Страница 40 из 65
Onlangs is er een baardhaar des profeten
Door christelijke muizen opgegeten.
Karel van het Reve
— Ингрид, девочка! — окликает он. — Тут, похоже, работа как раз по твоей части: письмо — и, вроде, на голландском. Переведи, будь добра…
— Да, это Карел ван хет Реве, очень известный голландский поэт, он умер буквально пару лет назад… Стихотворение называется «Ислам»…
— Ну, на таком уровне я голландским тоже владею, — хмыкает Вульфсон.
— Пожалуйста, не мешай, — хмурится девушка, вчитываясь в текст. — Я все-таки специалист по датскому и шведскому, а уж голландский — это так, только что не «читаю со словарем»… Вот, слушай:
Мы пили кьянти в ночном кафе,
Когда шагнул внутрь и заказал шерри-бренди
Высокий, поседевший эфенди,
Смотревший на всё западное чрезвычайно «анти»
Я сказал ему: "Никакой завсегдатай
Не проявит здесь радушия к чванному денди,
И не говорите мне о Востоке, потому что я знаю
Рассказы о верной Дамаянти".
Он же вздохнул печально, едва внятно:
"Черный камень в Мекке, Кааба,
Фальшив, по заключению еврейских специалистов.
И, кроме того, если вы еще не знаете:
Недавно волосок из бороды Пророка
Был съеден христианскими мышами".
— Интересные стихи — совершенно, кстати, мне незнакомые. Похоже на перевод…
— Это перевод и есть. Я даже знаю откуда — с русского!
— Марко! Тебе плохо?!
— Всё нормально. Жарковато вот только сегодня… — породистая патрицианская физиономия генерала и вправду обильно покрывается пОтом. — Будь добра, сходи приготовь мне кофе.
Поднимается — шагая через ступеньку — к себе в кабинет и извлекает откуда-то спутниковый STR-овский телефон — шутки кончились:
— Отто? Похоже, наша «Святая Троица» крупно недооценила тех русских bratkow… Я только что получил нечто вроде «черной метки» — они, похоже, догадались если не обо всем, то о многом. А хуже всего то, что послание было -на голландском!.. Чего ты не понял? — тогда протри мозги! …Прости, дружище, бога ради прости старика — нервы совсем ни к черту… Объясняю: всем известно, что сам я голландским не владею — так что прочесть то письмо мне могла только Ингрид; весьма прозрачный намек, верно? Они сообразили, что своей-то жизнью я не слишком дорожу, но вот… Да, именно так. Я всё равно уже не смогу остановить операцию, это просто не в моих силах — даже если они… ну, ты меня понял; но они-то этого не знают, и могут сдуру решиться! …Нет, охрана на вилле мне не нужна — еще чего не хватало! Ты возьмешь Ингрид и спрячешь ее, как ты это умеешь, и обеспечишь ей охрану. Людей возьмешь столько, сколько находишь нужным. Твои люди должны быть у меня не позднее, чем через час — и чтоб я всех их знал лично. Как понял?
Генерал отключает телефон и с прорвавшейся яростью припечатывает ладонью конверт, в котором пришла «черная метка». Конверт фирменный, красно-черно-белый — цветов английского футбольного клуба «Ноттингем форест»…
76
— Теракт 11-го Сентября — начинает свой рассказ Подполковник, раскрыв перед принцем на кухонном столе свой ноутбук — был выстроен по классической «трехзвенной» схеме заказного убийства: заказчик, организатор и исполнитель. Общеизвестно, что при минимально грамотной, без очевидных промахов, организации этот тип преступлений нераскрываем — «висяк»; во всяком случае, их невозможно довести до суда. Так вот, заказчиком 11-ого Сентября, несомненно, был Евросоюз, а говоря без экивоков — Германия. Организатор — судя по всему, «интернационал уволенных разведчиков» из Штази и иных распущенных спецслужб Восточного блока, южноафриканской БОСС и прочая; ветераны тайной войны, «рыцари плаща и кинжала», волею обстоятельств ставшие рыцарями-разбойниками , rauberritter. Непосредственный исполнитель — задействованные втемную, «за идею», одноразовые недоумки-исламисты; это несложно — у Штази были превосходные контакты в мире исламских террористов, а их Йеменская резидентура, насколько мне известно, очень плотно работала именно с «Аль-Каидой», через тамошнюю палестинскую диаспору. Между прочим, операция была спланирована с таким блеском и изяществом, что я не удивлюсь, если и деньги на ее осуществление выудили из кармана простофили Бен-Ладена…
— По моим данным — нет, — качает головой принц. — Но у нас в королевстве и без него хватает полоумных миллионеров, ненавидящих Штаты.
— Да, тоже неплохой вариант… То, что я изложил — лишь общая схема, а тут существенны именно детали. Обратите внимание: организаторы не наняли исполнителей, не принудили их (есть методы), а подарили тем возможность исполнить свою собственную мечту — нанести сокрушительный удар по Сатанинским Штатам Америки; возможность, о которой мечтают миллионы людей по всему миру, и какой сами исполнители лишены в силу своей организационной несостоятельности. По сути, чистый бизнес — «ты мне, я тебе»; именно так и были организованы все успешные политические убийства… А отсюда следующий момент: отношения заказчик-организатор в нашем случае тоже могут быть неклассическими, и не сводиться к примитивному найму. Реальная инициатива может исходить как раз от организатора, заказчик же по сути дела является лишь спонсором — сам не до конца это осознавая. В любом случае, организатору было крайне важно продемонстрировать всему миру свои возможности — и эта цель безусловно достигнута.
— Между прочим, есть серьезные основания полагать, что истинными исполнителями теракта были не мусульмане, а американские ультраправые…
— Нет, — спокойно отвечает Подполковник. — Нет — просто потому, что американским ультра в этой комбинации предназначена совсем иная роль, к ней мы еще вернемся… Насчет Америки — отдельный вопрос. Весьма популярна — особенно в Европе — версия, будто теракт организовало само американское правительство, руками собственных спецслужб: чтобы получить эдакий Пёрл-Харбор-2, дающий Америке карт-бланш на любые действия на международной арене — в том числе по отношению к «плохо себя ведущим» союзникам. Я нахожу эту версию неубедительной — по целому ряду причин. Однако, помимо правительства, в Америке существуют и иные, весьма влиятельные, силы, заинтересованные именно в таком вот, «Пёрл-Харборском» развитии событий; отсюда понятна и поразительная беспечность американских спецслужб до теракта, и столь же поразительная их беспомощность после. Согласитесь, принц: организовать теракт в собственной столице — это одно, а вот просто не суметь его предотвратить — совсем иное…
Но!.. Организаторы теракта — по любому — обязаны были позаботиться о том, чтоб их американские контрагенты свято верили, будто музыку заказывают они сами, а террористы («Умный-умный, а — дурак») являются слепыми исполнителями в двухходовой американской комбинации с жертвой пешки — Башен-Близнецов. Это и есть фирменный стиль Организаторов; химик сказал бы, что во всех случаях — с заказчиками и с исполнителями, с американскими подельниками и саудовскими спонсорами — они выступали не как реагент , а как катализатор : «сделай то, о чем ты сам мечтал, но боялся»… Отсюда вопрос на засыпку: что за наживка была на том европейском крючке — такая, чтоб американские сценаристы Будущего наделись на тот крючок по самые жабры?
— Ну, и какая же?
— «Саудовский след» в теракте: именно это даст Штатам повод использовать — о, чисто ответно! — самую выигрышную для себя, но резко противоречащую всем нынешним международным нормам стратегию. Вот, извольте видеть — «Идеальная стратегия для США: „Саудовский вариант“»; писано российскими аналитиками еще в октябре, сразу же, как стало ясно: Штаты, вместо поиска настоящих организаторов теракта, намерены попросту бомбить всё, что им приглянется.