Страница 6 из 6
Ст. 375. ...С медом сардинским... Этот мед отличался горьким привкусом. Ср. Вергилий, "Буколики", эклога 7-я, ст. 4 (русский переводе. В. Шервинского, "Academia", 1933).
Ст. 384. Всадничий капитал - в 400 000 сестерций (около 22 000 рублей).
Ст. 387. ...Мекия верному слуху... Спурий Мекий Тарпа был одним из четырех членов цензурного комитета, учрежденного Августом для рассмотрения драматических произведений.
Ст. 394. Амфион. Ср. "Одиссея", XI, 262 сл. 4
Ст. 402. Тнртей - элегический поэт VII века до н. э., по преданию воодушевлял спартанцев во время войны их с мессенцами. Из военных элегий Тиртея до нас дошли три.
Ст. 414-415. ...На пифийских играх... Пифийские игры - одно из греческих празднеств, справлявшихся около Дельф в честь Аполлона.
Ст. 454. ...Лишенных Дианой рассудка... "Это те помешанные, которых римляне называли lunatici, потому что припадки их сумасшествия усиливались и уменьшались с прибавлением или ущербом луны" (Дмитриев). Диана считалась богиней луны.
Ст. 464. ...Об Эмлсдокло рассказ... Этот рассказ о сицилийском философе и поэте V века до н. э. Эмпедокле - несомненный вымысел.
Ст. 472. ...Место, где гром разразился! Место, куда ударила молния, считалось священным и окружалось оградою.