Страница 18 из 19
Кармилла. В квартире чад. Кровавая шахта. Бенно в плавках стоит на балконе и бросает меня собакам, как кусок мяса. Дети пока не решаются. Хватит и того, что вы не будете меня ненавидеть. Я вам — не крепко завязанный галстук, который можно распустить.
Эмили. Чего-нибудь не хватает? Соли? Перца? Уксуса?
Кармилла. Нет, спасибо. Все отлично. Я ничего не знаю. До свидания и большое спасибо. Солнце еще долго не должно светить.
Эмили. Я позабочусь об этом, Кармилла.
Кармилла. Я снова хочу высосать кого-нибудь, пожалуйста. Я не хочу, чтобы высосали меня.
Эмили. Высасывай себя! Стань принятой во внимание! Попрощайся сейчас! Больше не договаривайся о встрече!
Кармилла. Большое спасибо и до свидания.
6. В левой части туалета — кучи людских тел, накрытых белыми простынями. На простынях — большие пятна крови. Над свалкой — красный отсвет, как от пожара. Солнце всходит. Ландшафт ощетинился оружием. Звучит тихая суггестивная музыка, как в универмагах, музыка идет из маленького портативного радио. Радио принадлежит — это видно, когда она появляется — огромной толстой женщине, Двойному Существу. Эта женщина (это может быть и набитое чучело) — сиамские близнецы из Эмили и Кармиллы, зашитых в общий костюм. На предплечьях двойного существа — по повязке с красным крестом. Существо балансирует над оружием и отходами. Оно несет корзинку для пикника и радио. Из радио доносится музыка. Спустя некоторое время существо садится, охая и канителясь. Достает еду из корзины. Обгладывает ногу ребенка так, как обгладывают куриную ножку. Время от времени существо отпивает ярко-красную кровь из двухлитровой винной бутылки. Спустя некоторое время приходят оба веселых охотника с собаками. Роются стволами ружей в отходах. Время от времени они что-то поднимают, показывают друг другу и засовывают в пластиковые пакеты. Сначала они не замечают Двойное Существо. Существо молчит, продолжает жрать.
Хайдклиф. Кто ищет, тот всегда найдет. Я надеюсь, шоу им удалось.
Бенно. Бактерии живут собственной жизнью. Иногда они убегают. Хотят расширить свой горизонт.
Хайдклиф. А знаете, мы — возвращающиеся рыцари. В каждом виде есть последний экземпляр. Об этом свидетельствует естественная история.
Бенно. Мы — настоящие люди. Как электричество! Как атом!
Хайдклиф. Мир мыслей отнюдь не разбивается о действительность.
Бенно. Это мы сами! Меня рвет. (Блюет.) Меня вырвало.
Хайдклиф. Что за оболочка покрывает плечи земли! Ну, посмотри же! Взгляд еще не знает своих границ. При этом восходе солнца я не потеряю из виду ни одного поля. Я глубоко закапываю свои корни, меня нельзя вырвать. Мое место здесь. Я имею право на место здесь больше всех остальных!
Бенно. Однако и я тоже присутствую здесь по праву и исправно.
Хайдклиф. Мы просто растем здесь, как сорняки. На нас останавливаются взгляды. Мы выглядываем из себя.
Бенно. В зависимости от темперамента мы считаем работу сделанной.
Хайдклиф. Наша шея бесшовно переходит в тело.
Бенно подозвал к себе собак и кормит их колбасой.
Я способен отдать кровь миллионов людей за один предмет роскоши. Покупая, я с одобрением кладу его на прилавок. Я даже сдачу получаю!
Бенно. Я хочу быть знаменитым пациентом. Я хочу, чтобы меня было в избытке.
Хайдклиф. Я хочу подвергнуться брожению в вонючей тине моего профессионального жаргона.
Бенно. Я хочу требовать жертв. Я хочу быть войной!
Хайдклиф. Я хочу вместе с остальными идти в атаку по истории, как по жнивью.
Бенно. Целовать! Что-нибудь маленькое!
Хайдклиф. Изнутри они все немного различаются. Наружу они высказываются в полную силу, хотят, чтобы о них писали. Они много говорят, их распределяют на разные роли. В то время как насекомые, рыбы, рептилии немеют, дивясь своему окружению. Такого рода существа нельзя легкомысленно уничтожать при помощи выстрелов!
Бенно. Они выдыхают дыхание, и оно не возвращается.
Хайдклиф. Их отличала огромная пропасть между волосом и умом.
Бенно. Я предпочитаю знойную южанку. Мне, пожалуйста, Кармен!
Хайдклиф. Мое сердце не слушается меня. Оно пылает жаром в моем нутре. Я испытываю настойчивую тягу к нежности и промежности.
Бенно. Мне очень жаль. Теперь я знаю тайну жизни, но умнее от этого не стал. Мои брюки скроены отвратительно. Я делаю заявление и не требую его обратно.
Хайдклиф. Должен обязательно пойти гулять. Путнику необходим контакт с одушевленным миром. Грампластиночники танцуют. При этом смотрят на деревню. Без ходьбы я бы сразу умер. Мне необходима природа!
Бенно. Позволь себе прогулки. А также позволь рассказ. Каких только чудес не увидишь, гуляя.
Они замечают Двойное Существо, которое продолжает жрать.
Я вижу. Чего не видишь ты. Без этого природа была бы прекрасней!
Хайдклиф. Я налогоплательщик. Такого еще не видел. За такое не стал бы платить. Люблю мои обязательства.
Бенно. Лавины смальца. Потоки жира.
Хайдклиф. Выглядеть так — ладно. Но так одеваться… Безвкусно. В разрезах можно увидеть плоть. Мы должны отправить на исправление. Мы сами сделали проект. Справа от нас.
Бенно. Сало. Гора маргарина. Мученица. Холестерин компост. Подошва туфель — изношенная и желтая. Спецпредложение почты, включающее шнурки. Фирменный товар из Вайнфиртеля. Жаркое в сетке.
Хайдклиф. Жирные гранаты. Мясные бомбы. Немедленно сократить потребление пищи. Отказывать себе, немедленно! Перестройтесь на разведение, вы!
Бенно. Отсутствие вкуса. Уродство. Нарост на ландшафте. Иметь возможность к концу предъявить забитую овцу. Ба-бах! Затормозить их передовую крепь. Вырвать им кости из рубцов. Закатать их, постоянно обвязывая веревкой.
Хайдклиф. Уйти заметно.
Бенно. Прогорклый человек. Тирольские кнедли. Должны оставаться вдалеке, быстро. Ей нельзя упираться во фронтового солдата из-за неправильной парковки. Не скакать на липицанере как таковом. Не дать ей взобраться. Лошадь, сопротивляйся!
Хайдклиф. Оттрахать. Выбивалкой для ковров.
Бенно. При помощи инструментов выцарапать глаза. Потом копошиться окровавленными пальцами в глазницах, как муравьи. Больно! В Вайнфиртеле принято чествовать и в прибылях участвовать. Убой скота. Мертвые. По крови католичны. Катоды удалить. Погасить. Боль. Боль.
Хайдклиф. Помпезный сосуд для облаток в Праздник Тела и Крови Христовых. Скоро стать падалью. Жирный червь! Улучшает почву. Решается и разлагается прилюдно.
Бенно. Однако жаловаться на свободном поле, которое по закону принадлежит всем, — это она могет! Помешать строению возникнуть. Тоже могет!
Хайдклиф. Речь и образ мыслей повязаны. Мы наколем ей пучок жира. Заберем у нее фальшивый плод плоти. Рад, Бенно?
Бенно. Рад, как ребенок первому причастию. Мы же тоже едим облатки. Но не так бурно.
Хайдклиф. Скоро вскроем ее тело! Никому не нужный пористый клок кожи. Семя, тихо сопровождаемое путником. Это был чиновник громко за окошком жалуется. Странные формации облаков, полные погоды.
Бенно. Свету нету.
Хайдклиф. Пенис финис. Нам принадлежит воздух. До самого верха!
Бенно. Опрокинуть австрогоры из плоти. Шутка, если потом весело. Страдание. Теперича человек без средств должен заново присоединить свой искусственный член. Касса заплатит. На холмах перед городом.
Хайдклиф. Знают, что берем на себя транспортировку? От жадности мы радостно ходим козырями.
Бенно. Хорошо бы бурю. Пожалуйста, войди! Облачение долой и пробиваться.
Хайдклиф. Пророем себе дыру в нашей мягкой ткани! Что они говорят про нас?