Исполнитель

- Говорит инспектор Лотт из Пенжа. Я хочу оставить записку для мисс Каррабин. Передайте ей, что в ее доме в "Гленкое" произошла кража. Вероятно, прошлой ночью. Мы только что обнаружили это. Благодарю, мисс, он повесил трубку. - Все. Надеюсь, что ей скоро передадут это сообщение.

- Какой номер вы набирали, Енох? - осведомился Флэгг.

Лотт удивленно уставился на него.

- Я вам его напишу, - он вырвал из книжки листок и написал номер.

Флэгг мельком взглянул на него и спрятал в бумажник, потом осмотрелся по сторонам.

- Не видно, чтобы здесь кто-то наделал беспорядок, - он подошел к витрине. - Например, посмотрите на это серебро.

Лотт пригнулся, чтобы лучше видеть.

- Безусловно, это то, что унес тогда Ноэм. Красиво правда?

Он достал кубок и посмотрел на него в вытянутой руке. - Посмотрите-ка на это! Он выиграл его на состязаниях по стрельбе. Стрелок из ручного оружия.

Флэгг удивился.

- Стрельба из ручного оружия?

Он взял кубок у Лотта и подошел с ним ближе к свету. Лотт продолжал:

- Это, безусловно, брат, а так как он майор, то он привык к подобным упражнениям. Единственное состязание, в котором я участвовал, было в армии.

Флэгг прочел на кубке:

Чемпионат по ручному оружию

Штат Калифорния

Л. А. Миллер, 1961

Несколько секунд он продолжал рассматривать его, и внезапно в памяти всплыло нечто интересное.

Лотт рассматривал другой кубок.

- Секция пистолетов, Л.А. Миллер, 1969. Но ведь это вовсе не майор! Я должен был заметить это раньше. Но...

Флэгг положил трофей на стол.

- Возьмите это с собой, инспектор. Да, все это. Сохраните эти вещи. Если мисс Каррабин или кто-то другой спросит их, скажите, что хотите, но только не отдавайте их. Мы возвращаемся в Скотланд-Ярд, Всезнайка. Вы, Ноллам, подождите здесь, пока не прибудет миссис или мисс Каррабин. Постарайтесь привезти ее в Скотланд-Ярд. Если она спросит зачем, скажите что сами не знаете этого.

- А если она не захочет поехать?

- Тогда пусть она идет туда, куда хочет, но проследите ее, только не выпускайте из виду! Инспектор пришлет вам подмогу.

Прежде чем сесть в машину, Флэгг дал инструкции инспектору Лотту и пожелал ему удачи.

- Я доволен, что приехал в Пенж. Наверняка, это самое лучшее, что я сделал за последнее время.

По дороге он комментировал свое открытие.

- Я должен был обнаружить это раньше, Всезнайка. Но что поделать, я старею.

Невал ничего не понимал.

Ну да, это Галатеа.

- Кто?

- Л.А. Миллер, Ларри Миллер. Я только что это вспомнил. Вы знаете Шака Ньюхаузера, типа из Вашингтона, работающего в ФБР, который был тут некоторое время.

Невал кивнул головой.

- Это он говорил мне о Миллере. Честное слово, если так будет продолжаться дальше, то придется выращивать груши.

- Вы всерьез собираетесь выходить в отставку? - обеспокоенно осведомился Невал.

- Успокойтесь, это еще в будущем.

Вернувшись в Скотланд-Ярд, Флэгг весело нажал на кнопку звонка, вызывая Пула.

- Есть новости от Бруга? - спросил он.

- Пока нет.

- Хорошо.

Флэгг достал из бумажника клочок бумаги и положил его на стол.

- Проверьте этот номер телефона и выясните имя человека, принимающего сообщения. И быстро!

Когда Пул вышел, он набрал другой номер.

- Я хочу поговорить с сержантом Престоном. Говорит суперинтендант Флэгг.

Через несколько секунд сержант Престон был уже у телефона.

- Я хочу, чтобы вы как можно скорее соединили меня с Детройтом, Мичиган.

- Детройт, Мичиган. Понял, сэр.

- Спросите Шака Ньюхаузера, точнее Чарли Ньюхаузера.

Престон повторил.

- Ему поручены наружные связи ФБР. Его номер вы найдете в телефонном справочнике. Предупредите его, как только получите соединение. Нужно быть уверенным, что Ньюхаузер будет в кабинете около девяти часов. Девять часов в Детройте, учитывая разницу во времени, это шесть утра. Я не уйду отсюда, а если уйду, то оставлю сообщение для передачи Ньюхаузеру.

Прежде чем Флэгг повесил трубку, Престон сообщил, что сейчас одиннадцать десять.

В это время вернулся торжествующий Пул.

- Вот ваши сведения, мистер Флэгг.

Он положил листок бумаги на стол. Там было написано:

Булл Сервис Лид

Влад. Виолет Булл

37, Портерс Балк

Флэгг довольно кивнул головой.

- Хорошая работа, Пулл. Посмотрим, будет ли это продолжаться. Я хочу чаю и сэндвич. Посмотрите так же, нет ли у них кровяной колбаски или чего-нибудь в этом роде. Я умираю от голода. - Он протянул листок Невалу. - Вот куда вы отправитесь сразу же, Всезнайка. Узнайте, кто она такая Виолет Булл и, если вы ее не найдете, это будет неприятным фактом. Постарайтесь найти и привезите сюда. Но я не строю себе иллюзий - эта дама могла исчезнуть.

Взяв листок Невал раздраженно поинтересовался:

- Не могли бы дать хоть малейший намек, что у вас в голове, мистер Флэгг?

- Я предпочитаю пока этого не говорить, Всезнайка. К тому же, я могу ошибиться. Лучше помолчу, чтобы потом не говорили, что я на ложном пути.

Фактически его голос отрицал такой поворот дела.

Против желания Невал влез в машину и по дороге в Портерс Балк он обдумывал странное поведение Флэгга, хотя тот не любил держать других в курсе своих дел. Для Рассела это не имело никакого значения, поскольку полицейский имел чин сержанта, но Ноэль Невал всегда был исключением.

Вскоре они приехали в Портерс Балк, 37, и поднялись наверх.

Они нашли Булл Сервис на третьем этаже в конторе довольно неожиданной, так как она состояла из одной комнаты с письменным столом и телефоном, здесь же стояли два стула.

Единственным обитателем в ней была молодая девушка необычайной бледности, которой нельзя было дать больше 17 лет. Она что-то читала и жевала шоколад. Подняв глаза от чтения, она уставилась на них. Девица работала в конторе около года и никогда не видела хозяйку. Когда ее нанимали, ее приняла не Виолета Булл, а мужчина, который не назвал своего имени, и которого просили принять ее за счет клиента.

Невал подробно записал показания девушки.

- Выходит, вы никогда не видели Виолет Булл?

- Она никогда не приходила сюда. Все, что мне нужно было делать, так это отвечать на звонки и записывать вызовы. Для этой цели существовал магнитофон.