Страница 17 из 20
БОЛЬНАЯ ОСЕНЬ
Перевод Э. Линецкой
БОЛЬНАЯ ОСЕНЬ
Перевод И. Русецкого
ГОСТИНИЦЫ
Перевод Э. Линецкой
НОМЕРА
Перевод Б. Дубина
ОХОТНИЧИЙ РОГ
Перевод А. Гелескула
68
Точь-в-точь Лавальер — Луиза Франсуаза де Лавальер (1644–1710) была фавориткой короля Людовика XIV. Не слишком красивая и немного прихрамывавшая, она отличалась набожностью и милосердием.
69
Квинси, Томас де (1785–1859) — английский писатель, автор «Исповеди опиомана» (1822), которая вошла во французскую литературу благодаря ее подробному изложению и анализу Бодлером во второй части его «Искусственного рая» (1860).
70
Анна — шестнадцатилетняя нищенка-наркоманка, подруга юного писателя в скитаниях по Лондону; после их случайной разлуки она становится героиней его наркотических галлюцинаций.