Страница 32 из 38
Дождь все хлестал. Мы остановились у края леса, как выражались в группе захвата, на «желтом рубеже» — у самой линии операции. «Зеленый рубеж» обозначал воображаемую черту вокруг дома. «Зеленый рубеж» — значит, игра началась.
Правду сказать, мы были всего лишь наблюдателями. Моя роль была скромной и четко определенной: если они захватят русского живым и он откажется сотрудничать, меня соединят с ним по радио, чтобы я с ним поговорил. Не лично — только по радио.
Мы стали ждать. И все вокруг, кажется, ждали сигнала. Напряжение чувствовалось в воздухе.
Наконец Диана спросила:
— Тебе туда хочется, да?
Я не ответил. Я все обдумывал ситуацию. Что-то тут было не так. Я сказал:
— Можно твой бинокль на минутку?
Она протянула мне бинокль. Я покрутил окуляры, и домик оказался у меня перед глазами. Не фермерский, а скорее охотничий. Трава кругом высокая, буйно разросшаяся — по пояс, пожалуй. Машины рядом не видно, ни легковой, ни грузовой.
Я вернул Диане бинокль.
— Что-то не то.
— Как? Номер телефона был точно его, никаких сомнений.
— Выход всего один, и мы торчим прямо перед ним. За домом заросли. Он бы там не прошел, застрял бы в кустах сразу же. Тут он как в ловушке. Он бы не выбрал такой дом.
— Может быть, выбирал не он, а люди Наврозова.
— Не думаю, что он позволил бы кому-то решать за него. Он не любит ни на кого полагаться.
— Это твое мнение, и оно основано на сведениях из старых кагэбэшных материалов, полученных из третьих рук.
— Я не вижу тут генератора, а ты? Как он в Интернет выходит, черт возьми? И спутниковой тарелки нет. Да и непрофессионально это.
— Что непрофессионально?
— Мобильный телефон. Он не стал бы больше по нему звонить.
— Он же не знает, что у нас есть его номер.
— Этот парень никогда не недооценивает противника. — Я вытащил свой телефон и нажал на номер Дороти в списке быстрого набора.
— Хеллер, ты где?
— Там, куда нас, похоже, специально заманили, — сказал я. — На запад от Нэшуа.
— Нэшуа? Это милях в сорока южнее траектории полетов. А у меня, кажется, появилась еще одна опорная точка.
— Слушаю.
— Я прочесала Национальный центр криминальной информации, искала все, что имеет отношение к Нью-Хэмпширу, и наткнулась на возможное убийство.
— И?
— Молодого полицейского нашли в машине на дне оврага. Сначала подумали, что он не справился с управлением и слетел с дороги. Но у шефа местной полиции серьезные подозрения, что это убийство — из-за характера травм. По словам коронера, они не похожи на повреждения при аварии. Прежде всего, все внутренние органы грудной полости порваны в клочья.
Сердце у меня забилось учащенно.
— Где это произошло?
— В радиусе траектории полетов. Город Пайн-Ридж, Нью-Хэмпшир. В сорока милях от тебя, как я и сказала.
— Это не то место, — сказал я.
— Почему ты так уверен?
— Его телефон наверняка тут, а самого его тут нет. Это отвлекающий маневр, может быть, даже ловушка. Он знает, что Наврозов хочет его убрать. Может быть, пытается навести людей Наврозова на ложный след, увести подальше от настоящего места.
— Группа захвата вот-вот начнет штурм.
— И это значит, что лучшие люди из ФБР застряли в сорока милях от настоящего места, а он пока доделывает свое дело. В общем, поехали.
— Я не могу просто так уехать. Ты же знаешь.
— Ты им здесь не нужна. Мы только зря время теряем.
Она страдальчески сморщилась, мучаясь сомнениями.
— Пора, — сказал я, открыл дверцу и вышел.
— Ник, погоди.
Я обернулся.
— Не надо, Ник. Не езди один.
Я бросил на нее быстрый взгляд: зеленые глаза, необыкновенные волосы.
— Надо ехать, — сказал я.
И аккуратно закрыл за собой дверцу.
Путь до парковки, в миле отсюда, где остался мой автомобиль, был долгим и тягостным. Пока я добрался до «дефендера», вся одежда на мне промокла насквозь. Я включил печку и поехал на север, к Пайн-Риджу. Сумерки быстро сменялись ночной темнотой.
Минут через пятнадцать после того, как я выехал, позвонила Диана.
— Нашли труп, — сказала она.
— Личность установили? — спросил я.
— Да. Его зовут Кирилл Александрович Чужой. В США по гринкарте, проживал в Ист-Резерфорде, в Нью-Джерси. Родился в Москве. Он значится в платежной ведомости наврозовского холдинга, «Росинвест».
— А в кармане у него вы нашли поддельный телефон «нокия».
— Да. Наверное, жуковский.
— Нет. Скорее всего, его собственный, с жуковской сим-картой в нем. Он знал, что, если вставить сим-карту в чей-нибудь телефон, определится его номер и вы подумаете, что нашли его. И оказался прав. Можешь прислать мне фотографию трупа?
— Погоди, — сказала она. Через минуту снова послышался ее голос: — Наверное, уже дошло.
Я включил удержание звонка, заглянул в почту и открыл фотографию. Тот самый мнимый атташе из бразильского консульства, что убил наркоторговца в кабинете ФБР в Бостоне. Должно быть, это Роман Наврозов послал его позаботиться, чтобы Маурисио Перрейра не разболтал ничего, что могло бы связать его с похищением Алексы.
Снова переключившись на звонок, я сказал Диане:
— Пошли это фото Снайдеру, ладно? Это подтверждает связь Наврозова с убийством в отделении ФБР.
— Поняла. Отправлю.
— Можешь попросить, чтобы всю команду перебросили сюда?
— Куда?
Я назвал ей координаты GPS.
— Это точное место, где он, по-твоему, находится?
— Нет. Это центр Пайн-Риджа. Дороти сейчас сопоставляет список домов со спутниковыми снимками по Google Earth. Что-то вроде упрощенного географического профилирования.
— И что она ищет?
— Участок, достаточно большой и достаточно уединенный. С несколькими путями отхода. Незанятый. Те, что хозяева бросили, идут первыми в списке. Мы все больше вслепую шарим, так что постарайся перебросить сюда группу захвата.
— Сделаю все, что смогу, — сказала она. — Там увидимся.
Примерно через минуту после того, как я повесил трубку, мне в голову пришла мысль. Я дозвонился Дороти на ее сотовый.
— Можешь дать мне номер домашнего телефона шефа полиции Пайн-Риджа?
— Нет-нет, уверяю вас, — сказала жена шефа полиции, — вы никого не оторвали от обеда. Уолтер где-то на работе застрял, я даже не знаю, когда его ждать. Они все там. Бог знает что творится. Река разлилась, оползни везде.
— А какой у него номер сотового?
Уолтер Новицкий ответил на первый же звонок.
— Шеф, — сказал я, — прошу прощения, что беспокою вас в такое время, но я звоню насчет Джейсона Кента. Он служил в вашем отделении, возбуждено дело об убийстве?
— Кто это? — резко спросил он.
— ФБР, — сказал я. — ИСКЮ.
Ему, как и любому полицейскому, была известна эта аббревиатура. Информационная служба криминальной юстиции, собиравшая данные для Национального центра криминальной информации по всем заявленным преступлениям.
— Чем я могу вам помочь?
— Обнаружено убийство в Массачусетсе, и оно, по всей видимости, в некоторых важных аспектах повторяет картину того, о котором вы заявили, так что, если бы вы смогли ответить на пару очень коротких вопросов…
— Спрашивайте, — ответил он.
— В тот день, когда Кент погиб, по какому делу он поехал?
— Есть тут у нас один малый, по фамилии Дюпуи. Все звонил, жаловался на соседа, ну, я и попросил Джейсона съездить, разобраться.
— А какие у него жалобы?
— Да не знаю я. Дюпуи говорил, будто бы тот парень по соседству у него собаку украл и вроде какие-то работы ведет без разрешения.
— Какие работы?
— Строительство, что ли? Я знаю только, что на ферме Олдерсонов уже давно никто не жил, с тех самых пор, как умерла жена Рея Олдерсона, а сам он переехал в Делрей-Бич. Я думал — может, Рей рабочего нанял, подремонтировать дом для продажи.
— Рабочего, — повторил я. — И давно он там?