Поглощенная (ЛП)

Ханна Форд «Поглощенная» (Одержимая #3), 2016

Переводчик: Катерина Сорокина

Сверщик: Мария Максимова

Вычитка: Лела Афтенко-Аллахвердиева

Оформление: Иванна Иванова

Обложка: Врединка Тм

Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Оглавление

Ханна Форд

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Аннотация.

Эпизод 1.

Эпизод 2.

Эпизод 3.

Эпизод 4.

Аннотация.

Некоторые обещания созданы, чтобы их нарушать

Двадцатилетняя Оливия Райли пообещала себя единственному мужчине и только ему: своему лучшему другу и родственной душе Деклану Кину. И она держит это обещание, даже несмотря на бесчисленные приюты и перемещения по штатам. Она никогда не целовалась ни с одним парнем из-за клятвы, данной Деклану много лет назад. Есть только одна проблема - она не знает, где он сейчас.

Появляется Кольт Кэннон. Когда Оливия начинает работать на сексуального и опасного плохого парня, она просит его помочь в поисках Деклана. Несомненно, любой с деньгами и возможностями Кольта сможет его найти. Кольт соглашается, но взамен кое-что требует от Оливии. Нечто темное, сексуальное и опасное, что будет испытанием ее воли и пределов самоконтроля.

Но Оливия скоро узнает, что иногда удовольствие стоит боли. А некоторые обещания так и молят, чтобы их нарушили…

Эпизод 1.

Кольт недоверчиво взглянул на меня.

— Сколько тебе лет? — спросил он.

— Двадцать, — ответила я, надеясь, что мой голос звучит высокомерно. — А тебе?

— Достаточно, чтобы знать, что в двадцать ты еще понятия не имеешь, на ком собираешься жениться, — он покачал головой. — Так что можешь забыть.

— Забыть что?

— Забыть о том, чтобы я искал какого-то придурка, в которого ты влюблена как сумасшедшая. Дай-ка угадаю. Он бросил тебя. А сейчас ты одержима им и думаешь, что, если вы увидитесь снова, он поймет, что потерял. Как будто твоя жизнь чёртова романтическая комедия!

— Что? — спросила я. — Нет! Он не бросал меня, — я была раздражена. Раздражена тем, что Кольт вёл себя так, будто я глупая школьница, пытавшаяся подкараулить парня, который не проявляет к ней ни малейшего интереса. — Деклан был моим сводным братом.

Кольт приподнял брови.

— Иисусе, — воскликнул он. — Ты собираешься выйти замуж за своего брата?

— Нет! Он не… Мы не родственники. Он мой сводный брат. Ну, был моим сводным братом.

Я ожидала, что Кольт печально посмотрит на меня или выкажет своё сочувствие, — люди обычно поступают именно так, когда узнают, что я жила в приёмной семье. Но он только выставил свои руки и отошёл от меня на несколько шагов, будто моё сумасшествие было заразным.

— Эй, — сказал он. — Что ты делаешь в своё личное время…

— Знаешь, что? — сказала я. — Да пошел ты!

Я развернулась и направилась к двери. Мне это не нужно. Ведь это ему необходима моя помощь. Он должен целовать мне задницу, а вместо этого он издевается надо мной. А если я захочу быть высмеянной, то смогу выбрать любой другой день, просто взаимодействуя с обществом.

— Хорошо, хорошо, — сказал Кольт, потянувшись и схватив мою руку. — Я помогу тебе найти Декона.

— Деклана.

— Без разницы.

— Прекрасно, — я скрестила руки на груди. — А что мне нужно будет сделать для тебя?

— То, что я захочу, — сказал он, в его голосе одновременно слышалась дерзость и хрипотца. Он приблизился ко мне на шаг. — Ты согласна?

— Давай попробуем, — сказала я, заставляя себя выдержать его взгляд.

— Хорошо, — он посмотрел на меня. — Первое, что нам нужно сделать, — подобрать для тебя наряд.

— Наряд?

— Да. Ты будешь работать здесь.

— Ох.

Я нервно скрутила руки, надеясь, что он не поймет, как сильно я волнуюсь.

— Мне нужно будет раздеваться?

Казалось, это его забавляло.

— Ты серьёзно? — спросил он. — Ты действительно думаешь, будто я найму тебя в качестве стриптизёрши после того собеседования?

— А что не так с собеседованием? — парировала я, хотя и знала ответ.

— Ты убежала в самой его середине.

— То, что я не захотела раздеваться для тебя, вовсе не означает…

— Не означает, что ты не захочешь раздеваться перед местными парнями? — он покачал головой. — Доверься мне. Если ты не можешь раздеться для меня, то не сможешь раздеться и для них. Кроме того, ты хотела раздеться для меня.

— Да? — спросила я. — Тогда почему же не сделала этого?

— Потому что испугалась.

— Испугалась? — переспросила я. — Испугалась чего?

— Не знаю, — он пожал плечами. — Расскажи мне.

— Я не испугалась, — сглотнула и скрестила руки на груди. — Я люблю другого, и это всё.

— Ммм. Декона.

— Деклана.

— Верно. Парня, которого я должен помочь тебе найти, потому что ты понятия не имеешь, где он.

— Да, — сказала я. — Но это не моя вина.

— Что?

— Что я не знаю, где он. Как только мы выросли и ушли из приёмной семьи, стало невозможно следить за ним.

Он приподнял брови:

— В эпоху фейсбука, скайпа и сотовых телефонов невозможно следить за ним?

— У меня нет сотового телефона, — сказала я. — Или компьютера.

— У тебя нет сотового телефона или компьютера?

Я покачала головой.

— Прости, если это оскорбило твои чувства привилегированного белого парня.

— Меня ничего не оскорбило, — сказал Кольт. Он потянулся и нажал на кнопку телефона, который был в углу стола. Через секунду ответил женский голос.

— Джесса, — сказал он. — Ты можешь принести мне униформу официантки?

— Конечно, — сказала она. — Какой размер?

Глаза Кольта осмотрели мое тело, задержавшись на ногах, бёдрах, груди:

— Какой у тебя размер?

— 44.

—А размер бюстгальтера?

Я сглотнула:

— Третий.

Он ухмыльнулся и передал информацию девушке.

— Так я буду официанткой? — спросила. Я определённо справлюсь с этим. Быть официанткой вроде не так уж и сложно. Я представила себя снующей между столами, подающей еду и напитки, разговаривающей с посетителями.

— Будешь разносить коктейли, — сказал Кольт. — Ты когда-нибудь делала это?

Я помотала головой.

— Но в одной из моих приёмных семей было десять детей, самой старшей была я, поэтому накрывала на стол. Это ведь почти то же самое, что и быть официанткой.

— Поверь мне, — сказал Кольт, — наши посетители не дети. Это мужчины, которые ищут определённый род услуг. Ты понимаешь, что это значит?

— Значит, они могут захотеть, чтобы я занималась с ними сексом?

— Нет, — он покачал головой. — Ну да, может быть. Но больше всего они хотят, чтобы ты заставила их почувствовать себя особенными.

В дверь постучали, и барменша, с которой я разговаривала по телефону, когда договаривалась о собеседовании, вошла в комнату, держа пластиковый пакет из химчистки.

— Джесса, — сказал Кольт. — Ты знакома с Оливией?