Страница 79 из 84
Кн. Таврический
(Минута молчания.)
(Приподнимается.)
(Схватывается за грудь и падает.)
Гр. Браницкая
(Бросается с рыданьем на труп.)
Бауер (в глубокой задумчивости)
Юзевич (с испугом смотря на труп)
1870-е годы
Переводы. Подражания
С немецкого
Серенада Шуберта
11 сентября 1857
Из Шиллера («Чуден был он, точно ангел рая…»)
15 июля 1858
Из Ленау («Вечер бурный и дождливый…»)
21 ноября 1858
Из Гейне («Меня вы терзали, томили…»)
29 ноября 1858
Из Гейне («Три мудрых царя из полуденных стран…»)
86
Это был человек! (нем.) – Ред.
87
О, величайший муж! (польск.) – Ред.