Страница 9 из 44
They were there in the studio,” Tully Strong said. “In a cabinet. It's kept locked because if it wasn't they wouldn't be there long.”
“Who had taken the eight bottles from the cabinet and put them in the refrigerator?”
“I had.” It was Elinor Vance, and I looked up from my notebook for another glance at her. “That's one of my chores every broadcast.”
One trouble with her, I thought, is overwork. Script writer, researcher, bartender-what else? “You can't carry eight bottles,” Wolfe remarked, “at one time.”
“I know I can't, so I took four and then went back for four more.”
“Leaving the cabinet unlocked-no.” Wolfe stopped himself. “Those refinements will have to wait.” His eyes passed along the line again. “So there they are, in the refrigerator. By the way, I understand that the presence at the broadcast of all but one of you was routine and customary. The exception was you, Mr Traub.
You very rarely attend. What were you there for-”
“Because I was jittery, Mr Wolfe.” Traub's advertising smile and smooth low-pitched voice showed no resentment at being singled out. “I still thought having a race tout on the programme was a mistake, and I wanted to be on hand.”
“You thought there was no telling what Mr Orchard might say?”
“I knew nothing about Orchard. I thought the whole idea was a stinker.”
“If you mean the whole idea of the programme, I agree-but that's not what we're trying to decide. We'll go on with the broadcast. First, one more piece of the picture. Where are the glasses they're going to drink from?”
“On a tray at the end of the table,” Deborah Koppel said.
“The broadcasting table? Where they're seated at the microphones?”
“Yes.”
“Who put them there?”
“That girl, Nancylee Shepherd. The only way to keep her back of the line would be to tie her up. Or of course not let her in, and Miss Fraser will not permit that. She organized the biggest Fraser Girls' Club in the country. So we-”
The phone rang. I reached for it and muttered into it.
“Mr Bluff,” I told Wolfe, using one of my fifteen aliases for the caller. Wolfe got his receiver to his ear, giving me a signal to stay on.
“Yes, Mr Cramer?”
Cramer's sarcastic voice sounded as if he had a cigar stuck in his mouth, as he probably had. “How are you coming up there?”
“Slowly. Not nearly started yet.”
That's too bad, since no one's paying you on the Orchard case. So you told me yesterday.”
This is today. Tomorrow's paper will tell you all about it. I'm sorry, Mr Cramer, but I'm busy.”
“You certainly are, from the reports I've got here. Which one is your client?”
“You'll see it in the paper.”
“Then there's no reason-”
“Yes. There is. That I'm extremely busy and exactly a week behind you. Good-bye, sir.”
Wolfe's tone and his ma
Mr Walter B. Anderson, the Starlite president, demanded to know if the caller had been Police Inspector Cramer, and, told that it was, got critical. His position was that Wolfe should not have been rude to the Inspector. It was bad tactics and bad ma
“Indeed.” Wolfe's brows went up a sixteenth of an inch. “Then you'd better notify the Press immediately. Do you want to use the phone?”
“By God, I wish I could. I have a right to-”
“You have no right whatever, Mr Anderson, except to pay your share of my fee if I earn it. You are here in my office on sufferance. Confound it, I am undertaking to solve a problem that has Mr Cramer so nonplussed that he desperately wants a hint from me before I've even begun. He doesn't mind my rudeness; he's so accustomed to it that if I were affable he'd haul me in as a material witness. Are you going to use the phone?”
“You know damn' well I'm not.”
“I wish you were. The better I see this picture the less I like it.” Wolfe went back to the line of candidates. “You say, Miss Koppel, that this adolescent busybody, Miss Shepherd, put the tray of glasses on the table?”
“Yes, she-”
“She took them from me,” Elinor Vance put in, “when I got them from the cabinet.
She was right there with her hand out and I let her take them.”
“The locked cabinet that the Starlite is kept in?”
“Yes.”
“And the glasses are heavy and dark blue, quite opaque, so that anything in them is invisible?”
“Yes.”
“You didn't look into them from the top?”
“No.”
“If one of them had something inside you wouldn't have seen it?”
“No.” Elinor went on: If you think my answers are short and quick, that's because I've already answered these questions, and many others, hundreds of times. I could answer them in my sleep.”
Wolfe nodded. “Of course. So now we have the bottles in the refrigerator and the glasses on the table, and the programme is on the air. For forty minutes it went smoothly. The two guests did well. None of Mr Traub's fears were realized.”
“It was one of the best broadcasts of the year,” Miss Fraser said.
“Exceptional,” Tully Strong declared. “There were thirty-two studio laughs in the first half-hour.”
“How did you like the second half?” Traub asked pointedly.
“We're coming to it.” Wolfe sighed. “Well, here we are. The moment arrives when Starlite is to be poured, drunk, and eulogized. Who brought it from the refrigerator? You again, Miss Vance?”
“No, me,” Bill Meadows said. “It's part of the show for the mikes, me pushing back my chair, walking, opening the refrigerator door and closing it, and coming back with the bottles. Then someone-”
“There were eight bottles in the refrigerator. How many did you get?”
“Four.”
“How did you decide which ones?”
“I didn't decide. I always just take the four in front. You realize that all Starlite bottles are exactly alike. There wouldn't be any way to tell them apart, so how would I decide?”
“I couldn't say. Anyway, you didn't?”
“No. As I said, I simply took the four bottles that were nearest to me. That's natural.”
“So it is. And carried them, to the table and removed the caps?”
“I took them to the table, but about removing the caps, that's something we don't quite agree on. We agree that I didn't do it, because I put them on the table as usual and then got back into my chair, quick, to get on the mike.
Someone else always takes the caps from the bottles, not always the same one, and that day Debby-Miss Koppel was right there, and Miss Vance, and Strong, and Traub. I was on the mike and didn't see who removed the caps. The action there is a little tight and needs help, with taking off the caps, pouring into the glasses, and getting the glasses passed around-and the bottles have to be passed around too.”
“Who does the passing?”
“Oh, someone-or, rather, more than one. You know, they just get passed-the glasses and bottles both. After pouring into the glasses the bottles are still about half-full, so the bottles are passed too.”
“Who did the pouring and passing that day?” Bill Meadows hesitated. “That's what we don't agree about.” He was not at ease. “As I said, they were all right there-Miss Koppel and Miss Vance, and Strong and Traub. That's why it was confusing.”
“Confusing or not,” Wolfe said testily, “it should be possible to remember what happened, so simple a thing as that. This is the detail where, above all others, clarity is essential. We know that Mr Orchard got the bottle and glass which contained the cyanide, because he drank enough of it to kill him. But we do not know, at least I don't, whether he got it by a whim of circumstance or by the deliberate manoeuvre of one or more of those present. Obviously that's a vital point. That glass and bottle were placed in front of Mr Orchard by somebody-not this one, or this one, but that one. Who put it there?”