Страница 3 из 3
- Один Бог знает, - со вздохом закончил старый кабил, и сквозь полуоткрытую дверь его обнаженная рука указала на тонкий серп бледной луны, поднимавшейся на влажном небе над печальной долиной, погруженной в лиловый сумрак.
[1] 15 августа -- день рождения Наполеона III.
[2] Дуар -- несколько шатров, размещенных по кругу и принадлежащих арабской семейной группе.
[3] Кабил -- представитель коренного населения горного Алжира.
[4] Спаги -- алжирский солдат.
[5] Гум -- группа вооруженных всадников, предоставлявшаяся алжирскими племенами в распоряжение французов.
[6] Имберадор -- искаженное "император".
[7] Каид -- глава арабского племени.
[8] Зуавы -- вид легкой пехоты во французских колониальных войсках XIX-XX вв.