Страница 2 из 3
СУДЬЯ. Хватит. Садитесь. Теперь вопрос к мистеру Саймону, владельцу фирмы "Саймон и сыновья". По вашему заказу институт сельскохозяйственной генетики изготовил и продал вам монстра по кличке Корко?
САЙМОН. Да, я купил у них этого монстра.
СУДЬЯ. Значит, вы являетесь его хозяином и обязаны нести полную ответственность за все его действия. Суд считает: вы обязаны оплатить по искам потерпевших от монстра.
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Простите, господин судья, но фирма отказывается от уплаты.
СУДЬЯ. Почему? Если фирма купила монстра, значит, она стала его хозяином и должна отвечать за него по всем юридическим законам.
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Потому что монстр, заказанный фирмой, был изготовлен институтом с большими отступлениями от программы, обусловленной контрактом. Мало того, фирма сама является потерпевшей и вносит иск на уплату ей за убытки, связанные с приобретением и содержанием монстра, а также с издержками, понесенными фирмой в связи с побегом монстра.
СУДЬЯ (удивленно). Вот как! А кто же, по-вашему, должен платить по искам за ремонт крыши дома, покраску машин, лечение пострадавшей женщины, потерпевшему... гм... сторожу, полиции за ликвидацию монстра и его транспортировку, суду за издержки? Да еще и вам? Кто?
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Естественно, тот, кто произвел на свет монстра с нарушениями программы, оговоренной контрактом между фирмой и институтом сельскохозяйственной генетики.
СУДЬЯ. Вопрос к директору института, доктору Сану. Доктор, вы принимали заказ от фирмы?
ДОКТОР САН. Да! И передал его в лабораторию мистера Бланка для выполнения по программе, обусловленной контрактом.
СУДЬЯ. Мистер Бланк, расскажите, как вы выполняли заказ фирмы?
БЛАНК. Директор института доктор Сан пришел в лабораторию и сказал мне: "Необходимо срочно изготовить по заказу такое домашнее животное, чтобы от него можно было получать в сутки не менее сорока литров молока, трех яиц по восемьсот граммов каждое и тонкой шерсти не менее килограмма".
СУДЬЯ. Доктор Сан, вы подтверждаете это?
ДОКТОР САН. Да. Институт получил именно такой заказ.
СУДЬЯ. Мистер Саймон, это действительно так?
САЙМОН. Да, нам требовалось такое домашнее животное, чтобы оно давало молоко, яйца, шерсть и занимало на ферме мало места.
СУДЬЯ. И вас удовлетворяло животное, изготовленное для вас институтом?
САЙМОН. Еще как! Он один заменял отару овец, выводок птиц и двух коров, а занимал довольно маленькую клетку. Питался разными отходами, как мусорная машина...
СУДЬЯ. Как он вел себя на ферме?
САЙМОН. Его не слышно было. Стоит у себя в клетке и жует.
СУДЬЯ. Вот видите, вы удачно приобрели себе это полезное животное, а теперь хотите от него отказаться, от своей собственности.
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Я протестую! Согласно статье номер 22999 закона о покупках, всякая приобретенная вещь имеет гарантию не менее года. Если в течение гарантированного срока выявятся дефекты, неприемлемые для хозяина вещи, то покупка аннулируется, деньги возвращаются.
ЗАЩИТНИК БЛАНКА. Монстр выполнен по заказу и к закону о покупках не подходит. Статья закона о выполнении контрактов гласит: заказ по контракту считается выполненным, если все статьи контракта исполнены точно и в срок.
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Да. Но шесть нарушений программы, которые выявились потом, не были оговорены контрактом!
СУДЬЯ. Конкретно? Перечислите!
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Контрактом не было обусловлено, чтобы монстр летал раз, нападал на обслуживающий персонал - два, сбегал от хозяина - три, давил автомобили - четыре, пугал людей - пять, проламывал крыши -шесть.
СУДЬЯ. Ученый Бланк, почему при исполнении вами заказа были допущены перечисленные аномалии?
БЛАНК. Это было неизбежно.
СУДЬЯ. Почему?
БЛАНК. Любой школьник из учебника по генной инженерии знает, что вывести исключительно чистую биологическую особь по строго ограниченным параметрам невозможно из-за нестабильности генома, являющегося совокупностью генов заданного организма. Животное -это вам не заводная игрушка! Определенные сегменты ДНК микрируют по спирали. Поэтому и неизбежны различные мутации. Это -первый закон генной инженерии.
СУДЬЯ. Вы хотите сказать, что не предполагали, какие будут отклонения от программы?
БЛАНК. Их предугадать невозможно.
СУДЬЯ. Но ученый обязан предвидеть! На то он и ученый!
БЛАНК. Только наивные полагают, что ученые могут все предусмотреть! К каждому научному открытию ведет неизведанный путь.
БАЗИЛИО. Ваша милость, мне бы поскорее денежки получить. А то тяжко слушать ваши ученые речи. В голове каша от них.
СУДЬЯ. Да, мы немного отвлеклись от главного. Так... за поведение монстра наука ответственности не несет. У нее, как говорится, - презумпция невиновности. Фирма, которая купила монстра у института, отказывается признать его своей собственностью. Она нашла шесть нарушений контракта. А сам монстр уничтожен...
КОМИССАР ПОЛИЦИИ. Как опасный для общества зверь...
БЛАНК. Неправда! Корко не был опасен для общества. Корко искал меня. Я ездил на белой машине с радиолокационным покрытием. Поэтому он и садился на белые машины. Конечно, жаль, что он нашел меня слишком поздно. Полиция же явно поспешила.
СУДЬЯ. Версия интересная...
БЛАНК. Корко искал меня - это факт!
ЗАЩИТНИК САЙМОНА. Я хочу обратить внимание суда на очень важную деталь: побег монстра, по всей вероятности, был запрограммирован. Мистер Бланк сам сейчас утверждал, что монстр искал его.
БЛАНК. Он искал защиты. Корко бежал от жестокого с ним обращения. Он спасался от изувера-сторожа Базилио, который оказался хуже всякого зверя. Корко привык у нас в лаборатории к ласковому обращению и не выдержал побоев. Инстинкт повел его в такой ситуации ко мне.
СУДЬЯ. Это ясно. Но неясно другое - кто будет платить потерпевшим? Кто?
Молчание.
Мистер Саймон, вы отказываетесь признать себя владельцем монстра по кличке Корко?
САЙМОН. Отказываюсь. И требую возмещения убытков, понесенных фирмой.
СУДЬЯ. Доктор Сан, вы отказываетесь признать свой институт хозяином монстра?
ДОКТОР САН. Естественно! Институт продал монстра фирме "Саймон и сыновья", у нас есть акт о продаже.
СУДЬЯ. Странная получается картина! Совершено нарушение юридических законов Есть потерпевшие. А виновных не найдешь! Кто-то из вас, господа, должен взять на себя ответственность за поступки монстра. Или разделить эту ответственность?
БЛАНК. Я сознательно признаю свою вину за действия Корко. "Мы в ответе за тех, кого приручили", - это сказал добрый человек еще в двадцатом веке.
СУДЬЯ. Мистер Бланк, вы берете на себя оплату исков и расходы по суду?
БЛАНК. Да.
СУДЬЯ. Суд окончен. Все свободны.
К Бланку подходит возмущенный доктор Сан.
ДОКТОР САН. Мистер Бланк, я возмущен вашим поступком! Ваше заявление об ответственности ученого за свой труд абсурдно! По законам общественной морали я, как руководитель научного учреждения, не имею права держать в штате сотрудника, которому суд вынес обвинение.
Это порочит честь и репутацию института. Вы уволены!
Доктор Сан уходит. К Бланку подходит сияющий Саймон.
САЙМОН. Мистер Бланк, что я услышал! Вас уволили из института. Это прекрасно! Не отчаивайтесь, мистер Бланк! Моя фирма снимает свой иск и готова оплатить за вас все расходы по делу монстра. Да, да! Но с одним условием: вы переходите работать в мою фирму. Я построю для вас научную лабораторию, которая будет лучшей в мире! На торговле монстрами мы заработаем с вами огромные деньги! Мистер Бланк, соглашайтесь?! Вот вам бланк контракта. Скорее заполните его и подпишите!
Я согласен на любые условия!
Бланк молчит. К нему подходит Базилио.
БАЗИЛИО. Мистер Бланк, мне надо скорее получить с вас. Суд решил.
БЛАНК (словно очнувшись). Мистер Саймон, я соглашусь работать у вас при условии, если вы уберете к чертям собачьим этого дебила, эту жуткую скотину Базилио!