Страница 44 из 67
- Гм! - задумался, глядя на доску, кардинал. - А не находите ли вы свою активность излишней и неоправданной? Хотя бы вот в этой партии?
- В ней очень высокие ставки. Кроме того, шахматы в известной степени отражают жизнь, ваше высокопреосвященство.
- Тогда стоит ли ваш офицер трех моих пехотинцев, засевших в крепости покрепче Ла-Рошели? Боюсь, что штурм ее будет вам стоить дома в Тулузе, который я подарю прокурору Массандру, готовящему обвинение против графа Эдмона де Лейе.
- Массандр? Вы удивляете меня, ваша светлость! Неужели вам не найти кого-нибудь более достойного, чтобы не причинять мне в случае моего проигрыша ненужных огорчений?
- Не взывайте к моему милосердию, не разжалобите. Я не только кардинал, но и воин.
Меж тем могло показаться, что опасности на шахматной доске для кардинала позади и атакующий не прорвется через пешечный заслон. Однако Ферма был спокоен и неожиданно пожертвовал одну за другой две фигуры: слона и ладью, притом не для того, чтобы разрушить крепость, а как бы для еще большего ее укрепления.
- Что это? - насмешливо спросил кардинал. - Вы перешли в мой лагерь? Или надеетесь одолеть своей вновь появившейся королевой бастионы, которые не могли взять всеми фигурами?
- А я не буду брать этих укреплений, ваша светлость, а воспользуюсь тем, что вашему королю в них тесно, и вместо королевы поставлю коня, объявляя вам мат!
- Что? Что? - опешил Ришелье и непроизвольно воскликнул: - Боже правый! Мат в середине доски одним-единственным, притом превращенным конем! Короля позабавит эта позиция, а также и то, что я не заметил этого коварного превращения пешки в слабую фигуру, иначе... Да! Вы расчетливо отвлекли меня своей беседой! - И Ришелье решительным взмахом руки смешал фигуры на досре. - Если бы не этот просмотр (не надо было брать предложенную вами туру), и Массандр жил бы в вашем доме*.
_______________
* Примечание автора для особо интересующихся. Автору удалось
восстановить позицию
кардинал Ришелье
(см. прилагаемый рисунок: Ostree26)
Пьер Ферма
См. левую диаграмму. Последовало: 1. Л : g1! (1.e7? fg2. e8Ф Кf8
+ 3. Крd8 Л : e8 + 4. Кр : e8 с шансами у черных) Л : g1 2. Сe5 + !
de 3. e7 Л : g5 4. Кd5 Кf6 5. К : f6 Кр : f6 6. e8К мат! См. правую
диаграмму. 6. e8Ф? f4 7. Фe7 + Крf5 8. Ф : f7 + Крg4 9. Фe6 + Лf5!
10. Ф : g6 + Л : g5 11. Фe6 + Лf5 12. Фg8 + Лg5, в лучшем случае для
белых - ничья.
- Но сейчас ему придется отказаться от обвинения графа Эдмона де Лейе.
- Разумеется. Я всегда плачу по своим обязательствам и всегда взыскиваю. Советую не допускать в жизни таких ошибок, как я в этой позиции.
- Вы не ошиблись, ваше высокопреосвященство, отказ от взятия вел к проигрышу.
- Вы умелый юрист и опасный человек, метр. Вот так. Мазарини, властно обратился он к своему помощнику, - распорядитесь в Бастилии! Не забудьте проверить, уместится ли комендант в тамбуре камеры откровенности. Когда будете провожать метра Ферма, дайте ему отцовский совет. Учтите, метр Ферма, что мой Мазарини в ближайшее время станет кардиналом. Отнеситесь к нему по-сыновьи.
- Слова вашего высокопреосвященства звучат для меня как высшее отцовское наставление, - низко поклонился Ферма.
Мазарини услужливо откатил кресло Ришелье к столу, поймал кота и водрузил его на колени немощного повелителя Франции, затем сделал знак Ферма в направлении двери.
Выходя из библиотеки, Ферма бросил взгляд на кресло с тщедушным стариком и на военные доспехи, в которые тот облачался в дни осады Ла-Рошели.
Вместе с Мазарини он вышел в зал приемов, роскошный и холодный.
- Вы были очень неосторожны, метр, с его высокопреосвященством, вкрадчиво начал Мазарини, - зачем вам возвращаться в Бастилию, проходить через известный вам тамбур? Не думайте, что вы выиграли в деревяшки свободу графу де Лейе, просто вы удачно напомнили справедливому кардиналу о заслугах графа перед покойным королем, память которого священна. У Франции слишком много врагов, - продолжал он доверительно, но с укором в голосе. - И нельзя, чтобы о них думали только мы с его высокопреосвященством, в то время как такие, как вы, светлые умы, будут упражняться в искусстве счета и способствовать брожению черни, переписываясь при этом с учеными враждебных нам стран вроде Англии!
- Готов принять совет ваш и его высокопреосвященства и найти способ проявить патриотизм и на научном поприще.
- Хотелось бы убедиться в этом, - смиренно сказал Мазарини и, на миг сверкнув глазами, добавил: - Пока не поздно.
Ферма вместе со спутником в серой сутане прошел через комнаты, наполненные гвардейцами, пораженными гордым видом и проводами только что доставленного сюда под конвоем человека.
Мазарини проводил Ферма до мраморной лестницы. Гвардеец услужливо подвел ему коня.
Ферма хотел расспросить дорогу к монастырю, отъехав подальше от дворца, но уже на улице Сен-Оноре наткнулся на вихляющего на муле Огюста.
Оказывается, к величайшему изумлению Пьера, отважный Декарт не пожелал бежать из Парижа, ожидая возвращения Ферма, а в случае его задержки собирался сам явиться к кардиналу, чтобы выручить друга.
Ферма не стал испытывать судьбу, отдал коня Огюсту и отправился пешком во Дворец Правосудия на острове Ситэ, где у него были дела от Тулузского парламента.
ПОСЛЕСЛОВИЕ КО ВТОРОЙ ЧАСТИ
В каждом человеке природа всходит
либо злаками, либо сорной травой...
Ф. Б э к о н
В 1643 году, три года спустя после встречи Пьера Ферма с кардиналом Ришелье, герцог Арман Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, скончался. Через год умер и передавший ему всю власть в стране слабый король Людовик XIII, оставив трон пятилетнему Людовику XIV, который, возмужав, стал воплощением абсолютной, ничем не ограниченной королевской власти, живя по двум принципам: "После нас хоть потоп!" и "Государство - это я!". Но подлинную власть во Франции прибрал к рукам наследник Ришелье, которого тот успел сделать кардиналом, Мазарини, "серым (как он, подобно Жозефу дю Перамбле, духовнику Ришелье, вошел в историю) кардиналом" в отличие от "красного кардинала" Ришелье, властно подчеркивающего свое могущество, "серый же кардинал" всегда оставался в тени, сплетая хитроумные интриги, при осуществлении которых коварством и жестокостью отнюдь не уступая, а порой и превосходя своего предшественника.