Страница 11 из 37
Теперь он молчал. Было слышно только их дыхание. Эш разглядывала косточки, пытаясь увидеть в них то, что видел он.
Что это за косточки? - раздумывала она. Птичьи? Мышиные? Может быть, лучше и не знать.
Боунз смешал картину движением таким же резким, как и то, каким разложил, и убрал косточки в мешочек.
- Дело не в тебе, - сказал он после этого. - Оно касается тебя, но оно не в тебе. Твоя боль и злость начали его - вызвали зло из мира духов - - но, появившись здесь, оно начало охоту на кого-то другого.
Сердцебиение Эш снова усилилось.
- Что... Что ты имеешь в виду? - спросила она.
- Он имеет в виду, что сила твоих чувств вызвала духа из Другого Мира, - - объяснила Кэсси.
- Ну-ну, - сказала Эш. - Ближе к реальности.
- Проблема в том, - продолжила Кэсси, не заметив, что Эш перебила ее, - - что он охотится за кем-то другим.
Эш покачала головой.
- Ну, если предположить, что все это так, что же в этом плохого? Ведь это больше не моя проблема, так?
Кэсси ничего не сказала, но в ее глазах ясно читалось осуждение. Боунз просто перевел взгляд на маленький вигвам, стоявший перед ним на полу.
Эш вздохнула.
- Ну, ладно. Я не подумала. Может быть, я просто думаю только о себе.
Боунз подбодрил ее взглядом.
- Так что же именно плохо в том, что этот... - Эш запнулась на этом слове, потому что все вместе не очень укладывалось у нее в голове, ...этот дух охотится за кем-то?
У нее была небольшая оккультная библиотечка, и ей нравилось размышлять обо всем, что она читала в этих книгах, но в глубине души, на самом деле, она никогда не допускала по-настоящему, что все это может быть реально. Потому что если бы это было так, то ее мама обязательно связалась бы с ней. В этом-то и была начальная причина ее интереса ко всем этим вещам.
Но мама так и не давала о себе знать.
Потому что тот, кто умер, умер навсегда. Он больше ничего не чувствует. Его больше нет. Для него больше нет ничего.
Но для того, кто остался жить...
- Если бы дух искал тебя, - сказал Боунз, - мы бы вызвали его прямо сейчас и покончили бы с этим делом. А так нам нужно вызнать, кого он ищет, и убедить этого человека - во-первых, в том, что дело в самом деле серьезное, а во-вторых, в том, что мы можем ему помочь.
- Ставлю на ее кузину, - сказала Кэсси.
Эш покачала головой:
- Нина? Быть того не может. Ей все эти дела не больше интересны, чем мне - ее расфуфыренные подружки.
- Охотник выбирает, - сказал Боунз. - Не дичь.
Может быть, и так, подумала Эш, но Нина? Да кому она нужна?
- А что с тем типом, который шел за мной от оккультной лавки вчера вечером? - спросила она. - Я думаю, он годится больше.
- Он меня тревожит, - сказала Кэсси.
Боунз кивнул.
- Он не подходит. А в совпадения я не верю. Однако, дух этот женской природы, так говорят кости и карта основания из твоего расклада, а обычно в такой охоте они ищут кого-то своего пола.
- Это почему? - поинтересовалась Эш.
- Так заведено у маленьких маниту - родственников Бабушки Лягушки.
- Она же всегда помогала... - сказала Кэсси, нахмурившись.
Боунз кивнул.
- Это верно. Но у маниту нет принципов. Эта, мне кажется, усыхает; она ищет силу молодого женского духа, чтобы восполнить недостаток своей собственной.
- Как вампиры? - спросила Эш.
Она не смогла удержаться от улыбки. Мысль была забавна. Какой-то индейский вурдалак преследует ее кузину! Да, дела...
- Что-то вроде этого, - сказал Боунз, не переменившись в лице.
В Эш все натянулось. Боже, похоже, он совершенно серьезно так и думает!
Эш прочистила горло.
- Так... Гм, что же нам делать?
- Мне надо встретиться с твоей кузиной, - сказал Боунз.
Типа того, что Нина отправится в Верхний Фоксвил по просьбе Эш... А может быть, пригласить Кэсси и Боунза к обеду? Что сказали бы на это тетушка и дядюшка?
И тут поток мыслей Эш встал, словно наткнувшись на стену.
Родители Нины!
- В ней есть индейская кровь, - сказала Эш. - В моей кузине Нине. Ее отец - наполовину индеец.
А, если подумать, родители Нины, может быть, приняли бы Кэсси и Боунза в своем доме, не моргнув глазом. Они ведь не законченные цивилы. Старые психоделические плакаты с Филлмора все еще висят у них на стенах, впервые вывешенные перед концертами два десятка лет назад. "Грэйтфул Дэд"... "Эйсид Тест Бэнд"... "Биг Бразер энд зе Холдинг Компани"...
- То есть, она... - начал Боунз.
Эш кивнула.
- Не знаю, из какого племени была ее бабушка, но отец ее всю жизнь прожил в этих местах, так что, может быть, это какое-нибудь местное племя.
- Пожалуй, ты права, - сказал Боунз Кэсси. - Нам придется...
Он замер - снизу на лестнице послышался какой-то шум.
- О, ч-черт! - выругалась Кэсси.
- Что случилось? - спросила Эш.
Кэсси ответила со вздохом:
- Полиция проводит свой очередной налет на пустые дома.
- Полиция? Зачем?
- Консорциум, владеющий этими кварталами, упросил кого-то в городском совете, чтобы полиция время от времени разгоняла временных обитателей.
Голос у нее стал такой, будто она читала статью из газеты.
- Но это же глупо! Эти дома никому больше не нужны, так почему же вам нельзя здесь жить?
- Потому что если в каком-нибудь из них что-нибудь с кем-нибудь случится, и будет возбуждено дело, владельцы домов понесут ответственность. А поскольку никаких страховок на эти дома, я ручаюсь, у них нет...
Эш начала подниматься.
- Ну так давайте выбираться отсюда. Меньше всего мне хочется, чтобы тетушка или дядюшка вытаскивали меня из детской комнаты.
Кэсси положила руку на колено Эш, остановив ее.
- Кэсси, меня запрут в доме на месяцы!
- Не бойся, - сказала Кэсси. - Но уйти так, чтобы нас не поймали, мы можем только одним путем.
Эш уже слышала грубые голоса полицейских на первом этаже - те расталкивали сквоттеров в квартирах под ними. Были слышны споры, ругань. Грохот высаженной двери.
- О чем ты говоришь? - спросила Эш.
Кэсси лишь повернулась к своему другу.
- Боунз?
Тот уже полу-бормотал, полу-пел - на этот раз другие слова:
- О-нна, о-нья-на, хей-канта, но-уа-канта...
Откуда-то в его руках появилась трубка с длинным черенком. С чубука ее свисали кожаные ремешки, на которые были нанизаны бусины, раковинки и перышки. Боунз набил трубку темным табачным листом.