Страница 14 из 19
- Слушай, Айсман, - спросил Борман, обгладывая на ходу куриную ножку, прихваченную со стола. - Раз из вашего бункера есть отличный выход, через который мы идем, то за каким хреном мы лезли через эту вонючую канализацию?
- Борман, ты не фига не понимаешь! Надо же было показать Штирлицу, как мы хорошо организованы, какая у нас классная конспирация! Скажи, Штирлиц!
- Ясный пфенинг, - согласился Штирлиц, которому выражение "ясный пень" уже приелось.
Фашисты погрузились в три грузовика и с песнями поехали в кабак. Айсман, любовно глядя на Штирлица, думал: "Надо бы мне тоже заказать трость с железным набалдашником!"
Грузовики подкатили к "Древнему Чосону". Сквозь стеклянные витрины ресторана, на которых столбиком были написаны иероглифы, можно было разглядеть уютный зальчик. В зале стояли пивные автоматы, стоящий за стойкой бармен продавал более крепкие спиртные напитки и закуску. Над входом светились два иероглифа. Сначала синим загорался один, затем зеленым другой, и, наконец, оба иероглифа загорались желтым цветом.
"Что все это значит? - удивился Штирлиц. - Неужели загорается "Пива нет!", "Пива нет!"?
Пиво и веселье в кабаке были в самом разгаре. Команда американских бейсболлистов праздновала свою победу. Бейсболлисты, все как на подбор здоровенные, мускулистые, лакали пиво, обнимали красивых корейских девушек и сквернословили. Упившийся тренер в одиночестве поднимал тосты за состоявшуюся победу, но его никто не хотел слушать.
Мимо ресторанчика, приплясывая и напевая "Харе Рама! Харе Кришна!", проходила толпа выбритых наголо кришнаитов в оранжевых одеждах.
- Штирлиц! - обрадовался им Борман. - Это же кришнаиты! Я пойду пообщаюсь!
- Пообщайся, - разрешил Штирлиц. - Только много не пей!
- Да ты о чем? Мы поговорим о душе, о смысле жизни... Я давно уже хотел выяснить, кем я был в своей прошлой жизни.
- Смотри, чтоб тебя наголо не обрили! - пошутил Штирлиц. Эсэсовцы громко заржали, так как Борман уже лет сорок был лыс, как бильярдный шар.
Борман помахал друзьям рукой и побежал за кришнаитской процессией.
- Уйдет мой друг Борман в буддистский монастырь! - посетовал Штирлиц. - Просветлится, станет Бодисатвой!
- Какие ты умные слова знаешь, - удивился Айсман.
- Это меня Борман научил, - не стал скрывать Штирлиц.
Эсэсовцы завалились в кабак и быстро заняли все свободные места. Холтофф резво подбежал к пивному автомату и начал наполнять кружки, передавая их по цепочке из рук в руки. Кружки быстро заставили длинный стол, во главе которого сел Штирлиц.
- Штирлиц, скажи речь! - крикнул бывший адъютант Гиммлера Фриц.
- Что я вам, Брежнев, что ли? - откликнулся Штирлиц. - Я сюда не разговаривать пришел!
С этими словами русский разведчик выпил первую кружку.
Американцы слегка примолкли, разглядывая черную форму со свастикой.
- Что здесь делают эти фашистские ублюдки? - громко спросил один из бейсболлистов, самый здоровый.
Немцы не обратили на него никакого внимания, поскольку вопрос был задан по-английски, и никто его не понял. Поэтому пивные кружки продолжали быстро опустошаться.
- Ребята, мой рюкзак никто не видел? - спросил Штирлиц.
- Нет!
- Жаль, у меня там было три блока "Беломора".
- О! - застонали эсэсовцы. - Какой облом!
Штирлиц послал своего адъюданта Кана к бармену купить сигарет. Огромный бейсболлист подставил пробегавшему мимо корейцу ногу, Кан споткнулся и растянулся на полу.
В зале повисла тишина. Эсэсовцы повернули головы к Штирлицу. Штирлиц встал.
- Я давно говорил, что американцы - это нация ублюдков, процедил он. - Все отбросы общества в течении трех веков вывозились в Новый Свет! А теперь эти бандиты, адвокаты, наркоманы и гомосексуалисты хотят навязать свой вонючий образ жизни всему миру!
Эсэсовцы грозно вревели. Янки приготовили бейсболльные биты.
- Кан! - позвал Штирлиц.
- Да, хозяин, - отозвался Кан, потирая ушибленное колено.
- Ты можешь дать своему обидчику ногой!
- Спасибо, хозяин, - поблагодарил кореец и с диким визгом дал ногой американцу между ног. Бейсболлист загнулся и упал на пол.
Американцы, размахивая бейсболльными битами, бросились на немцев. Эсэсовцы заняли круговую оборону и некоторое время кидали в противника кружками. Когда кружки кончились, американцы прорвались к фашистам и начали молотить их дубинками.
- Где мой револьвер? Забыл в бункере! - посетовал Айсман, работая кулаками.
Холтоффу разбили голову, и он упал к ногам Штирлица, обливаясь кровью. Штирлиц встал и взял в руки костыль.
- Вот Холтоффа я вам никогда не прощу! - закричал Штирлиц ревнивым и страшным голосом, словно только один он на всем белом свете мог бить Холтоффа по голове.
Штирлиц, как приамурский тигр, напившийся валерьянки, прыгнул в толпу дерущихся.
Русский разведчик натренированным движением уклонился от дубинки, сунул костыль в живот одному американцу, дал по голове второму, третьего свалил всепоражающим ударом ноги, обутой в ботинок фабрики "Скороход". Смертоносные удары костыля обрушивались на бейсболлистов с безжалостностью кирпича, летящего на голову прохожему с четырнадцатого или с пятнадцатого этажа.
"Нет, точно заведу себе такой же костыль, как у Штирлица," еще раз дал себе зарок Айсман.
Очень скоро эсэсовцы из участников драки превратились в простых свидетелей. В считанные секунды Штирлиц расправился со всеми американцами, и теперь они, залитые кровью и пивом, были разбросаны по всему залу. Лишь двое, самых прытких, успели удрать и спрятаться в американском посольстве.
Нервно помахивая костылем, русский разведчик приближался к тренеру, но тот только бессмысленно ухмыльнулся и протянул Штирлицу бутылку виски.
Запрокинув голову, Штирлиц отпил из горла пару глотков, глаза разведчика подобрели. Он похлопал тренера по плечу и сел рядом с ним за столик.
- Как там у вас в Америке дела? - спросил он. - Все ракеты производите? Тебя как зовут?
- Донт андэстэнд, - широко улыбаясь, ответил тренер.
- Хорошее имя, - сказал Штирлиц. - А меня - Штирлиц.
На улице раздался шум полицейских сирен.