Страница 7 из 54
- Убери деньги! - сердито бросил Рори. - Что вы делали мальчику?
Пеон так и остался стоять с протянутой рукой. Затем взглянул на жену, словно спрашивая у нее совета, как у более сообразительной.
- Спрячь! - зашептала та быстро. - Видишь, он рассердился.
Затем, отвечая на вопрос, Мария продолжала:
- Я делала все, что можно было придумать. Спрашивала старух и делала все, что они советовали. Берегла его от холодного воздуха и не выносила на улицу. Сегодня первый раз за месяц я решилась выйти с сыном из дома, и то только для того, чтобы ты посмотрел на него, отец! Каждый день и каждую ночь он надежно защищен и укутан.
Майкл закрыл глаза. Картина живо встала перед ним - переполненная лачуга, раскаленная летним жарким солнцем, огонь в очаге, пар готовящейся еды, табачный дым, пыль, крики и визг других детей, играющих здесь же. Он открыл глаза. Женщина продолжала:
- Три раза в день я давала ему масло и хлеб. Еще три раза я давала чай с размоченными корочками. А больше я боялась ему давать. Бедный животик даже этого не удерживал!
Она замолкла, со всхлипом вздохнула и стала рассказывать дальше:
- Смотри, он хорошо укрыт и ему не холодно. Но душа в нем слабая. Вот поэтому я и пришла к тебе, отец! Ради Бога, посмотри его!
Рори наклонился и стал рассматривать, во что был укутан мальчик - это было пять или шесть слоев тяжелой теплой материи. Затем он подошел к окну и высунулся из него, глубоко дыша свежим воздухом, который обдувал его лицо. Он задыхался, сердце сжимала боль - так повеяло на него спертым духом столетий невежества.
- Он отвернулся от нас, - услышал Майкл за спиной прерывистый шепот Марии. - Пойдем, Педро Гонсалес. Наша надежда уже ушла раньше нас.
Рори заставил себя повернуться:
- Мария, пожалуйста, выслушай меня!
- Я буду слушать тебя, словно Бога! - промолвила женщина, крепко прижимая ребенка к груди.
- Ты знаешь, что иногда в тело входят злые духи?
- Да! - подтвердила та, дрожа всем телом и стараясь прикрыть мальчика еще больше своими руками.
- Так вот, иногда им нужно давать возможность уйти прочь из тела, продолжал Майкл. - А ты так укрывала своего сына, что злым духам было там тепло и хорошо, и они не бросали мальчика.
- Ха! - крикнул Педро Гонсалес и его глупое лицо озарилось мыслью. - А что я тебе говорил?
- Дурак ты и сын дурака, - с яростью прошипела жена. - Придержи язык! Мы должны слушать и молчать. Отец, твои слова входят в мое сердце, словно святое причастие.
- А теперь, - промолвил Рори, немного нервничая и потирая подбородок, - я тебе скажу, что я сделаю.
- Я слушаю, отец, - покорно произнесла Мария.
- Я изгоню злой дух, который убивает маленького Хуана.
- О, хвала Господу и хвала тебе, падре Рори!
- Тише! - приказал Рори Майкл. - Если ты будешь делать то, что я сказал, то все получится.
- Мы видели уже, как старый мул стал молодым, - закивал головой Педро Гонсалес.
- Итак, - продолжал Рори, - первое: ты будешь держать ребенка весь день на свежем воздухе, в тени деревьев, там, где прохладно и дует ветерок. За твоими девочками может присмотреть и соседка.
- Они сами могут присмотреть за собой, - выпалила Мария. - Я выполню все. Наш отец уверен, что сильный, холодный ветер не повредит Хуану?
- Да, уверен, - солгал Майкл. - И еще - сними с него все это тряпье, заверни его в одно одеяльце. Этого будет достаточно. Ночью оставляй открытыми дверь и окна в доме.
Женщина открыла рот от изумления.
- А как же ужасный сырой ночной воздух, отец? - запротестовала она.
Педро безмолвствовал, но задрожал.
- Это для спасения жизни вашего сына, - напомнил им Майкл.
- Хорошо, все будет сделано, как ты скажешь, - согласилась Мария.
- Вместо масла давайте ему немного каши с молоком, но три раза в день. А когда занесете его вечером в дом, то ни один звук не должен потревожить его ни кашель, ни чихание. Попросите соседей вести себя тихо. Исцеление возможно только в тишине.
- Ха! - воскликнула Мария. - Мне начинает казаться, что дух будет изгнан.
- Будьте в этом уверены и никогда не сомневайтесь, - заявил Рори. - Я буду вам помогать и днем, и ночью.
- Сохрани тебя Господь! - в один голос повторили родители.
- Да, - вспомнил Майкл, - при ребенке никогда не зажигайте огонь в очаге, это будет страшным ослушанием. Вы слышите?
- Мы все слышим. Будет сделано так, как ты говоришь.
- Послушай, Мария, - прошептал муж удивленно, - он перестал плакать. Прислушайся, он больше не плачет. Похоже, тут помогают все святые! Он улыбается, падре Рори!
- Правда, - промолвила Мария, - зло начинает уходить.
- Возвращайтесь быстро домой, - завершил Рори Майкл. - Погасите огонь в очаге, откройте дверь, окна и распеленайте ребенка. А затем дайте ему каши с молоком, а если ее у вас нет дома, то попросите у соседей. И увидите, что до утра он будет спокойно спать.
Они стали уходить, шепча слова благодарности дрожащими губами. Рори смотрел им вслед, а на губах его играла странная улыбка.
- Просить благословения у меня! - пробормотал он, беззвучно и безрадостно засмеявшись в темноте конюшни.
Глава 5
Жизнь чудотворца, как Рори убедился в этом, была вовсе безмятежной, а очень напряженной. Три дня он избегал встреч с мексиканцами. К концу этого срока маленькому Хуану стали помогать его непроверенные рецепты. Оказалось, что мальчик может есть простую пищу, что ему легче дышится на свежем воздухе, чем в закупоренном и днем, и ночью доме, в испарениях и дыму.
И он стал постепенно выздоравливать на открытом воздухе, под сенью дубов, где ползал под солнышком или в тени. Мария клялась, что мальчик начал поправляться, и что морщины на его тоненькой шее стали исчезать. Щечки его порозовели - посмотрите сами, если не верите! И он почти перестал плакать. Вчера проспал всю ночь и проснулся только утром, сразу сердито закричав, требуя, чтобы его покормили.
Теперь Мария смеялась - какая она была глупая! Подружки-сплетницы навещали ее, садились рядом с ней в тени и удивлялись этому чуду. Они не были уверены, что душа Хуана не была продана дьяволу, но все равно завидовали счастью родителей.
А как же сам исцелитель?
Все пеоны, встречаясь с Майклом, незаметно осеняли себя крестом. Однако ему в лицо они лучезарно улыбались. Человек, способный превращать старых лошадей в молодых, спасать угасающую жизнь ребенка при помощи могучего чуда, достоин восхищения и, может быть, поклонения, даже если он и получил свою силу у самого дьявола.