и сейчас.
Некоторые духовные лидеры Индии и запада относились к нему с глубочайшим почтением и считали его божественным учителем человечества. Среди последователей и учеников Саи Бабы были крупнейшие политики и бизнесмены из разных стран мира.
Переводчик Саи Бабы
Мне посчастливилось быть переводчиком Саи Бабы в период с 1993 по 1999 годы. Я переводил с английского на русский во время личных встреч Саи Бабы с русскоговорящими группами из России, Украины, Белоруссии, Литвы, Латвии и Казахстана. Я наблюдал, как Саи Баба непосредственно общался с последователями и посетителями, давал духовные наставления, отвечал на наболевшие вопросы, исцелял от болезней и преображал судьбы людей.
Для меня Саи Баба – это божественный учитель, который помогал людям на всех уровнях бытия, от высочайших уровней духовного просветления, до самых острых проблем связанных со здоровьем, семейной жизнью и бизнесом. Для Саи Бабы не было не важных вопросов. Все, что волновало людей, было важно и для Саи Бабы. Он общался с каждым человеком в соответствии с его нуждами и уровнем восприятия.
Рождение этой книги
После того как Саи Баба покинул этот мир в 2011 году, много людей просили меня написать об удивительных историях, свидетелем которых я был. Почувствовав необходимость поделиться с широким кругом читателей своими воспоминаниями, я с вдохновением сел за работу. В этой книге я вспоминаю о том, каким Саи Баба был во время неформального общения, о его потрясающем чувстве юмора и глубокой проницательности, а так же размышляю о значении его духовного наследия.
Эта книга является не просто увлекательным рассказом о жизни Саи Бабы и его многочисленных чудесах, она может стать практическим руководством на жизненном пути. В книге приводятся много советов Саи Бабы по работе с подсознанием, техники медитации и практики самоисцеления, а так же важные рекомендации о том, как осознанно работать с обстоятельствами жизни.
В книге рассматриваются много интересных и важных тем: взаимоотношения человека и Бога, гармония духовного пути и социального успеха, правильный баланс между религиозными практиками и финансовым благополучием, практики медитации и счастливая семейная жизнь.
Творчество художника
Многолетнее общение с Саи Бабой полностью преобразило мою душу. Его благословения затронули буквально все аспекты моего бытия. Как профессиональный художник, я благодарен Саи Бабе, за то, что он помог мне осознать, что изобразительное искусство это один из величайших методов духовного самопознания и самосовершенствования.
Профессиональным навыкам живописи я обучался в художественном колледже и институте, но вдохновение и идеи для своих картин я черпаю в бесконечной энергии Божественной Любви. Моя задача как художника – с помощью ярких цветовых сочетаний и необычных композиционных решений создавать картины, которые помогают зрителю испытывать состояние гармонии, радости и счастья. Когда я пишу картины, то часто ощущаю присутствие Саи Бабы, который благословил меня на творчество художника, за что я бесконечно ему благодарен.
Единство духовного и материального
Я назвал свою книгу: «Саи Баба – вечный дух и совершенный человек». Саи Баба – это Аватара, воплощенный в нашу эпоху, он является вечным Божественным Духов, который находится вне времени и пространства. Разум и логика бессильны постичь бесконечность Сознания Саи Бабы. В тоже время, Саи Баба родился в мире людей, он прожил прекрасную и совершенную человеческую жизнь. Его жизнь – это величайший пример проявления бесконечных творческих потенциалов, которые находятся в сердце каждого человека.
Эта книга будет интересна как тем, кто хорошо знает о Саи Бабе, так и читателям которые только начинают знакомиться с его жизнью и учением. Книга показывает Саи Бабу как универсального учителя, который объединяет в себе мудрость всей человеческой цивилизации и направляет каждого на путь гармоничного развития Духа и Материи.
Предисловие Йоги Матсьендранатх, Русский Гуру Наванатх Сампрадая
Моя первая встреча с Сатья Саи Бабой была уникальной, потому что в тот год фестиваль Махашиваратри совпал с днем моего рождения.
Встретиться с Саи Бабой было для меня удивительным опытом. Его мудрость и духовная сила, а также деятельность по освещению Дхармы меня сильно удивили и порадовали. Неизгладимое впечатление на меня произвел его ашрам в Путтапарти, именно там произошла моя первая встреча с Саи Бабой.
Я думаю, что книга Святослава Дубянского, которому выпала удача переводить Сатья Саи Бабу, достойна особого внимания. Святослав – это мой друг и духовный брат, он является большим знатоком и исследователем ведической культуры. Святослав многие годы был личным переводчиком Саи Бабы, поэтому его воспоминания особенно уникальны.
Перевод таких непростых личностей, как Саи Баба, требует больших талантов и способностей, позволяющих улавливать как духовные, так и житейские тонкости. В книге глубоко анализируется духовное наследие Саи Бабы и даются много важных и полезных рекомендаций по практикам медитации. Я думаю, что эта книга обогатит духовный мир читателя.
Предисловие Свами Нитьянанда Раджахамса, Гималайский Учитель Крия Йоги из традиции Шри Юктешвара
Саи Баба – это величайший Учитель нашего времени, он проповедовал путь любви и служения. Он обучал своих учеников единству всех религий, братству всех людей. Я знаком с автором этой книги уже много лет. Святослав – опытный исследователь ведической философии.
Опыт личного общения Святослава с Саи Бабой уникален, поэтому я счастлив, что он написал книгу. Жизнь Саи Бабы полна сверхъестественного и таинственного. Эта книга достойна внимательного чтения, вы сможете глубже понять духовный путь, и найдете ответы на многие вопросы жизни. Саи Баба – это вселенский, мировой учитель, который благословляет всех людей на духовную самореализацию.
Предисловие Светланы Дубянской
Каждый человек, который соприкасается с Саи Бабой, обретает в своем сердце бесконечную любовь и счастье. Саи Баба это добрый волшебник, который мгновенно исполняет все желания, в его присутствии оживает сказка! Для него нет ничего невозможного.
Воспоминания про Саи Бабу пробуждают живое божественное присутствие в вашей жизни. Читая истории, описанные в этой книге, вы еще более явно почувствуете, что в вашем сердце более и более ярко засияет Свет Любви Саи!
Рассказ о том, как Саи Баба благословил эту книгу
Когда я завершил работу над рукописью, Саи Баба благословил эту книгу самым необычным образом. В тот день моя жена, Светлана, включила компьютер, открыла папку «мои документы». Вдруг произошла яркая вспышка и прямо в текстовом файле десять раз материализовалась цитата с подписью Саи Бабы.