Коридор до Рождества

- Для солдат гватемальской революции. Или ты ещё не сообразила, что на войне винтовка - это не всегда самое главное?

- К чему ты клонишь?

- К единственно возможному ответу - для кого предназначались деньги, полученные в виде выкупа за Стефани Шиллерс? Только не говори мне про революцию, эта идиотская тема надоела мне ещё в студенческих общежитиях Сорбонны...

- Я не понимаю...

- Я поясню! - Боксон вытащил из-под сиденья несколько ксерокопий газетных статей. - Вот американская пресса, здесь упомянута сумма выкупа - пятьсот тысяч долларов. А вот бельгийская - во взорвавшемся в отеле "Брюгге" чемоданчике лежало от пятидесяти до шестидесяти тысяч долларов. Пелларес ведь останавливался в отеле "Брюгге", не так ли? Там он и оставил чемоданчик с деньгами и с миной со взведенным взрывателем. Наверное, на всех языках мира есть поговорка - жадность фраера сгубила. Бедняга старший портье! Он так мечтал о сексе одновременно с двумя женщинами! Но я отклонился от темы... Итак: если на закуп заведомо устаревших винтовок планировалось истратить всего процентов пятнадцать от полученной суммы, ещё десять процентов я готов списать на организационные расходы, то куда исчезли оставшиеся триста пятьдесят тысяч баксов? Кто получил эти деньги?

- Я не знаю...

- Хорошо, к этой теме мы вернемся позже. Ты по прежнему не хочешь нарисовать мне схему захоронения?..

- Давай блокнот, черт с тобой!..

- Пожалуйста! Знаешь, мне нравиться говорить по-испански: на английском языке проклятия звучат как-то слишком пресно...

Анджеда вернула блокнот. Боксон рассмотрел схему и присвистнул:

- Да вы сдурели, здесь же шоссе в двухстах метрах!

- Мы вылили на могилу канистру мазута, собак должен отпугнуть его запах...

- Будем надеяться!.. Ты мне не назовешь имя вашего французского приятеля?

- Нет. Тебя действительно могут обвинить в убийстве и тогда сдашь всех. Анджела печально посмотрела на Боксона. - Ты уж прости меня, Чарли, но я не верю в благородство наемников...

- Я сам себе не верю, сестренка, но мое стремление сохранить свою шкуру не вызывает сомнения, поэтому будем исходить из этой данности...

- Так выражаться ты научился в Иностранном Легионе?

- Нет, в Парижском университете...

- Тогда поехали, а то без движения в машине слишком душно... - Анджела полностью оправилась от потрясения и теперь мыслила уверенно и четко. - Ты говорил, за тобой могут следить, так?

Желтый "датсун" двигался вдоль улицы неторопливо, в зеркало заднего вида Боксон смотрел за возможными преследователями, ничего подозрительного не замечал.

- Да, могут! Я не проверялся, но нашел пару интересных переулков и один проходной двор, а также один длинный коридор с несколькими выходами. У тебя есть на примете пустующий дом где-нибудь в пригороде?..

- Есть один, только там ничего нет, даже телефона...

- Избалованные вы люди, американцы! В Африке я видел дома, считающиеся богатыми только потому, что у хозяина в качестве мебели были деревянные ящики из-под снарядов. В пустыне, между прочим, любая деревяшка - ценность...

- Мы не в Африке и не в пустыне... Как ты собираешься мне помочь?

- Своим молчанием! Кроме меня, нет никаких других свидетелей. Все остальные улики против тебя чересчур косвенные, хотя суд присяжных, конечно, может принять их во внимание...

- И примет, будь уверен! В состав присяжных включат домохозяек, фермеров и лавочников, и ошалевшие от серой тягомотины своей жизни граждане влепят неприлично сексуальной латинос по всей строгости закона!.. Придумай-ка что-нибудь получше, или отпусти меня - мне надо успеть на самолет до Сан-Диего!..

- Вот ты сама и подсказала! Чем быстрее ты расскажешь мне про оставшихся на свободе друзей Пеллареса, тем быстрее я тебя отпущу. Только не ври мне, иначе я сдам тебя твоим коллегам по борьбе, а предателей они не прощают...

- Не прощают! - подтвердила Анджела. - Но и ты живым от них не уйдешь!..

- А я и не собираюсь от них уходить! Более того - я хочу у них остаться!

- Ого! Да кому ты там нужен!

- Там - это где?

Анджела не ответила. Боксон сделал несколько резких поворотов по переулкам и "датсун" выехал на окраину Майами. На шоссе Боксон вел машину так же медленно, и смог точно определить - за ними никто не следит, все другие автомобили быстро проезжали мимо.

- Считай, что мы выехали из города, - сказал англичанин. - Может быть, тебе следует вернуться домой, взять какие-нибудь вещи?..

- Ты слишком заботлив, - съехидничала Анджела, - это не к добру!..

- А почему я не могу быть заботливым?

- Потому что ты - враг! Бойся данайцев, дары приносящих...

- Ага, я что-то слыхал о троянской войне... - кивнул головой Боксон. Только я - не Одиссей. Я несколько изменю вопрос: кто послал Пеллареса в Европу?

Анджела недоуменно посмотрела на Боксона:

- Ты совсем тупой? Я не собираюсь тебе ничего рассказывать...

- Весьма смелое заявление! Но мне наплевать, перспектива венчания с гильотиной меня не вдохновляет.

Какое-то короткое время в автомобиле стояла тишина, и вдруг Боксон закричал:

- Кукла безмозглая! Совсем уже не соображаешь!? Или ты сейчас же отвечаешь на мои вопросы и вместе ищем реальный путь спасения, или я отвожу тебя в полицию и получаю премию! А с французским правосудием договорюсь сам! Даю тебе полминуты, решай!

Вздрогнувшая от неожиданного крика Анджела испуганно втянула голову в плечи, попыталась открыть дверь, но Боксон шлепнул её по руке:

- Даже не мечтай, назад пути нет!

Она закрыла глаза, расслабленно откинувшись на спинку кресла, несколько минут тянулось молчание, потом она сказала:

- Я согласна. С чего начнем?

- С самого начала, Анджела, - тихим и спокойным голосом отозвался Боксон, - с самого что ни на есть начала...

3

- Будем разговаривать в машине или куда-нибудь проедем? - спросил Боксон Анджелу.

- В машине душно, мог бы выбрать тачку с кондиционером...

- Я не состою на государственной службе, а мои личные сбережения крайне ограничены. В багажнике лежит брезент, можем посидеть на какой-нибудь полянке...

- Лучше на пляже, подъезжай поближе к морю, там прохладнее...

Они не стали расстилать брезент, просто открыли широко двери автомобиля, небольшой ветерок с океана действительно приносил некоторое облегчение.

- Почему ты уехала из Лос-Анджелеса? - спросил Боксон.

- Выключи магнитофон, - ответила Анджела.

Боксон вытянул из рукава микрофончик с обрезанным проводом:

- У меня нет магнитофона...

- Чтоб ты сдох, лейтенант!

- Вероятно! Отвечай на вопрос, Анджела, не тяни время.

- У меня были свои причины переехать в Майами, я нашла работу в местной испаноязычной газете...

- В "Американской свободе"? В Лос-Анджелесе у тебя была более приличная должность...

- Тебя это не касается!

- Конечно не касается, пуля ведь попала в Эдди Трэйтола! Когда ты познакомилась с Пелларесом?

- В прошлом году. Он принес статью о гватемальском революционном движении...

- Он сам написал эту статью?

- Нет, его сестра. Статью мы напечатали, хотя там было больше трескучих фраз, чем разумной аналитики...

- Когда ты примкнула к "Фронту пролетарского освобождения"?

- После... - она задумалась, подбирая фразу. - Ну, когда понадобился человек с настоящим американским паспортом для поездки в Европу. Пелларес пригласил меня, сказал, что гватемальские парни без надежного переводчика будут чувствовать себя неуютно. Я всегда хотела побывать в Европе...

- Да, твоя поездка была нескучной!.. - невесело усмехнулся Боксон. Тогда, в Брюсселе, кого вы ждали около офиса Мартина Ренье?

- Двух агентов ФБР... Ренье рассказал Пелларесу ваши приметы...

- И что вы должны были с нами сделать?

- Проследить и нейтрализовать...

- Нейтрализовать - это как? Заряд картечи в голову?