Страница 31 из 212
Тем же, кто стоит в огне страданий, мучений, тревог и бедствий (а имя им легион) – видя их повсюду и пытаясь нерушимо стоять среди всего этого – я говорю: то, что проявляется, не всегда то, что есть на самом деле; то, что сотрясает и разрывает личностную жизнь, часто является агентом освобождения, если воспринимается правильно; то, что возникнет, когда Силы Света пронзят мир тьмы, будет демонстрировать природу бессмертного человеческого духа. Всем вам я говорю: моя любовь окружает вас, и аура Ашрама, центром которого я являюсь, подобно великой защищающей стене окружает вас и всех тех, кто сражается за правое дело. Позаботьтесь о том, чтобы и вы приняли участие в сражении. Тогда вы сможете, если захотите, почувствовать эту любящую защиту. Каждый день, если вы пожелаете этого, вы сможете устанавливать связь с вашим Учителем. Мы не слепы и не беспечны. Однако мы знаем, что есть худшее зло, чем смерть и боль. Мы знаем, что настал час величайшей возможности для человечества, и если люди смогут победоносно пройти через нынешнюю ситуацию и (силой их собственных душ) преодолеть столь явно выступившее зло, тогда эволюция человечества ускорится в невероятной степени. Это и станет освобождением – достигнутым и инициированным самостоятельно. Оно означает в жизни человечества столь же много, сколько и в жизни отдельного ученика. Этот шанс и эта возможность не должны быть отняты у человека; обретаемые им духовные, вечные ценности намного важнее, чем временные мучения.
Когда вы думаете о Нас, находящихся в Наших так называемых безопасных убежищах, вы еще мало можете осознавать, что способность отождествления со всеми, кто вовлечен в мировое страдание сегодня, и восприимчивость к несчастному состоянию человечества Тех, Кто связан с Иерархией, делает одной из величайших духовных мук Их задачу находиться в состоянии наблюдающего штаба. Они понимают глубину реакции человечества, они постигают и понимают, так как Они составляют одно со всеми людьми. Это подразумевает гораздо большее включение, или охват, чем вы в состоянии представить, и то, что может быть адекватно выражено только словом “отождествление”. Они нуждаются в надежной поддержке всех Своих учеников, в непоколебимой любви, в преданном отношении, в беззаветном отклике на человеческую нужду; эта поддержка будет позволять Им с большей легкостью нести тот тяжелый груз, который возложила на Них карма человечества и который Они несут добровольно.
Какова же будет ваша поддержка? Будете ли вы помогать Нашей работе всеми возможными способами как личности, посвятившие себя служению, и как души, шествующие по озаренному светом Пути? Потребность человечества в любви и свете, потребность Иерархии в каналах и в тех, кто станет работать на земле под ее руководством, могут потребовать от вас отдать все, что вы имеете, и пробудить вашу душу (единственную истинную награду, к которой стремится ученик) к выражению силы и любви. Это произойдет с вами, если вы забудете свое малое “я”.
Я желаю (глубоко в моем сердце) всем и каждому из вас, чтобы ваше знание могло быть трансмутировано в мудрость, а око видения направляло ваши жизненные процессы и все ваши начинания.
Ваш Учитель, Друг и Наставник,
Тибетец
Замечания по редакции русского издания
“Инициалы” учеников не имеют отношения к их настоящим именам, но означают первые буквы трех ключевых слов, которыми Тибетский Учитель Джуал Кхул (Д.К.) характеризовал каждого из них. Эти слова передают требующие особого внимания сущностные качества данных людей. Например, J.W.K.-P. – Joy, Wisdom, Knowledge of the Plan (Радость, Мудрость, Знание Плана). Однако не во всех случаях есть уверенность в правильности расшифровки “инициалов”. Поэтому решено оставить “инициалы” в английском написании, а их расшифровки, если они известны, указать в начале серий писем к очередному ученику, при этом обычным шрифтом указывается расшифровка “инициалов”, точно сообщенная Д.К. в тексте писем, а курсивом – предположительная расшифровка.
Кроме того, поскольку Тибетец указывал Лучи (почти всех) учеников, они – для удобства работы с материалом – вынесены вслед за расшифровкой “инициалов”. Порядок их следующий: Луч души, Луч личности, Луч ментального тела, Луч астрального тела, Луч физического тела.
Еще один момент связан с формой обращения Д.К. к ученикам. Поскольку в английском нет различий между “ты” и “вы”, равно как и уважительного обращения “Вы”, которое, впрочем, весьма утяжеляет перевод этих в высшей степени рабочих текстов, то индивидуальное обращение оформлено как “вы” с маленькой буквы. Некоторые переводчики трактуют индивидуальное обращение Учителя к ученику как “ты”, однако исключительная вежливость Д.К. заставляет все же ставить “вы”, и это, на наш взгляд, правильно. Впрочем, в некоторых медитативных формах, которые сродни Древнему Комментарию, данное индивидуальное обращение заменено на “ты”.
При обращении ко всем ученикам, независимо от того, мужчина это или женщина, Тибетец использует слово “брат”, и пол ученика не всегда ясен из контекста писем. Поэтому везде, кроме мест, где в оригинале употребляется местоимение “она”, используется мужской род.
Раздел II
Личные инструкции ученикам
B.S.D.
Ноябрь 1931
Брат Мой,
Мне бы хотелось сказать вам следующие слова: не тратьте время на размышления о годах, проведенных в занятиях оккультизмом, и лихорадочное предвкушение еще нескольких лет целенаправленной оккультной работы под моим руководством. Фактор времени занимает слишком много места в ваших мыслях, мой брат, а в работе настоящего момента нужно забывать о возможных будущих достижениях. Вам следует оставить формальную сторону медитации, поскольку ваша интуиция нуждается в пробуждении. Работать без привязанности к результатам – трудный урок для всех учеников, но он должен быть усвоен. Поэтому мои инструкции, предназначенные специально для вас, могут вызвать временное удивление, но позднее вы поймете причину. Эти инструкции следующие:
Во-первых, удалите всякую форму из своей медитативной работы и сидите в совершенном молчании, фокусируя внимание на Владыке Любви – то есть на душе. Успокойте свои мыслительные процессы (для вас это нетрудно), а стадию работы с исходной мыслью пропустите. Слушайте и устремляйтесь. Заканчивайте каждую медитацию изливанием потока любви ко всем существам. Эта изливающаяся мысль является великим освободителем, а каждому из вас в данной группе учеников, которых я стараюсь тренировать, необходимо от чего-то освободиться. Лично для вас – это освобождение от формы в своей работе служения. Вы поймете, что я имею в виду.
Во-вторых, вплоть до Майского Полнолуния, воздержитесь от всех дыхательных упражнений. Вы следовали им в течение многих лет и нуждаетесь в передышке. Природа растет и прогрессирует путем циклической активности и циклического отдыха, и перед тем как повести вас вперед к следующему раскрытию, я хочу, чтобы вы отдохнули от ментального давления и даже от той преданности, что управляла большой частью вашего жизненного опыта. Центрируйте, вплоть до мая, свою мысль, свою медитацию и свое служение на бытии, и увидите, велика ли будет награда. Не обсуждайте это предложение, но – в мысли о бытии – отыскивайте свой путь в центр жизни, из которого осуществляется вся оккультная работа. Получить предписание просто быть – это честь, брат мой; оно проведет вас в данное время дальше, нежели размышление, пранаяма и то могучее стремление к духовному свершению, которое является вашим отличительным божественным качеством и – некоторым образом – главным препятствием. На определенное время я нахожусь рядом, чтобы учить вас, насколько это в моих силах; я готовлю тех, кто будет отвечать за служение в будущем жизненном цикле. Поэтому спрашивайте, если вы не поняли вышеуказанные предписания, и я вам отвечу. Поначалу вы сочтете трудной такую линию более сдержанной активности, поскольку ваш ум и ваша жизнь хорошо организованы, однако до мая просто живите и пребывайте в духовном Бытии, любя всех существ. Позднее я намечу для вас структуру тренировки и те дыхательные упражнения, которые, как я думаю, вам подойдут. Поймите, что вам дается пауза, в течение которой вы должны воздерживаться от активных упражнений – а им вы следовали в течение более тридцати лет устремления и усилий, – чтобы достигнуть успокоения ритма. Позже, на основе знания, собранного вами за многие годы, можно будет воздвигнуть новую структуру знания и наложить новый, более высокий ритм. Клетки вашего мозга нуждаются в отдыхе, поскольку наблюдается определенное накопление ментальной усталости.