Страница 21 из 52
При виде частного детектива, Алон грозно нахмурился.
- Кто разрешил? - рявкнул он. Сержант, сопровождавший Натаниэля несколько оторопел.
- Но вы же сами распорядились... насчет опознания... Мы хотели привезти мужа, но он...
- Ронен, - терпеливо сказал Натаниэль, - это чистая случайность. Я знаком с Ройзманами и, когда сержант приехал, как раз был у них в гостях. Поверь, я вовсе не собирался сюда ехать, но Николай Ройзман просто не в состоянии передвигаться.
- Почему? - мрачно спросил инспектор. - Что значит - не в состоянии?
- Да пьян он! - воскликнул в сердцах сержант. - В полной отключке. И вот этот господин...
- ...Приехал, чтобы помочь бывшим коллегам, - подхватил Натаниэль. Вот и все.
Инспектор долго молчал, в упор разглядывая детектива. Как назло, фары форда светили Натаниэлю прямо в лицо.
- В жизни не поверю, что ты оказался здесь случайно, - наконец, сказал инспектор. - Уверен: все это подстроено.
- В таком случае, все это подстроено тобой, Ронен, - сердито заметил Натаниэль. - Потому что именно ты прислал своих ребят на квартиру Ройзманов. Так что, давай лучше займемся делом...
- Стоп-стоп-стоп! - инспектор загородил Натаниэлю дорогу. - Прежде всего, объясни: какое отношение ты имеешь к этим людям?
- Никакого, - огрызнулся Розовски. - Наняли меня замочить их, да вижу: кто-то опередил... Послушай, Ронен, что ты привязался? Тебе привезли законопослушного гражданина, способного оказать помощь доблестной полиции. По элементарной причине: Николай Ройзман в данный момент не способен опознать собственную физиономию в зеркале. Боюсь, завтра он будет прилежно опознавать зеленых чертиков, прыгающих по кухне. Так что? Позволишь мне взглянуть? Или отправишь назад? Тогда распорядись насчет машины, я не намерен переться домой пешком, тут добрых пять километров до города. Все, думай, а я пошел, - не дожидаясь ответа, он бесцеремонно отодвинул Алона и направился к лежащему в траве телу.
Его решительность была продиктована не столько желанием действительно помочь инспектору Алону, сколько стремлением поскорее закончить с самым неприятным.
Оба эксперта на время их препирательств прекратили осмотр. При его приближении они молча расступились. Натаниэль присел на корточки.
- Узнаешь? - спросил за спиной Алон все еще недовольным голосом.
В свете двух фонарей лицо погибшей казалось неестественно белым, а губы и глаза почти черными.
- Да, - хмуро ответил Натаниэль и поднялся - возможно, с чрезмерной поспешностью. - Это она.
Эксперты одновременно развернулись к детективу. Натаниэлю они были незнакомы - видимо, появились в управлении уже после его ухода. Натаниэль хотел было отойти, но тут эксперты перевернули тело, и детектив увидел страшную рану. У него на мгновение закружилась голова, ему показалось, что в воздухе появился сладковатый запах крови. Но нет, разумеется, просто показалось.
Розовски потер занывший висок, медленно и глубоко вдохнул, так же медленно выдохнул. Головокружение прошло, ноющая боль тоже исчезла.
Один из экспертов двинулся было к инспектору, но тот остановил его жестом, крепко взял Натаниэля за локоть и быстро повлек к машине. Розовски не сопротивлялся. Все равно ему бы не дали осмотреть место происшествия, да и помощники Ронена сделают это вполне профессионально. Натаниэль не имел ни малейшего желания впутываться в расследование второго убийства. В том, что Дина Ройзман стала жертвой именно убийства, а не несчастного случая, сомнений не было.
Толкнув детектива к стоящему поодаль "рено" (Натаниэль сразу не заметил эту машину, иначе был бы готов к присутствию здесь инспектора), Алон заговорил со сдержанной яростью:
- А теперь слушай меня, Натан, и запомни хорошенько! Мне не нравится твое участие во всей этой истории!
- Мне тоже... - устало сказал Розовски. - Мне тоже не нравится и эта история, и мое в ней участие. Хотя мы с тобой, наверное, имеем в виду разные вещи.
Алон досадливо отмахнулся от его слов и продолжил:
- Если у меня будет хоть малейшее подозрение в отношении тебя попрощаешься с лицензией, даю слово.
- Какое подозрение, Ронен, ты в своем уме? - теперь Розовски возмутился по-настоящему. - Ты что же думаешь, я каким-то образом замешан в убийстве? По-моему, ты забыл, что я - тоже полицейский.
- Бывший полицейский! - рявкнул Ронен во весь голос. - Бывший!
Полицейские, стоявшие у "форда", оглянулись. Инспектор посмотрел на них и вновь понизил голос.
- Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься и что за люди тебя окружают. Я не знаю... - Алон замолчал, прислонился к автомобилю рядом с Натаниэлем. Ч-черт... - раздраженно сказал Алон. - Ну что ты таращишься? А как, потвоему, я должен все это понимать? Позавчера в Кфар-Шауль обнаруживается труп Аркадия Смирнова. В весьма своеобразной обстановке. Я приезжаю туда, и кого вижу в первую очередь? Тебя. И никаких вразумительных объяснений не слышу. Мистификация, игры в безопасность... Чушь собачья! Сегодня находят труп женщины с явными признаками насильственной смерти. И кто приезжает на опознание? Снова ты! И снова не можешь объяснить. И после этого ты будешь убеждать меня, что ничего не знаешь ни о первой смерти, ни о второй? - инспектор негодующе фыркнул. - Не поверю... Дай сигарету, неожиданно сказал он вполне мирным тоном.
Натаниэль протянул ему пачку. Тоже закурил. Они некоторое время молча дымили. Потом Розовски спросил:
- Кто ее нашел?
- Таиландцы, - хмуро ответил инспектор. - Таиландские рабочие. Приехали на сезон в соседний кибуц. Я так понимаю, подцепили девиц, пришли сюда развлечься. Ты, надеюсь, еще помнишь, что тут по ночам творится?
Натаниэль кивнул. Немалое число проституток приводили своих клиентов именно в такие вот рощицы - благо их хватает у каждого израильского города. Головная боль для полиции: проституция не запрещена законом, запрещено сводничество и содержание притонов или домов свиданий. Патрули время от времени гоняли любителей ночных развлечений под сенью апельсиновых дерев, но что толку? Патруль уезжал, парочки возвращались. Что же до таиландских рабочих, в последние годы приезжавших на заработки в Израиль, то они составляли вполне тихую, замкнутую общину, почти не доставлявшую полиции хлопот. Бывали, конечно, исключения (где их не бывает?), но крайне редкие. Таиландцы, вырываясь из пораженной безработицей и нищетой страны, слишком дорожили возможностью заработать в Израиле на приличную жизнь по возвращении домой.