Страница 58 из 58
[
←12
]
Речь идёт о библейской истории, описанной в книге Бытия. Убегая из разрушенного Содома, жена Лота нарушила запрет Бога и обернулась посмотреть на происходящее, за что была наказана.
[
←13
]
Зяблик (англ. Finch) — на английском звучит в точности, как фамилия Мэта.
[
←14
]
Гранд Ол Опри (англ. Grand Ole Opry, букв. переводится как Старинная гранд-опера) — концертный зал в Нэшвилле, занимающий важное место в индустрии музыки кантри.