Страница 9 из 17
Джекоб Хилдебранд[70]
1693–1739
Роберт Додсли[71]
1703–1764
Томас Сьюард[73]
1708–1790
Сэмюел Джонсон[75]
1709–1784
Ричард Грейвс[77]
1715–1804
Дэвид Гаррик[79]
1716–1799
Джон Уилкис[81]
1727–1797
Оливер Голдсмит[82]
1728–1774
Сэмюел Бишоп[84]
1731–1795
Исаак Биккерстаф[85]
1735–1812
71
Роберт Додсли (1703–1764) – поэт, прозаик, книгоиздатель.
72
Браки заключаются на небесах. – Согласно одному литературному преданию, стихотворение Додсли якобы воспроизводит реальный разговор между Свифтом, в бытность его настоятелем собора св. Патрика в Дублине, и одной его прихожанкой.
73
Томас Сьюард (1708–1790) – священник и литератор.
74
Спор городов о родине Гомера. – Сведения о великом поэте Древней Греции Гомере настолько легендарны, что неизвестно ни время его жизни (между X и VIII веками до н. э.), ни место рождения, оспариваемое семью городами – Смирной, Родосом, Колофоном, Саламисом, Хиосом, Аргосом и Афинами.
75
Сэмюел Джонсон (1709–1784) – писатель, выдающийся критик и составитель известного словаря английского языка.
76
На Георга II и поэта-лауреата Колли Сиббeра. – Георг II – король Англии (1683–1760), одновременно король германского государства Ганновер, царствовал с 1727 г.; не проявляя никакого интереса к английской культуре, по совету своего министра Картерета назначил К. Сиббера поэтом-лауреатом. (Об этом см. также примеч. к стр. 118). Август – римский император с 27 г. до н. э. по 14 г. н. э., считался покровителем поэтов; Марон – Публий Вергилий Марон (70– 19 г. до н. э.), автор эпической поэмы «Энеида»; так как он был современником первых лет царствования Августа, то славу поэта связывали с именем императора. Точно так же традиция приписывала английской королеве Елизавете I славу поэтов, живших в ее время, в частности Эдмунда Спенсера (1552–1599), крупнейшего лирика и эпического поэта английского Возрождения, автора поэмы «Королева фей», умершего почти в нищете.
77
Ричард Грейвс (1715–1804) – поэт и прозаик.
78
Находчивый Coyт. – В основу стихотворения положено действительное событие, имевшее место в конце XVII в. Эпиграмма написана несколько десятилетий спустя. Карл II царствовал в 1660–1685 гг. Джон Мейтленд лорд Лодердейл был премьер-министром Англии с 1670 по 1682 г.
79
Дэвид Гаррик (1716–1799) – великий английский актер, был также поэтом и драматургом.
80
На актера Джеймса Куина. – Стихотворение отражает борьбу двух направлений сценического искусства XVIII в. Джеймс Куин (1693–1766) – представлял старую школу напыщенной декламации, которой Гаррик противопоставил более естественную реалистическую манеру игры. Борьба двух стилей актерского искусства уподоблена в эпиграмме борьбе церковных партий. Реформация – имеется в виду борьба противников католической церкви в XVI в. против римского папы. Последний заклеймил своих противников как «еретиков»; но произведенная ими реформация церкви в Англии и Германии узаконила взгляды противников католицизма.
81
Джон Уилкис (1727–1797) – политический деятель и публицист, подвергался преследованиям за критику правительства.
82
Оливер Голдсмит (1728–1774) – выдающийся поэт, драматург, романист.
83
Эпитафия писателю Эдуарду Пардону, сочиненная экспромтом. – Эдуард Пардон (ок. 1729–1767) – малозначительный литератор, чья судьба, однако, характерна для писателей XVIII в., нещадно эксплуатировавшихся издателями, нищенски оплачивавшими литературный труд.
84
Сэмюел Бишоп (1731–1795) – поэт и священник. С 1783 года директор лондонской школы Мерчент Тейлорз, одной из старейших в Англии привилегированных мужских средних школ.
85
Исаак Биккерстаф (1735–1812) – ирландский драматург.
86
Джон Уолкот (1738–1819) – поэт-сатирик, печатался под псевдонимом Питер Пиндар. Известен резкими сатирами на короля Георга III.