Страница 93 из 93
Она понимала, что должна встать и найти укрытие, иначе она замерзнет до смерти. Свет почти исчез с неба, а температура быстро понижалась. Возможно, зима практически исчезла почти повсюду в Соединенных Штатах Америки, но она присутствовала здесь. Она попробовала двигаться и обнаружила, что ее телу это не нравится. Оно болело везде, но она вообразила, что холод поможет заглушить боль и замедлит кровотечение. Она понимала, что сломала ребра, а также и руку. Она понимала, что теряет кровь из дюжины глубоких порезов. Ни в чем другом она не была уверена.
На мгновение она ощутила внутреннее повреждение, но затем быстро остановилась.
— No toques, {8} — прошептала она. — Не трогай. Ты не хочешь знать. Ты не хочешь думать об этом.
Ей потребовалась минута, чтобы собраться, делая медленные, глубокие вдохи, твердо приняв решение. Потом она плотно ухватилась за посох и подняла себя на ноги.
Она чуть не потеряла равновесие, спотыкаясь и покачиваясь, сделала несколько шагов вперед, боль пронзила ее насквозь, как горячий нож масло. Она боролась, чтобы остаться в вертикальном положении, понимая, что если она упадет, то, вероятно, снова уже не поднимется.
Она раскатала всепогодный плащ и накинула его. Это заняло много времени, и когда она закончила, то выглядела как бродяга. Везде рвань и лохмотья. Кровь измазала все темными пятнами. Вряд ли он обеспечит какую–то защиту от холода.
Ну хоть на какое–то время, по крайней мере. Это было лучшее, что она могла сделать. Она принимала то, что могла найти.
Ее рюкзак исчез и ей не хотелось искать его. Что ей было необходимо, так это найти кров. Прямо сейчас. Хватая ртом воздух, опираясь на посох, она посмотрела вперед в направлении ледяных пещер, выискивая вход.
Она не смогла его увидеть.
Не важно, подумала она. Я знаю, что он там. Я знаю, что найду его. Я знаю, что должна найти его.
— Кирисин, Симралин, держитесь, — прошептала она ветру, ночи и холоду. — Я иду.
Медленно, она начала подниматься по склону горы.
Комментарии
1
Прощай, мой друг (исп.)
2
С Богом. Твоя мать ждет тебя (исп.)
3
Матерь Божья (исп.)
4
Прощай, мой друг. Извини. (исп.)
5
Я не оставлю мою (исп.)
6
Иди ко мне, демон (исп.)
7
Матерь Божья (исп.)
8
Не трогай (исп.)