Страница 46 из 53
- Разве это не его имя? - прошептал мне Вик. - Разве не его?
Я увидела имена, напечатанные под заголовком.
Эксклюзивное интервью.
О боже...
Билл и Том Каулитц.
Боже мой.
Нет.
Том Каулитц.
Мои глаза рассматривали картинку, на которой был он. Были они оба - Билл в драматической позе, с макияжем на лице, и Том, ухмыляющийся кривой улыбкой.
Немецкие рок-звезды.
Я посмотрела на Вика. Rolling Stone выскользнул из моих ослабевших пальцев и упал на тротуар. Том с обложки продолжал улыбаться мне.
Глава 20. Чистая ложь
Мне хотелось забыть то, что я только что увидела. Думать о чем угодно, только не о журнале, который продолжал лежать на асфальте у моих ног. Наконец, Виктор нагнулся, чтобы поднять журнал.
- Ты уверена, что... - заговорил он тихо, следя за выражением моего лица. - Ты уверена, что это действительно он? То есть, это может быть другой...
- Это он, - твердо сказала я. Мой голос был каким-то мертвым, совершенно безэмоциональным. Я вздохнула, прижимая ладони к лицу, и кивнула. - Это точно он.
- Может быть, я ошибаюсь...Может, это просто ошибка...
- Это не ошибка, - резко ответила я, холодно глядя на лучшего друга. Я стиснула зубы, сдерживая себя от еще одного взгляда на журнал, на обложке которого улыбались Билл и Том, который еще держал гитару в руках. - Это он. Никакой ошибки нет, бл*дь.
Его глаза слегка расширились, прежде чем он снова взглянул вниз, на журнал в руке. Он еще раз рассмотрел изображение.
- Да, - выдохнул он, кивая. - Ты права. Это не может быть ошибкой.
Я закрыла глаза, с трудом сглатывая сухой комок в горле.
- Он врал мне, - спокойно сказала я. - Он врал мне, Вик.
- Технически он не лгал, если ты думаешь об этом, - ответил он. - Ты спрашивала у него, чем он занимается по жизни?
- Да, - я вздохнула, мои глаза по-прежнему были закрыты. - Он сказал мне, что является музыкантом.
- Ну вот, - удовлетворенно кивнул друг с легким намеком юмора в голосе. - Я имею в виду, что он не врал насчет того, что является музыкантом.
- Ты шутишь? - прошипела я, в недоумении глядя на Виктора. - Он же не сказал мне главного! Он...Ты точно смеешься надо мной, Вик.
- Рок-звезда, - подсказал друг. - Да, этого он тебе не уточнил.
Между нами повисла тишина. Я терла глаза, в которых скопилась соленая влага. Виктор с интересом изучал обложку журнала.
- Я узнал его имя, я вспомнил, - прошептал он, слегка склонив голову. - Я видел плакат на стене у Сары, там были эти ребята. Прямо над ее кроватью.
- Что? - я обернулась к нему. - Вик? Ты хочешь мне сказать, что на стене у твоей маленькой сестренки висит плакат, на котором изображен человек, который превратил мою жизнь в ад, а ты только сейчас вспомнил, где слышал его имя?
- Не смей, Анна, - пробормотал он мрачно, бросив на меня тяжелый взгляд. - Не смей отыгрываться на мне за свой гнев. Я ничего плохого не сделал, не лгал тебе, не скрывал, кто он есть. Даже не думай отыгрываться на мне.
Я вздохнула.
- Прости, - прошептала я, задыхаясь. - Я знаю, что я с*ка, ты не заслуживаешь этого, но я просто.... - мой голос сорвался, из-за слез я ничего не видела. Виктор утешительно обнял меня, не успела я договорить свои извинения. Объятия были теплыми, я на мгновение ощутила безмятежность и спокойствие, уткнувшись лицом в его пальто.
- Я знаю, - мягко прошептал он, поглаживая меня по волосам. - Я знаю, что это тяжело, - он обхватил ладонями мое лицо и улыбнулся. - Ну же, посмотри на меня. Ты можешь преодолеть это. Ты сильнее его. Ты не лгала, ты была честна в отличие от него.
Я шмыгнула носом и кивнула, и он вытер слезы с моего лица.
- Хорошо, - он опустил руки и потянулся, чтобы убрать журнал обратно на стенд. - Что ты планируешь делать теперь?
Я покачала головой.
- Понятия не имею, - призналась я, взглянув на журнал. - Я просто... Даже не знаю, с чего начать.
- Думаю, для начала нужно поговорить с ним, - предложил Вик. - Знаешь, выяснить, в чем дело, или...
- Нет, не хочу его видеть, - пробормотала я, глядя вниз. Потом вдруг сухо рассмеялась. - Боюсь, я просто убью его.
- Нет, этого делать не следует, - рассмеялся он в ответ. - Как насчет разговора с его братом - ты говорила, что вы успели подружиться, верно?
И тут меня осенило. Я внутренне застонала, глядя на журнал, на обложке которого рядом с Люцифером стоял его брат. С подведенными глазами, блестящими волосами и в узкой одежде. Это был человек, которому я доверяла и полюбила....
- Билл - его так зовут, не так ли? - Виктор заговорил снова, в его голосе звучал интерес. Он изучал изображение братьев, а потом его губы искривились в ухмылке. - Ты не говорила мне, что у твоего мистера Высокомерие такой сладкий близнец, Анна, - его улыбка стала совсем довольной. - Может быть, мне следует пойти с тобой, ну, знаешь, чтобы держать все под контролем...
- Нет, - я вздохнула, не обращая внимания на его явную попытку "задружить" с Биллом. Я отрицательно покачала головой. - Нет, я должна сделать это сама.
Его улыбка исчезла, и он вздохнул, протягивая журнал ко мне. Когда я мельком взглянула на него, нахмурив брови, Вик закатил глаза. - Вот, бери. Тебе, вероятно, стоит прочесть его перед тем, как сбрасывать бомбу на этих двух идиотов.
Он был прав. Я взяла журнал и тихо поблагодарила его, а потом расплатилась за журнал.
Потом я развернулась и пошла к ним. На улице было холодно, но в этот момент ничего не имело значения. Потому что я вдруг начала осознавать, что прислуживала человеку, который был хорошо известен в Европе и даже здесь, в Штатах. Как, черт возьми, я могла быть настолько глупой? Я что, никогда не слышала о такой вещи, как google? Почему я не смогла сложить два и два?
Из журнала я узнала, что братья были вовлечены в музыку, когда им было около одиннадцати или двенадцати лет. Узнала, что они из Германии, и их группа выпустила несколько альбомов, последний - на английском и немецком языках.
Глупая маленькая Анна. Таскала ему кексы, мыла его посуду, меняла его простыни, заляпанные спермой.
Какой же я была дурой.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Мне недолго пришлось ждать, когда Билл откроет дверь. Я слышала его голос, шаги, и когда дверь отворилась и он увидел меня, на его лице засияла улыбка. Он был не накрашен, в отличие от своего двойника на обложке журнала. Журнал я засунула подальше в карман куртки. Я была удивлена, ведь если Биллу действительно было комфортно со мной, если он мне доверял, то почему ни разу не позволил увидеть нагромождение средств для укладки волос и косметики?
- Анна! - дружелюбно позвал меня он и притянул к себе для объятия. Я оставалась жесткой и не ответила взаимностью на его дружеский жест. Он подался назад, кажется, не обращая внимания на мою отстраненность, и пошел назад в свой шикарный номер. - Заходи, заходи.
Я молча последовала за ним, скидывая кроссовки на коврике возле двери. Билл обнаружился на кухне. Он обернулся и улыбнулся мне.
- Я собирался позвонить тебе, кстати, - сказал он взволнованно с немецким акцентом в голосе. - Я хотел, чтобы ты пришла пораньше этим утром, но... - он ухмыльнулся. - Случилось нечто невероятное.
Я сглотнула, безэмоционально глядя на него:
- Да, случилось нечто невероятное.
- Иди сюда, смотри, - он помахал рукой, призывая меня следовать за ним. Тогда-то я и увидела то, что он хотел мне показать. - Видишь их?
Билл выглядел очень довольным.
Я посмотрела на тарелку. Около дюжины кексов с подгоревшими краями лежали на ней, неуклюжие и не слишком привлекательные. В любой другой раз я бы рассмеялась и поддержала шутку Билла. Но не сейчас.
- Это кексы, - объявил парень, подталкивая меня к плите. Только в этот момент я заметила, что он одет в какой-то нелепый фартук, наподобие того, какой обычно носила Пейдж. - Я сам их сделал.