Братья

Нет, это не может быть правдой. Старик наверняка лжет.

- Ты сошел с ума, - сказал Дмитрий Виктору Вульфу, но голос его сорвался. - Ты спятил. Лагеря довели тебя до сумасшествия. Твое место не здесь, твое место в психушке! Сорок с лишним лет ты просидел в лагере и окончательно тронулся. Тебе никто не поверит. Я не верю ни одному твоему слову!

- Я верю, - негромко вставил Алекс.

Старик неожиданно улыбнулся, улыбнулся печальной и горькой улыбкой.

- Существует одна старая проблема, древний вопрос, который веками пугал мою нацию, - сказал он. - Кто здесь еврей?

Он поднялся со стула и повернулся к ним лицом.

- Кто из вас мой сын? Ты? - Он указал на Дмитрия дрожащим пальцем. Или ты? - Он повернулся к Алексу.

Дыхание с трудом вырывалось из его груди. Виктор Вульф достал из кармана скомканный носовой платок и вытер им лоб.

- Александр и Дмитрий, Дмитрий и Александр... - проговорил он задумчиво. Голос его звучал так тихо, что, казалось, он разговаривает с самим собой.

- Вы оба мои сыновья. Один из вас мой сын по крови, другой - в душе. Это - гораздо больше того, на что я смел надеяться...

Его ноги подогнулись, и он упал обратно на стул. Грудь его тяжело вздымалась, а дыхание было натужным и хриплым.

Дмитрий шагнул к нему и поднял руку, потянувшись к отцу, однако быстро справился с собой и отвернулся. Алекс подошел к старику сзади и с нежностью положил ладони ему на плечи.

- Ты все еще хочешь забрать его? - спросил Дмитрий, не оборачиваясь.

Эпилог

Алекс Гордон и Виктор Вульф пересекли финскую границу сутки спустя. В Хельсинки их ждала Клаудия. В тот же денъ все трое сели на самолет, отправляющийся в Нью-Йорк. По возвращении в США Алекс немедленно написал рапорт об увольнении из ЦРУ и обратился в Университет Брауна с просьбой о преподавательской вакансии.

Через две недели Дмитрий Морозов исчез из гостиницы в Вене. По некоторым сведениям, он перебежал на Запад.

Шестнадцатого января в Персидском заливе начались боевые действия против Ирака. В результате поездка Горбачева в США была отложена на несколько месяцев. С исчезновением Дмитрия Морозова, бывшего движущей силой заговора против Горбачева, от покушения на жизнь советского лидера пришлось также отказаться. "Ястребы" из КГБ и армейской верхушки поспешно изменили свою стратегию и 19 августа 1991 года захватили власть в Москве, блокировав Горбачева в его крымской резиденции. Переворот, однако, был обречен с самого начала; без Морозова, самого решительного и безжалостного из заговорщиков, они продержались у власти совсем недолго.

Конспираторы растерялись, когда Борис Ельцин, первый президент Российской Федерации, призвал москвичей к активному противостоянию армии и КГБ. Хунта колебалась, не решаясь применить военную силу, и в конце концов капитулировала через шестьдесят часов после начала переворота.

Огромная толпа разгневанных россиян промаршировала на Лубянскую площадь и скинула с постамента мрачную статую Феликса Дзержинского, основателя ВЧК и крестного отца КГБ.

Драматические события в Москве только подтвердили правильность решения, принятого Соединенными Штатами накануне войны в Персидском заливе. В своей речи перед обеими палатами конгресса, встреченной бурными аплодисментами, президент Буш заявил, что он поддерживает проект "Звездных войн". При этом он ссылался на мнение некоторых экспертов и аналитиков из Белого дома, утверждавших, что "перестройка" может неожиданно привести к обратным результатам, и тогда снова начнется "холодная война".

Через несколько дней после злополучного переворота в Москве Франко Гримальди был насмерть сбит машиной, водитель которой скрылся с места происшествия и так и не был найден, Генерал Олег Калинин вышел в отставку. Его биография, со множеством цензурных изъятий, была изложена в известной книге Владимира Дубровина. По этой книге даже был снят фильм, названный "Тайный борец за мир".

В июне в Сохо открылась персональная выставка Клаудии Гордон. Виктор Вульф с гордостью показывался публике рядом со своим портретом, написанным Клаудией. Его мемуары под названием "Тысяча смертей" должны были быть опубликованы следующей весной.

Гости, пришедшие на открытие выставки, обратили внимание на то, что талия художницы слегка пополнела. Поздней осенью она должна была снова родить...

1 Все персонажи в романе вымышлены и любые совпадения с реальными лицами являются случайными. События, описанные в прологе, подлинны.

2 Эйзенхауэр, Дуайт Дэйвид (Айк) - 34-й президент США (1953-1961).

3 Джефферсон, Томас - третий президент США (1801 - 1809), составитель Декларации независимости.

4 Иудейский религиозный праздник, посвященный обретению Моисеем Заповедей Господних.

5 Церемония, посвященная достижению еврейскими мальчиками тринадцати лет - возраста, с которого в иудаизме наступает религиозная ответственность.

6 Игра, в которой монеты и металлические диски щелчком передвигают по разделенной на девять клеток доске. Существует вариант этой игры, популярный в США; там играют деревянными большими дисками, которые палками гоняют по дощатому настилу.

7 Стадион иди театр в Латинской Америке, где проходят состязания по самбо.

8 Современная латиноамериканская и пуэрто-риканская музыка, включающая в себя элементы рока и джаза.