Сид и Ненси

- Здесь, - произнес Сид, опуская лопату на землю. Ненси последовала его примеру. - Теперь идем за плитой.

Внезапно у них за спиной послышался шорох, слишком громкий для мелкого грызуна. Сид немедля направил туда луч фонаря, а Ненси, быстро взведя курок, вскинула пистолет и крикнула: "Кто здесь?" За поблескивающим в свете фонаря надгробием шевельнулась какая-то тень.

- А ну выходи! - грозно выкрикнула Ненси. - А то я стреляю!

- Пожалуйста, мисс, не надо! - раздался в ответ тоненький, совсем еще мальчишеский, голос. - Я тут один... Я никому не причинил зла!..

Ненси смущенно опустила оружие. Из-за надгробия выползал на четвереньках мальчишка лет тринадцати, в изодранной куртке и с исцарапанным лицом. Он испуганно моргал и жмурился от света, бившего ему в лицо.

- А ну подойди сюда! - велела Ненси, сопроводив приказ резким взмахом руки с пистолетом. Пацан послушно приблизился. Она с усмешкой поглядела на него сверху вниз.

- Как тебя зовут?

- Б-Бобби, - заикаясь от страха, вымолвил мальчик.

- И что ты тут делаешь так поздно, Бобби?

- Я... Я приходил к маме, - Бобби все больше смелел, голос его больше не дрожал, и он довольно храбро переводил взгляд с девушки на парня и на две валявшиеся на земле лопаты.

- И где же твоя мать? - усмехнулся Сид.

- Вон там, - Бобби оглянулся назад и указал в дальний угол кладбища. - Ее похоронили там с неделю назад. Вернее, просто закопали - на большее у нас бы денег не хватило.

- И зачем же ты пришел на могилу матери посреди ночи? - подозрительно спросила Ненси.

- Я... Я пришел сюда еще засветло, - поняв, что ему не верят, мальчик снова начал заикаться. - А потом... потом я лег на могилу к маме и стал молиться... чтобы Боженька услышал мои слова и ниспослал мне хоть чуточку счастья... И так я лежал потом еще очень долго и все время молился и разговаривал с мамой... - Бобби начал всхлипывать, и по щекам его обильно заструились слезы, но он сквозь рыдания продолжал: - И только потом заметил, что уже стемнело и хотел уходить, а тут вы приехали, и я испугался, затаился...

Ненси кинула на Сида вопросительный взгляд, который означал: "Ты как, веришь ему?" Сид в ответ пожал плечами, и она присела на корточки рядом с мальчиком.

- Не бойся нас, Бобби, - ласково заговорила она. - Мы никакие не грабители и не убийцы... ну то есть... словом, мы не причиним тебе вреда. Ты только поможешь нам, а мы в ответ поможем тебе, идет?

Бобби кивнул и, шмыгнув носом, утер слезы рукавом. Ненси подняла с земли одну из лопат и сунула ее оторопевшему мальчику в руки.

- Будешь копать здесь, - указала она на пустое место между могилами, - пока не выроешь большую яму. Вот отсюда, - она указала место, - и до сюда, - ткнула в землю метрах в двух правее, - и в длину чтобы была как раз до того надгробия, понял?

Бобби стоял, словно оцепенев, и ни слова не произнес в ответ. Внезапно Ненси подлетела к нему и, вырвав лопату из его рук, швырнула ее на землю. Затем крепко сжала его запястье левой рукой, а правой достала булавку, которую Сид сегодня уже дважды видел у нее в руках и, повернув руку пацана ладонью кверху, поднесла острие к самой его коже. Паренек в ужасе задергался, живо напомнив Сиду самого себя много лет назад, но Ненси утихомирила его, резко топнув ногой и еще сильнее сжав его руку. Бобби застонал, но дергаться перестал.

- Слушай меня, - произнесла Ненси. - Если ты сделаешь все так, как мы тебе скажем, ты уйдешь с этого кладбища целым и невредимым. Если будешь упираться - мы тебя убьем и закопаем прямо здесь. Клянись, что сделаешь все так, как мы тебе скажем! Повторяй за мной: "Клянусь своей жизнью, что сделаю все то, что скажут мне Сид и Ненси, иначе лежать мне на этом самом месте мертвым".

Перепуганный пацан дрожащим голосом повторил слова клятвы. После этого Ненси ткнула его булавкой в ладонь, и на мертвенно-бледной коже выступила капля крови. Ненси сжала руку мальчика в кулак и удовлетворенно улыбнулась:

- Ну а теперь - за работу!

Вдвоем с трясущимся от страха Бобби Сид принялся копать яму. Ненси с видом надсмотрщицы сидела на ближайшем надгробии, поигрывая пистолетом и время от времени покрикивая: "Быстрее, рабы! Ночь еще темная!" Сид только огрызался в ответ, один раз, не выдержав, замахнулся на нее лопатой, но она быстро вскинула пистолет, и Сид вернулся к работе, бормоча своему невольному напарнику какие-то успокаивающие слова.

Через час с лишним большая могила была готова. Она получилась метра два в глубину и примерно столько же в ширину - точно для двух тел. Как раз в этот момент полная луна выглянула из-за облаков и вокруг стало светло почти как днем. Ненси оглядела работу и довольно кивнула. Сид с облегчением швырнул лопату на землю и направился к машине, поманив Бобби за собой. Вдвоем они вытащили из багажника мраморную плиту, к которой был привязан кусок доски из Дома Отщепенца с наскоро набросанной углем эпитафией: "Здесь покоятся Сид и Ненси. Они жили недолго, но счастливо, и умерли в один день". Они поставили памятник возле кучи разрытой земли, а затем Ненси повернулась к мальчику.

- Ну вот и все, Бобби, - произнесла она, - теперь иди за ворота кладбища и жди там. Минут через пять, не раньше, можешь возвращаться. Нас здесь уже не будет, так что ты должен будешь засыпать эту могилу и поставить на ней эту плиту, понял? И помни: ты поклялся во всем нас слушаться.

Бобби неуверенно кивнул. Сид склонился над ним и, вынув из кармана конверт, сунул его мальчику в руку.

- Вот, Бобби, возьми, - сказал он. - Отнесешь это письмо моей бабушке, вот тут адрес написан. Можешь рассказать ей все, как есть. Да, и это тоже возьми, мне уж точно не понадобится, - он сунул в другую руку Бобби кошелек. - Бери-бери, не стесняйся. И машину тоже можешь себе взять. Ну все, иди.

Ошеломленный мальчуган кинулся прочь. Ненси с подозрением смотрела ему вслед.

- По-моему, обманет он нас, - произнесла она по-русски. - Парнишка явно "Тома Сойера" читал.

- Не думаю, - ответил Сид. - А впрочем, какая разница. Главное, чтобы не успел сюда никого привести.

- Верно, - согласилась Ненси. - Ну что ж, давай.

Сид, на лице которого не отразилось никаких эмоций, встал на краю ямы, спиной к ней, и поднял взгляд к луне. Ненси вскинула пистолет на уровень груди, прицелилась и нажала на курок. Звук выстрела гулко разнесся в кладбищенской тиши, вспугнув стайку каких-то птиц. Сид с по-прежнему бесстрастным лицом, не произнеся ни звука, рухнул навзничь в яму. Ненси подошла к краю могилы и увидела, что лицо у лежащего на дне тела было по-прежнему спокойно и безмятежно. Тогда, сдержав слезы, она развернулась, тоже взглянула на луну и, приставив пистолет к сердцу, снова спустила курок.

Когда прозвучал второй подряд выстрел, Бобби, готовый от отчаяния сойти с ума, кинулся обратно на кладбище, к только что выкопанной им могиле. Но опоздал. На дне ямы рядышком лежали два тела, одно из них еще, кажется, шевелилось, но вытащить его и спасти уже вряд ли было возможно.

Обливаясь слезами и дрожа от страха, мальчик взял лопату и принялся забрасывать яму землей из кучи. Страшно, конечно, и не стоит этого делать, но ведь он на крови поклялся! А вдруг и правда смерть его тут настигнет?

4