12 великих комедий

Донья Беатрис

Донья Анхела

Исабель

Донья Анхела

Донья Беатрис

Сцена 2-я

Дон Хуан. – Те же.

Дон Хуан

Донья Беатрис

Донья Анхела

Дон Хуан

Донья Анхела

Дон Хуан

(Хочетуйти.)

Донья Беатрис

Дон Хуан

Донья Анхела

Дон Хуан

(Уходит.)

Сцена 3-я

Донья Анхела, Донья Беатрис, Исабель.

Донья Анхела

Донья Беатрис

Донья Анхела

Донья Беатрис

Донья Анхела

Донья Беатрис

11

И ангелу найдется кров. – Трудно переводимая игра слов, построенная в оригинале на омонимичности слова «angel» (ангел) и имени «Angela» (Анхела).

12

… как он не знает, / / Живет ли, не живет ли он. – Барочное сомнение. На более глубоком уровне такое сомнение возникает как один из основных мотивов драмы «Жизнь есть сон».