Страница 24 из 34
commodity предмет потребления; товар
common общий; общественный; простой; обыкновенный
commonwealth содружество; федерация
communicate сообщать; передавать
communication коммуникация; связь; общение; передача; информирование
communicator коммуникатор; лицо, осуществляющее связь
community община; объединенная группа лиц; сообщество
commuter лицо, совершающее регулярные поездки; пассажир, пользующийся сезонным или льготным билетом
commuterville пригород, где живут работающие в городе
comp нежелающий платить клиент; сокр. от composer; см. также complimentary
compact соглашение; компактный; сжатый
companion компаньон; товарищ
companionship товарищество; общение; бригада наборщиков, работающая под наблюдением метранпажа
company компания; общество; фирма
addressing ~ компания-поставщик адресных списков для прямой почтовой рекламы
close(d) ~ компания закрытого типа
joint stock ~ акционерное общество
list ~ см. addressing company
comparison сравнение; сопоставление
blind ~ сравнение, во время которого товары передаются участникам теста без какой-л. маркировки
intermedia ~ сравнительный анализ средств массовой информации как рекламоносителей
side-by-side ~ непосредственное наглядное сравнение
compatibility совместимость; сочетаемость
compensate компенсировать
compensation компенсация; возмещение; вознаграждение
competence компетенция; способность
competition конкуренция; соперничество; соревнование
competitive конкурентоспособный, конкурирующий
competitor конкурент, соперник
compile компилировать; собирать; составлять
compilation компиляция; собирание (материала, фактов и т.д.)
complacency удовлетворенность
complaint недовольство; жалоба; претензия
complement комплект; дополнение
complementary дополнительный; добавочный; взаимно дополняющие (друг друга)
complete полный; законченный
complex комплекс; совокупность; сложный; комплексный
complication усложнение действия (в сценарии или фильме)
complimentary поздравительный; лестный; пригласительный (напр. билет); бесплатная подписка на издание для рекламодателей, представителей рекламных агентств и т.д.
component компонент; составная часть; элемент
compose составлять; создавать
composer композитор; «композер» (наборно-пшиущая машина)
composite смесь; композит; что-л. сделанное из разных материалов; составной; сложный; смешанный; комбинированное изображение; совмещенная копия
final trial ~ окончательная сборка копии; контрольная копия для массовой печати
composition композиция; произведение; словосложение; составление; состав; наборные работы; структура (рынка, аудитории средства массовой информации); композиция (кадра или фотографии); композиционный кадр; постановка фильма; построение фильма; декоративная композиция
~ of pictures композиция кадров
cold-type ~ см. typewriter composition
line ~ строкоотливной набор
pictorial ~ художественная композиция, композиция фотоснимка или кинокадра
type ~ типографский набор
typewriter ~ набор на наборно-пишущих машинах; линотипный набор; машинописный набор
compositor наборщик
composograph комбинированная фотография; фотомонтаж
comprehension понимание; осознание; понятливость
comprehensive всесторонний; исчерпывающий
comprint выпуск издания с нарушением авторского права
compulsory принудительный; обязательный
comsat см. communications satellite
computer компьютер
con см. confidence trick
concentration концентрация; сосредоточение; сгущение
concept «концепт»; концепция; идея; замысел; понятие
conception понимание; замысел; концепция
conceptualization концептуализация; разработка замысла, идеи
concern забота; озабоченность; участие; дело; отношение; предприятие; концерн
concert концерт; согласие
concertina концертино (вид гармоники); фальцовка гармошкой (напр. буклета)
concession уступка; скидка; концессия
conclusion заключение; вывод; исход; результат
concoction варево; стряпня; вымысел; составление
concord согласие; соглашение
concordance алфавитный указатель слов или изречений; согласие; соответствие
condensed сжатый; сгущенный; конденсированный; концентрированный; «уплотненный», узкий шрифт
condition условие; состояние; pl обстоятельства
ink ~ аппарат для кондиционирования печатной краски
lighting ~ условия освещения
paper ~ устройство для акклиматизации бумаги
viewing ~ s условия (кино) просмотра
condo(minium) кондоминиум; совладение домом; кооперативная квартира
conduct поведение; образ действий; руководство
conf(er) см. conference
confectionery кондитерская; кондитерские изделия