Страница 9 из 22
Эвадна
(тихо, Аминтору)
Аминтор, перестань!
Аминтор
Любовь моя,
Что своему слуге ты приказала?
Эвадна
(тихо, Аминтору)
Себя ведешь ты глупо, обличая
Свое притворство этим.
Клеон
Царь идет!
Аминтор
Один?
Стратон
Нет, с братом.
Входят царь и Лисипп.
Царь
Добрый день, Аминтор!
Пусть дождь удач прольется на тебя!
Эвадна, стала ты совсем другою
За ночь одну. Скажи мне, хорошо ли
Ты отдохнула?
Эвадна
Плохо, государь.
Аминтор
Ей было не до отдыха.
Лисипп
Ты должен
Ей дать его, и чем скорей, тем лучше.
Царь
Аминтор, был ли девственником ты,
Вступая в брак?
Аминтор
Да, государь.
Царь
Сознайся,
Не худо быть женатым?
Аминтор
Да, не худо.
Царь
Чем до утра вы занимались?
Аминтор
Тем же,
Чем все мужья и жены. Вам знакомо
Занятие такое, хоть его
И называют люди грубым словом.
Царь
Охоча до него, как мне сдается,
Твоя жена: недаром у нее
Пылают щеки и глаза так томны.
Аминтор
Я женщин, государь, других не знал
И потому вам на слово поверю.
Царь
Тогда, надеюсь, ты мне вновь поручишь
Тебе супругу выбрать, коль придется
Женить тебя вторично?
Аминтор
Ни за что!
Царь
Как! Недоволен ты женой?
Аминтор
Напротив,
Я так доволен ею, что пред вами
Колени с благодарностью склоняю
И буду вечно слать благословенья
Бессмертным, даровавшим мне ее.
Рассчитываю с ней я до седин
Дожить и встретить смерть одновременно,
А если уж по воле неба будет
Ей первой суждено расстаться с жизнью,
Я никогда - простите эту дерзость!
Ей равной в этом мире не найду.
Царь
(в сторону)
Не по душе мне. - Пусть оставят
Нас все, за исключеньем новобрачных.
Все, кроме царя, Аминтора и Эвадны, уходят.
Поговорим-ка с вами о вещах
Для вашего благополучья важных.
Аминтор
(в сторону)
Надеюсь, не взбредет ему на ум
Рассказывать мне, как блудил он с нею,
Не то мой меч - не дай того, о небо!
Свершить злодейство может.
Царь
Ты не будешь
Жену ко мне, Аминтор, ревновать,
Коль с ней поговорю я с глазу на глаз?
Аминтор
Нет, государь, своей жене я верю
И вверить вам ее не побоюсь.
(Уходит.)
Царь
Ты любишь мужа?
Эвадна
Да, конечно.
Царь
Как!
Эвадна
Так, как должна любить того, кому
Супругою по вашей воле стала.
Царь
Я вижу, грех и верность несовместны.
Тот, кто, как ты, закон небес презрел,
Нарушить может и земную клятву.
Эвадна
О чем вы, государь?
Царь
Не притворяйся
Простушкой! Ты меня не проведешь.
Кто, как не ты, торжественною клятвой,
Неслыханной от женщины доныне,
Мне поклялась до смерти не делить
С другим мужчиной ложе?
Эвадна
Вы неправы.
Я этого не обещала.
Царь
Лжешь,
И мрак ночей любви тому свидетель!
Эвадна
Да, я дала вам слово, что вовеки
Не полюблю того, кто ниже вас;
Но если завтра трона вы лишитесь,
Мной будет обладать преемник ваш,
Затем что не глаза, а честолюбье
Питает страсть мою. Однако пусть
Лицо мне изуродует проказа,
Коль я вам изменю с другим мужчиной,
Пока на вас корона.
Царь
Ты лукавишь.
Я накажу тебя!
Эвадна
А я за это
Любить вас перестану, и посмотрим,
Кто легче наказание снесет.
Царь
Сознайся, что возлег с тобой Аминтор.
Эвадна
Нет!
Царь
Постыдись! Он это сам сказал.
Эвадна
Он лжет.
Царь
Нет, правду говорит.
Эвадна
Нет, подло,
Коварно лжет, и докажу я это
Тем, что мы с ним, как я ему сказала,
Спать будем врозь не ночь одну - всю жизнь.
Царь
Тсс! Не кричи!.. Ты лжешь.
Эвадна
Я не мужчина
И не могу ответить вам ударом,
А если б и могла, то не посмела:
Вы царь. Но верьте, я не солгала.
Царь
Да разве не известно мне, как пылки
Мы все бываем в молодые годы,
Как кровь клокочет в нас, когда мы ждем
Того, чего всем существом желаем?
Ужель супруг твой юный вовсе чужд
Естественных в его года порывов?
Не мог он внять твоей поносной речи
И не убить; иль хоть по крайней мере
Не искалечить навсегда тебя,
Как сделал бы я сам, будь я Аминтор!
Эвадна
Умеет притворяться он.
Царь
Прощай!
Живи и наслаждайся с ним, но помни:
Я враг тебе и ждет опала вас.
Эвадна
Постойте, государь! - Сюда, Аминтор!
Аминтор!
Входит Аминтор.
Аминтор
Ты звала, любовь моя?
Эвадна
Твой взор так чист, твое лицо так честно,
Что, глядя на тебя, я удивляюсь,
Как мог ты столь бессовестно солгать.
Аминтор
В чем, милая?
Эвадна
Что? Милая?.. Презренный!
Что может быть гнусней, чем тот, кто ссорит
Любовников.
Аминтор
Любовников? Каких?
Эвадна
Меня и твоего царя.
Аминтор
О небо!..
Эвадна
Любви бы в мире не существовало,
Не будь таких угодников, как ты.
Ты спал со мной? Так поклянись же в этом,
И пусть тебя за ложь накажет ад!
Аминтор
Мстят боги мне за то, что я бесчестно
Прекрасную Аспасию обидел,
И я свой грех еще не искупил.
Не стану тратить слов на тварь такую,
Как ты, Эвадна. - Вам же, государь,
Велит мне гнев в лицо швырнуть всю правду.
Вы деспот, и не столько потому,
Что честный человек поруган вами,
Сколь потому, что вы не постыдились
Сказать ему об этом.
Эвадна
Государь,
Вы видите: солгал мерзавец низко.
Аминтор
Вы оскорблять привыкли всех. Узнайте ж,
Как мстят за оскорбление мужчины.
Чем покарать мне, как не лютой смертью,
Того, кто ложе осквернил мое?
Нет, мало вас убить. Останки ваши
Я разбросаю по всему Родосу,
Чтоб остров знал, как свой позор я смыл.
Царь
Мне ль, государю, подданных бояться?
Уймись и меч не обнажай, иначе
Изведаешь, как тяжек мой клинок.
Аминтоp
Клинок!.. Будь в вас хоть капля благородства,
Вы поняли бы, что не меч мне страшен.
Когда б вы были только человеком,
Я вас с такой же легкостью убил бы,
С какой вы опозорили меня.
Но боги охраняют вас, смиряя