Страница 66 из 81
- Вы признаетесь в этом?
- Конечно. Так было гораздо удобнее. И я спросила у него, можно ли.
- И он, конечно, сказал, что можно?
- Мне показалось, что вы против выражения "конечно"... Да, он сказал "можно".
- Какое необыкновенное умение владеть собой у этого влюбленного в вас молодого человека, не правда ли?
- С той ночи я считаю, что да.
- Но вы должны были знать об этом уже тогда, если вы говорите правду. Но правду ли вы говорите, леди Корвен? Ведь это совершенно неправдоподобно.
Динни увидела, как сестра стиснула руками перила, волна румянца залила ее щеки, потом отхлынула. Клер ответила:
- Может быть, и неправдоподобно, но это чистая правда. Все, что я здесь говорила, - правда.
- А утром вы проснулись как ни в чем не бывало и сказали: "Теперь поедем домой и позавтракаем"? И вы поехали? К себе на квартиру?
- Да.
- Сколько же времени он у вас пробыл на этот раз?
- Около получаса или немного больше.
- И все та же полная невинность отношений?
- Все та же.
- А на другой день вы получили извещение о бракоразводном иске?
- Да.
- Вы были удивлены?
- Да.
- Уверенная в своей полной невинности, вы почувствовали себя оскорбленной?
- Когда я все продумала, нет.
- Все продумали? Что вы имеете в виду?
- Я вспомнила, что мой муж предупреждал меня, чтобы я была осторожна, и поняла, как глупо было с моей стороны не подумать о возможной слежке.
- Скажите мне, леди Корвен, почему вы решили защищаться?
- Потому что, как бы ни выглядели факты, мы ни в чем не виноваты.
Динни увидела, что судья посмотрел в сторону Клер, записал ответ, поднял перо и заговорил:
- В ту ночь вы ехали по шоссе. Что помешало вам остановить машину и ехать за ней до Хенли?
- Мы почему-то не сообразили, милорд. Я попросила мистера Крума поехать за какой-нибудь машиной, но они мчались слишком быстро.
- А разве вы не могли дойти пешком до Хенли, оставив машину в лесу?
- Да, но мы дошли бы до Хенли не раньше полуночи, и мне казалось, что это скорее привлечет внимание, чем если мы останемся в машине. И потом мне давно хотелось провести ночь в автомобиле.
- И вам все еще этого хочется?
- Нет, милорд, я переоценила это удовольствие.
- Мистер Броу, объявляю перерыв на обед.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
От всяких предложений пообедать Динни отказалась и, взяв сестру под руку, вывела ее на Кери-стрит. Сестры молча ходили по Линкольн-Инн-Филдз.
- Все-таки дело почти кончено, дорогая, - сказала Динни после долгого молчания. - Ты отлично справилась с Броу. Ему ни разу не удалось сбить тебя, и я думаю, судья это чувствует. Судья мне нравится гораздо больше, чем присяжные.
- Ах, Динни, я так устала! Эти постоянные подозрения во лжи доводили меня до того, что я готова была закричать.
- Он этого и добивается. А ты не поддавайся.
- Бедный Тони! Я чувствую себя просто скотиной.
- Как насчет чашки горячего, крепкого чаю? Мы как раз успеем.
Они пошли по Чансери-Лейн к Стрэнду.
- Но только чаю, дорогая. Есть я не в состоянии.
Есть не могла ни та, ни другая. Они заварили крепкий чай, выпили его и молча возвратились в здание суда. Клер, даже не ответив на тревожный взгляд отца, заняла прежнее место на первой скамье, сложила руки на коленях и опустила глаза.
Динни заметила, что Джерри Корвен оживленно беседует со своим защитником и советчиком. Проходя на свое место, "юный" Роджер сказал:
- Они хотят еще раз вызвать Корвена.
- Зачем?
- Не знаю.
Появился судья; ступая словно во сне, он слегка поклонился суду и сел. "Еще ниже, чем раньше", - подумала Динни.
- Милорд, перед тем как возобновить перекрестный допрос ответчицы, я хотел бы, с вашего разрешения, снова вызвать истца, в связи с тем пунктом, которому мой коллега придает такое значение. Ваша милость помнит, что на перекрестном допросе мистер Инстон приписал истцу заранее обдуманное намерение развестись с женой, якобы возникшее у него с того дня, как она от него уехала. Истец хочет дать по этому поводу некоторые дополнительные показания, и мне придется еще раз его вызвать. Постараюсь быть очень кратким, милорд.
Клер вдруг подняла глаза на судью, и сердце Динни отчаянно забилось.
- Пожалуйста, мистер Броу.
- Сэр Джералд Корвен.
Корвен, как обычно, подтянутый и хладнокровный, вновь появился у барьера, и Динни заметила, что Клер пристально смотрит на него, словно желая перехватить его взгляд.
- Вы сообщили нам, сэр Джералд, что перед вашим возвращением на Цейлон вы виделись с вашей женой в последний раз первого ноября у нее на квартире на Мелтон-Мьюз?
- Да.
Динни замерла. Вот оно!
- Скажите, в этот раз, помимо всяких разговоров, между вами произошло еще что-нибудь?
- Мы были мужем и женой.
- Вы хотите сказать, что супружеские отношения между вами возобновились?
- Да, милорд.
- Благодарю вас, сэр Джералд. Я думаю, что теперь предположение моего коллеги отпадает. Вот все, что я хотел спросить.
Заговорил Инстон.
- Почему вы не сказали этого при первом допросе?
- До вашего перекрестного допроса я не считал, чтобы это могло иметь существенное значение.
- Вы присягнете в том, что все это не выдумка?
- Разумеется.
Динни сидела неподвижно, прислонившись к деревянной спинке скамейки, и, закрыв глаза, думала о молодом человеке, сидевшем через три ряда от нее. Это бесчеловечно! Но кто здесь думает о человечности? Здесь вынимают из человека самые сокровенные части его души, холодно разглядывают их, почти с удовольствием, и затем, истерзав, кладут обратно.
- А теперь, леди Корвен, попрошу вас.
Когда Динни открыла глаза, Клер уже стояла у решетки, выпрямившись и устремив пристальный взгляд на мистера Броу.
- Вы слышали, леди Корвен, - произнес тягучий сочный голос, - последнее показание истца?
- Да.
- Это правда?
- Я не желаю отвечать.
- Отчего?
Динни увидела, что Клер повернулась к судье.
- Милорд, когда мой защитник спрашивал меня о моей семейной жизни, я ответила, что не хочу ее касаться; не хочу говорить о ней и теперь.
На мгновение взгляд судьи обратился в сторону говорившей, затем снова устремился в невидимое.