Калевала

Он челнок спускает в воду,

На теченье вывел лодку

С тех катков, обитых сталью,

С тех валов, богатых медью.

Натянул на мачте парус,

Полотно вознес на рее,

На корме в челне уселся,

Сел он там, чтоб править лодкой,

Сам вперед он наклонился,

У кормы весло он держит.

Говорит слова такие

И такие речи молвит:

"Ты повей в мой парус, ветер,

Ты гони весь остов лодки,

Пусть ладья сильней стремится,

Пусть идет челнок сосновый

Вдаль, на остров неизвестный,

На мысочек без названья".

Раскачали лодку ветры,

Погнало теченье моря

По хребту воды прозрачной,

По открытому теченью;

Там два месяца качает

Да без малого и третий.

На мыске девицы были,

На мыске при синем море

Во все стороны смотрели,

Взоры к морю обращали:

Та ждала, что брат подъедет,

Эта - батюшку родного,

Жениха с дороги третья

Всего больше поджидала.

Увидали в море Кауко,

Прежде лодку увидали:

Лодка облаком казалась

Между небом и водою.

И подумали девицы,

Девы острова сказали:

"Что тут странное на море,

Незнакомое на волнах?

Если ты, корабль, из наших,

Если с острова ты, парус,

Поверни домой сейчас же,

Прямо к острову на пристань:

Чтобы новости с чужбины

И известья мы узнали,

Как народ приморский - в мире

Или в войнах пребывает".

Гонит лодку ветер дальше

И качают сильно волны,

Гонит лодку Лемминкяйнен,

Мчит он лодку на утесы,

Приближается мысочек,

Берег острова крутого.

И, подплыв туда, спросил он,

Появившись, так промолвил:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Чтобы вытащить мне лодку,

На сухом поставить месте?"

Девы острова сказали,

Так девицы отвечали:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Где втащить ты можешь лодку,

На сухом поставить месте.

Здесь катки тебе готовы,

Полон пристанями берег,

Будь с тобой хоть сотня лодок,

Хоть бы тысячу привел ты".

Тут веселый Лемминкяйнен

Лодку вытащил на землю,

На катки челнок поставил,

Говорит слова такие:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Чтобы слабого скрыть мужа,

Мужа с маленькою силой,

От большого шума битвы,

От игры мечей звенящих?"

Девы острова сказали,

Так ответили девицы:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Чтобы слабого скрыть мужа,

Мужа с маленькою силой;

Есть и крепости, и много

Для жилья домов просторных,

Пусть хоть сто мужей приходят,

Пусть хоть тысяча героев".

Тут веселый Лемминкяйнен

Говорит слова такие:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Часть березового леса

Иль другой земли кусочек,

Где б леса подсечь я смог бы,

Приготовить землю к пашне?"

Девы острова сказали,

Так ответили девицы:

"Нет на острове местечка,

Нет земли в полянах этих

Даже в кадку шириною,

В ширину спины не будет,

Где бы лес подсечь ты смог бы,

Приготовить землю к пашне:

Остров весь уж поделили,

Все размерены поляны,

Лес по жребию раздали,

Все луга уж у хозяев".

Так спросил их Лемминкяйнен,

Молодец тот, Каукомъели:

"Есть на острове местечко,

Есть пространство на полянах,

Где бы мог пропеть я песни,

Мог начать надолго пенье?

На устах слова уж тают,

Уж из десен вырастают".

Девы острова сказали,

Так ответили девицы:

"Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Где пропеть ты можешь песни

И начать искусно пенье,

Где играть ты можешь в роще

И плясать ты можешь в поле".

И веселый Лемминкяйнен

Тотчас песнь свою заводит:

На дворе рябин наделал,

На поляночке дубочков,

На дубах большие ветви,

Желудей на ветках сделал,

Золотые с веток кольца,

А на кольцах по кукушке:

Как начнет кукушка кликать,

Выйдет золото из клюва,

А с боков все медь стекает,

Серебро сбегает книзу

На холмочки золотые,

На серебряные горки.

Пели дальше Лемминкяйнен,

Пел и делал заклинанья:

Обращал песок он в жемчуг,

Камни делал с чудным блеском,

А деревья - с красным цветом

И цветочки золотые.

Пел все дальше Лемминкяйнен:

На дворе колодец сделал

С золотой прекрасной крышкой,

А на крышке сделал ковшик,

Чтобы юноши здесь пили,

Чтоб глаза девицы мыли.

Сделал он пруды в полянах,

На прудах же - синих уток,

Златощеких, среброглавых,

Пальцы медные у уток.

Девы острова дивились,

Те девицы изумлялись

Лемминкяйнена напевам,

Чарованьям этих песен.

И сказал им Лемминкяйнен,

Молодец тот, Каукомъели:

"Я прекрасно спел бы песню,

Прозвенел бы я чудесно,

Если б был я где под крышей,

На углу стола сидел бы.

Коль избы здесь не найдется,

Если на пол я не стану,

Все мои заклятья в рощу,

Песни в лес я побросаю".

Девы острова сказали,

Так надумали девицы:

"Для жилья найдутся избы

И дворы, где жить удобно,

Чтобы взять со стужи песню,

Чтоб укрыть слова в жилище".

Начал пенье Лемминкяйнен:

Как вошел в избу, тотчас же

Сделал кружки чародейством,

По краям стола расставил,

Эти кружки с пивом были,

Кувшины с питьем медовым,

Блюда полные до верху,

Чашки в уровень с краями:

Много было в кружках пива,

В кувшинах довольно меду.

Был большой запас там масла,

Много было там свинины,

Чтоб наелся Лемминкяйнен,

Сытым стал бы Каукомъели.

Важный вид тут принял Кауко:

Он иначе есть не может,

Как чтоб в золоте был ножик

И с серебряною ручкой.

Взял серебряную ручку,

Золотой клинок напел ей;

Ел он сколько захотелось;

Попивал в охотку пиво.

И прошел тут Лемминкяйнен

Все деревни по порядку

Девам острова на радость,

Длиннокосым - на отраду.

Головой лишь повернется,

Поцелуй ему навстречу,

Лишь куда протянет руку,

А ее уж и хватают.

Он приходит на ночевку

В час, когда совсем стемнело.

Деревень там было много