Страница 15 из 16
СВЯЩЕННИК И ВОЛК[67]
МОНАХ ИОАНН[68]
ОРФЕЙ В АДУ[69]
67
Священник и волк. — Из «Кембриджской рукописи».
68
Монах Иоанн. — Из «Кембриджской рукописи».
69
Орфей в аду. — Из стихов примаса Гуго Орлеанского. Переосмысление Овидия в духе песен вагантов. Мольба о воскрешении Евридики, которую мы находим в стихотворении Гуго Орлеанского, лексически почти совпадает с соответствующим местом из «Метаморфоз». Однако поэт-вагант придает этой мольбе совершенно иную, более простонародную и живую интонацию.
70
Чистую деву увозит Харон… — Харон — в греческой мифологии перевозчик теней умерших.