Страница 7 из 8
Розенкранц:
Гамлет:
Сцена 5
Зал во дворце. Сбоку установлена декорация для спектакля: куст, скамейка. На местах для зрителей Клавдий, Гертруда, Гамлет, Полоний, Офелия, придворные.
На скамейке, накрывшись плащом, лежит Гораций. Он с приклеенной бородой, рядом шлем с белым плюмажем.
Гертруда:
Гамлет:
Клавдий:
Гамлет:
Поднимается со стула, садится на пол рядом с Офелией.
Офелия:
Гамлет:
Офелия:
Гамлет:
Офелия:
Гамлет (кладя голову ей на колени и ерзая по ним затылком):
Офелия:
Гамлет:
Офелия:
Гамлет:
Громко хлопает в ладоши.
Из-за кулис, делая страшные гримасы, выходит Гильденстерн, наряженный примерно так же, как Клавдий.
Клавдий:
Гамлет:
Гильденстерн достает склянку с ядом, нюхает, морщится. Из склянки на пол проливается несколько капель, поднимается облачко дыма.
Гертруда:
Гамлет:
Выходит Розенкранц в женском платье, с короной на голове. Гильденстерн оглядывается на Розенкранца, прикладывает палец к губам. Потом нагибается над спящим, поднимает склянку.
Гамлет:
Приподнимается, смотрит на Клавдия.
Гильденстерн, кривляясь, делает вид, что льет спящему в ухо яд. Гораций с криком падает со скамейки, изображает судороги. Розенкранц же бросается Гильденстерну на шею и начинает его звонко целовать.
Клавдий:
Гамлет в растерянности оглядывается на Горация.
Гораций:
Клавдий приподнимается в кресле, он явно потрясен.
Гертруда:
Замечает состояние Клавдия.
Клавдий:
Переполох, все суетятся около короля. Гамлет подбегает к Горацию.
Гамлет:
Сцена 6
Внутренние покои дворца. Король, королева, Полоний.
Клавдий (вполголоса, Гертруде):
Громко.
Полоний (приблизившись):