Страница 2 из 15
Ну, знаете ли...
Мюнхгаузен
Скажу вам по секрету, пастор: вполне вероятно, что и вы жили в Древней Греции. Просто вы этого не помните, а я помню.
Пастор
Враки! Докажите!
Мюнхгаузен
Господи, я ж вам доказываю...
(Снова протягивает книгу.)
Это ваши сомнения голословны, а у меня в руках – документ!
Входит Томас с подносом. Его сопровождает Марта.
Марта
Ужин готов! Надеюсь, вы не скучали здесь, пастор?
Мюнхгаузен
Нет, мы мило беседовали. Я показывал пастору этот папирус.
Марта
Который тебе подарил Софокл?
Мюнхгаузен
Да, «Царя Эдипа».
Марта
(грустно)
Бедный Эдип. Как они гнали его – слепого, дряхлого... в проливной дождь...
Мюнхгаузен
Ну-ну... Не вспоминай! Я же просил тебя не смотреть...
Пастор
(испуганно глядит на Марту)
Господи, куда ж я попал?
Мюнхгаузен
Вы попали в хороший дом, пастор. Здесь весело! И к тому же вкусно кормят.
(Разглядывает поднос.)
Зелень, ветчина, рыба... А где утка, Томас?
Томас
Она еще не дожарилась, господин барон.
Мюнхгаузен
(возмущенно)
До сих пор?! Да что ж такое?.. Никому ничего нельзя поручить. Все приходится делать самому...
(Снимает со стены ружье.)
Посмотри, Томас, они летят?
Томас
(заглянув в окно)
Летят, господин барон. Как раз над нашим домом – стая.
Мюнхгаузен
Командуй!
(Хватает со стола блюдо, подбегает к камину, засовывает туда ружье.)
Томас
Внимание! Пли!
Мюнхгаузен стреляет. Слышен шум падающей птицы. Он подставляет блюдо и вытаскивает из камина жареную утку.
Мюнхгаузен
(отщипнув кусочек)
О!.. Вкусно... Она хорошо прожарилась, пастор.
Пастор
(иронично)
Вижу, барон... Она, кажется, и соусом по дороге облилась...
Мюнхгаузен
Да?.. Как это мило с ее стороны... Итак, прошу за стол!
Пастор
Нет, уважаемый барон, у меня что-то пропал аппетит. К тому же я спешу... Прошу вас, еще раз изложите мне суть вашей просьбы.
Мюнхгаузен
Просьба проста: я хочу обвенчаться с женщиной, которую люблю. С моей милой Мартой. С самой красивой, самой умной, самой нежной... Господи, зачем я объясняю – вы же ее видите!
Пастор
И все-таки, почему ваш местный пастор отказывается?
Мюнхгаузен
Он говорит, что я уже женат.
Пастор
Женаты?!
Мюнхгаузен
Именно! И вот из-за этой ерунды он не хочет соединить нас с Мартой!.. Каково?! Свинство, не правда ли?!
Марта
Подожди, Карл...
(Пастору.)
Дело в том, что у барона была жена, но она ушла.
Мюнхгаузен
Она сбежала от меня два года назад.
Пастор
По правде сказать, я бы тоже это сделал.
Мюнхгаузен
Поэтому я и женюсь не на вас, а на Марте.
Пастор
К сожалению, барон, я вам ничем не смогу помочь!
Мюнхгаузен
Почему?
Пастор
При живой жене вы не можете жениться вторично.
Мюнхгаузен
(изумленно)
Вы предлагаете ее убить?!
Пастор
Упаси бог!
(Марте, с отчаянием.)
Сударыня, вы более благоразумный человек. Объясните барону, что его просьба невыполнима.
Марта
(грустно)
Нам казалось, есть какой-то выход... Может, вы могли бы помочь барону развестись с бывшей женой?
Пастор
Церковь противится разводам!
Мюнхгаузен
Вы же разрешаете разводиться королям?
Пастор
В виде исключения. В особых случаях... Когда это нужно, скажем, для продолжения рода...
Мюнхгаузен
Для продолжения рода нужно совсем другое!
Пастор
(решительно)
Разрешите мне откланяться!
Мюнхгаузен
(взял Пастора под руку, заглянул в глаза)
Послушайте, пастор, люди, которые посоветовали мне к вам обратиться, говорили о вас как об умном и образованном священнике. Вы не можете не понимать, что из-за этих дурацких условностей страдают два хороших человека. Церковь должна благословлять любовь!
Пастор
Законную!
Мюнхгаузен
Всякая любовь законна, если это любовь!
Пастор
Позвольте с этим не согласиться!
Марта
(Пастору)
Что же вы нам посоветуете?
Пастор
Что я могу посоветовать, сударыня?.. Живите как живете, но по людским и церковным законам женой барона будет считаться та жена, которой нет!
Мюнхгаузен
Бред какой-то!.. Итак, вы, служитель церкви, предлагаете нам жить во лжи?!
Пастор
(усмехнувшись)
Странно, что вас это пугает... Мне казалось, ложь – ваша стихия!
Мюнхгаузен
Я всегда говорю только правду...
Пастор
(в гневе)
Перестаньте, барон!.. Хватит валять дурака! Вы погрязли во вранье, вы купаетесь в нем как в луже... Это грех!.. Я читал на досуге вашу книжку... О боже! Что за чушь вы там насочиняли!
Мюнхгаузен
Я читал вашу – она не лучше.
Пастор
Какую?
Мюнхгаузен
Библию. Там тоже много сомнительных вещей... Сотворение Евы из ребра... Ноев ковчег...
Пастор
Эти чудеса сотворил Бог!!!
Мюнхгаузен
А чем я хуже? Бог, как известно, создал человека по своему образу и подобию.
Пастор
Не всех!!!
Мюнхгаузен
Вижу. Создавая вас, он, очевидно, отвлекся от первоисточника.
Пастор
(взбешен)
Вы... Вы!.. Чудовище! Проклинаю вас! И ничему не верю... Слышите?! Ничему!.. Все это —
(жест)
ложь! И ваши книги, и ваши утки, и эти рога, и головы – все обман! Ничего не было! Слышите?.. Все – вранье!..
Мюнхгаузен внимательно смотрит на Пастора, потом молча берет с полки молоток, начинает вбивать в стену гвоздь.
Марта
Не надо, Карл!
Мюнхгаузен
Нет-нет... Здесь я повешу его голову, иначе мне опять не поверят!..
Пастор
Всего доброго, сударыня! Благодарю за гостеприимство!
Пастор поспешно выбегает. Марта подходит к клавесину, опускает голову. Мюнхгаузен становится рядом, начинает одним пальцем наигрывать какой-то веселый мотив. Марта плачет.
Мюнхгаузен
А вот это глупо! Дарить слезы каждому пастору слишком расточительно.
Марта
Это четвертый, Карл...
Мюнхгаузен
Позовем пятого, шестого... двадцатого.
Марта
Двадцатый уже приедет на мои похороны. Нас никогда не обвенчают.
Мюнхгаузен
Неужели это для тебя так важно?!
Марта
Не для меня... Но есть люди, Карл. Они шепчутся за моей спиной, они тычут пальцем: «Вон пошла содержанка этого сумасшедшего барона!» Наш священник сказал, что больше не пустит меня в кирху.
Мюнхгаузен
Подлец! За это Бог не пустит его в рай! Ему же хуже!
Марта
Прости меня, Карл, я знаю, ты не любишь чужих советов... Но, может быть, ты что-то делаешь не так? А? Может, этот разговор с пастором надо было вести как-то иначе?
Мюнхгаузен
Ну не меняться же мне из-за каждого идиота!
Марта
Не насовсем!.. На время! Притвориться! Стать таким, как все...
Мюнхгаузен
Как все?! Что ты говоришь?.. Как все... Не двигать время, не жить в прошлом и будущем, не летать на ядрах, не охотиться на мамонтов?.. Да никогда! Что я – ненормальный?
Марта