Страница 1 из 14
Сара Дж. БРУКС
Открывая его прошлое
Серия «Казино миллиардера#2»
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Костина Светлана
Аннотация:
Захватывающе, романтично, страстно и эмоционально!
Ребекке необходима работа, даже если это означает, что ей придется немого соврать, безобидная святая ложь. Она не собирается наступать на те же грабли — существует незыблемое правило: встречаться с боссом — это плохая идея, очень и очень плохая. Это означает, что ты облажался по полной, и совершенно не в лучшем смысле этого слова. Все просто, не правда ли?
Дин Брент — миллиардер, владелец знаменитого казино в Лас-Вегасе. Сильный, привлекательный и сексуальный, живет исключительно по своим правилам. Красавец Альфа-самец, держащий все под контролем, не важно казино ли это, его статус или его женщины. Все было именно так, пока он встретил свою новую помощницу — Ребекку. Вскоре они оба окунаются в паутину страсти, тайн и темных секретов...
Глава 1
— Прости, детка, мне нужно поработать сегодня вечером.
У меня вырвался глубокий вдох разочарования. Да, я слышала это слова довольно-таки часто от него в последнее время.
— Хорошо, — я наклонилась над его столом и быстро поцеловала. — Увидимся.
Я вышла из кабинета Дина, совершенно не будучи уверенной, когда в конце концов смогу с ним встретиться. Конечно, хотя мы продолжали работать вместе, но я его видела каждый день, но только мельком, потому что у нас не было времени, мы слишком были заняты на работе, окружающие пока еще не знали, что мы встречаемся, и я не возражала против этого. Вернее, я очень не хотела, чтобы они узнали, что мы встречаемся. После неудачного опыта в прошлом, я не была заинтересована в его повторении, несмотря на то, что этот опыт может быть совершенно другим.
Мелина открыто улыбалась мне, как только я появилась в холе.
— Задерживаешься? –— спросила я, хотя на самом деле не собиралась спрашивать, и казаться полной стервой, но возможно все-таки какая-то часть меня продолжала ревновать? Она проводила с Дином намного больше времени в эти дни, нежели я.
— Нет, Джон уже едет, чтобы забрать меня, — мы подвозили Мелину сегодня утром, и естественно ее машины здесь не было на парковки. — Он сказал, что у него для меня есть что-то особенное, поэтому я с нетерпением жду, что же это может быть такое. — Ее глаза сверкали, пока мы шли к дверям. — Ты в порядке?
— Да, все хорошо, — соврала я.
— Знаешь... он всегда был таким. Вот почему он не может найти девушку. Он не понимает намеков, и не важно сколько раз я пыталась сказать ему, что он отталкивает от себя людей. Он не верит мне и говорит, что если это так, то люди ему все скажут в лицо.
Мелина покачала головой, мы вышли на улицу Лас-Вегаса. Я прикусила губу. Я понимала, что своими словами, она пыталась поднять мне настроение, но это не помогло.
— Я просто имею ввиду, — продолжила Мелина. — Иногда нужно набраться сил и сказать. Он не замечает мелочей. Он... он не такой толковый. — Мелина улыбается мне.
— Сколько предприятий у него в собственности?
— О, это не имеет ничего общего с его умом. Это другая его способность.
Мелина была единственной, из работающих с нами, знающей, что Дин и я встречаемся уже как неделю, и мне пришлось отдать ей должное, поскольку она казалась именно той, кто многое видит, просекает, но молчит. Я была впечатлена, что она нас вычислила, поэтому все это мне и говорила, и ее слова до сих пор звенели у меня в ушах. Ну, не сами слова, а скорее всего смысл, который она имела ввиду.
По ее словам, получалось, что для него это был грандиозный шаг — пригласить меня на свидание. Я понятия не имела, почему. Мелина не сказала, Дин же тоже ничего не объяснял, сообщив, что скажет, когда будет готов, но дело в том, что после второго свидания мы уже не проводили так много времени вместе.
Все выходные я провела голой… ну, по большей части, мы оба были голые. А потом все. Наступил понедельник, он вернулся к работе, и все эти дни, он только и занимался работой.
— О, это твоя машина, да? — я заметила синий автомобиль, забиравший и подвозивший ее время от времени.
— Ага, — Мелина улыбнулась. — Увидимся завтра, и так сильно не переживай. Он, наверное, испытывает просто стресс, поскольку в следующие выходные будет официальное открытие казино.
Казино было совершенно новым, хотя уже функционировало, но мы до сих пор еще официально не прошли стадию открытия. Дин сказал, что дожидается, когда мы немного придем в себя, чтобы совершить такое грандиозное мероприятие. На этой неделе планируется первая грандиозная ночь. Большой бой по смешанным боевым искусствам, который будет транслироваться по телевизору, мы все ожидаем его. Но за последние четыре дня, Дин не сделал ничего, что касалось встреч с прессой и интервью. Я дошла до конца стоянки, где меня уже поджидала Кэти, рядом с машиной. Она улыбалась.
Жизнь на одной лестничной клетке с моей лучшей подругой все-таки имеет свои преимущества — одно из них заключается в том, что она может одолжить у меня мою машину и потом забрать меня с работы, когда я чувствую себя усталой и не хочу садиться за руль. Я скользнула на пассажирское сиденье, и она завела двигатель.
— Как твой любовник?
Каждый день одни и те же вопросы после работы.
— С ним все хорошо... все еще работает.
— Опять? Он работает допоздна.
— Да, надеюсь после этих выходных что-то изменится, но, честно, не уверена, — я прикусила губу, пытаясь саму себя успокоить и не беспокоиться по этому поводу. Конечно, это не помогло.
— Уверена, что так и будет. Он испытывает большое напряжение сейчас, я имею в виду. Ты сказала, что в эти выходные вы готовите что-то грандиозное, да?
— Да. В субботу будет ночной бой. Мы думаем, что придет очень много народу. Он работает без передышки, и до сих пор занимается участниками, я знаю, что он очень нервничает.
— Ты должна попробовать помочь ему снять стресс.
Я фыркнула.
— Я пыталась, — я на самом деле пыталась сделать все, что было в моих силах — от предложения просто помочь ему с работой и закончив предложением сделать ему минет. Он не был заинтересован ни в чем. Я не упомянула подруге последнюю часть, поскольку с моей стороны это было слишком неловко.
— Я купила по дороге китайскую еду, что ты думаешь, если мы приедем домой, выпьем твоего горячего шоколада, который ты придумала и посмотрим милые романтические фильмы?
— Похоже на идеальный вечер, — я закрыла глаза, прислонившись к подголовнику. Поскольку идеальным вечером был бы вечер, проведенный с Дином, но этому не суждено было случиться, поэтому это тоже был очередной отличный вечер.
Я открыла глаза, вытащила свой телефон из сумочки и нашла его имя в контактах. Мои пальцы зависли над экраном, пытаясь решить, следует ли мне написать ему или нет.
«Привет. Как работается?»
Честно, я не ожидала, что он ответит.
* * *
Я наблюдал в камеры за Мелиной и Ребеккой, прежде чем вытащил свой ноут. Я проверял каждый день электронную почту, пока они не отыскали меня. Глубоко вздохнув, я кликнул на самое последнее их сообщение.
«Дин,
Ты не можешь убегать вечно. Мы знаем, где ты сейчас находишься, и мы направляемся к тебе. Ты заслуживаешь всего, что мы сделаем с тобой… ради нее.»
Подписи не было, но мне и не нужна была их подпись. Я мог бы попробовать передать это в полицию, но я уже звонил им. Они сказали, что мало что смогут сделать. Кто такие мы? Я знал одного из них — Кит. Всегда на пути стоял Кит. Он никогда мне не нравился, но кто еще мог быть причастен к этому. Все это было очень плохо.